aligazgató oor Engels

aligazgató

voorbeelde

Mint a Hírszerzés aligazgatójának, kötelességem jelenteni a szenátusi bizottságnak
As Acting Deputy Director of Intelligence it is my duty to report this matter to the Senate Oversight Committee

Politikusok után szaglászni általában sem volt könnyű dolog, de magának a CIA-nak az aligazgatóját megfigyelni... nos, ez eléggé rázós feladatnak bizonyult.
His job was to identify likely areas of field investigation, then to examine and correlate the information they returned to his office in the Justice Department.

tekintettel az Európai Unió Szerződésének K.3 cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre (1), és különösen annak 10. cikkére,
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol (1), and in particular Article 10 thereof,

Szóval az aligazgató úr félrekavar.
The DDCI is getting a little on the side.

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre (2) (a továbbiakban: a „jegyzőkönyv”), és különösen annak 10. cikkére;
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the Deputy Directors and employees of Europol (2) (hereafter ‘Protocol’), and in particular Article 10 thereof,

tekintettel az Európai Unió Szerződésének K.#. cikke és az Europol-egyezmény #. cikkének bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre és különösen annak #. cikkére
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.# of the Treaty on European Union and Article # of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol, and in particular Article # thereof

A SEGIF által kibocsátott jogszerűség bizonyítvány-tervezeteket véleményezésre a közvetlen felettesnek, az engedélyeztetési és erdészeti adóügyi aligazgatónak (SDAFF) továbbítják, aki azt beviszi a kérelmek kezelésének rendszerébe, melyet az erdészeti és állatügyi miniszter aláírása zár a főtitkár (SG) véleményezése után.
The draft certificates of legality issued by the SEGIF are sent for examination by the Forest Taxation and Approvals Sub-Division (SDAFF), its direct hierarchical superior, which sets them along the normal file processing route to the point of signature by the Minister responsible for forests and wildlife, via the Secretary General (SG).

Jenna Hamilton, kérlek fáradj be az aligazgató irodájába.
Jenna Hamilton, please report to the vice principal's office.

Ryan a Hírszerzés ügyvezető aligazgatója
Ryan is to be Acting Deputy Director, Intelligence

Mr. C. Jechoutek, aligazgató
Mr C. Jechoutek, Assistant Director

Sehol a Csillagflottában nincs adat egy Sloan nevű aligazgatóról.
There's no record of a Deputy Director Sloan anywhere in Starfleet.

C. Jechoutek aligazgató
Mr C. Jechoutek, Assistant Director

Hacker aligazgató.
Assistant Director Hacker?

hattól hét évig terjedő börtönbüntetéssel sújtott; tekintettel ugyane bíróság Nicolò Pollarit, az olasz katonai hírszerzés (SISMI) egykori vezetőjét 10 éves, Marco Mancinit, a SISMI aligazgatóját 9 éves, és a SISMI három ügynökét egyenként 6 éves börtönbüntetéssel sújtó határozatára,
previously considered to be covered by diplomatic immunity to six to seven years in prison; having regard to the same court’s decision also to sentence Nicolò Pollari, the former head of the Italian Military Intelligence and Security Service (SISMI), to 10 years in prison, the former SISMI deputy head, Marco Mancini, to 9 years, and three SISMI agents to 6 years each,

És végül: " Az aligazgatók a legjobb izgatók. "
And finally, " vice principals make the best lovers. "

A sofőőr alacsony rangú vezérkari tiszt volt civilben, de a hátsó ülésen ülőő férfi, aki a Londonból érkezett vendéget üdvözölte, a nyugat-európai részleg főőnöke volt, egyik regionális alárendeltje az operatív csoport aligazgatójának.
The driver was in civilian clothes, a low-level staffer, but the man in the back who welcomed the guest from London was the chief of the Western European Division, one of the regional subordinates of the Deputy Director for Operations.

Minimum egy aligazgató- helyettes
Assistant Deputy Director or higher

Noonan aligazgató, miért van ez az anyag a főfelügyelőnél?
Director Noonan, why is this a matter for the IG?

A SEGIF által kibocsátott jogszerűség bizonyítvány-tervezeteket véleményezésre a közvetlen felettesnek, az engedélyeztetési és erdészeti adóügyi aligazgatónak (SDAFF) továbbítják, aki azt beviszi a kérelmek kezelésének rendszerébe, melyet az erdészeti és állatügyi miniszter aláírása zár a főtitkár (SG) véleményezése után.
The draft certificates of legality issued by the SEGIF are sent for examination by the Forest Taxation and Approvals Sub-Division (SDAFF), its direct hierarchical superior, which sets them along the normal file processing route to the point of signature by the Minister responsible for forests and fauna, via the Secretary General (SG).

Miért van a CIA volt aligazgatója a mi egyik rejtekhelyünkön?
Why is the former DCS of the CIA here in one of our safe houses?

Miért olyan ideges rád Hackett aligazgató?
Why is vice-principal Hackett so mad at you?

– AMRIT SEEGER, a kommunikációs részleg aligazgatója reszketett Degrandpre jelenlétében.
AMRIT SEEGER, the junior communications chief, actually trembled in Degrandpre’s presence.

'Az elnök felhatalmazza Robert Ritter ClA aligazgatót a Viszonosság hadművelet vezetésére, teljes támogatás mellett.'
" The President authorises the Deputy Director CIA, Robert Ritter, to conduct Operation Reciprocity including all support necessary. "

tekintettel az Európai Unió Szerződésének K.# cikke és az Europol-egyezmény #. cikkének bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre, és különösen annak #. cikkére
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.# of the Treaty on European Union and Article # of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol, and in particular Article # thereof