alkalmazkodni magát oor Engels
alkalmazkodni magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to adapt oneself
to adjust oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkalmazkodnunk kell, gondolta magában.
Hardly surprising it' s going nowherehunglish hunglish
Magának kell alkalmazkodnia, nem neki.
And these are the eggs you smashed to get into ICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtettük, amit kértél, próbáltunk alkalmazkodni az emberekhez, de magunkra maradtunk
And that' s-- that' s my bikeopensubtitles2 opensubtitles2
Megtettük, amit kértél, próbáltunk alkalmazkodni az emberekhez, de magunkra maradtunk.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha úgy látom, hogy Thomasnak van igaza, és magának kell alkalmazkodnia,
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy maga is beleegyezett alkalmazkodniuk kell.
You mean the current yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga mondta, hogy alkalmazkodni tudni kell.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga képtelen volt alkalmazkodni a háború gondolatához.
The morning he left for his honeymoonhunglish hunglish
Mások, akik kénytelenek voltak alkalmazkodni a külvilághoz, ott találták magukat a város szegényei között — elidegenedve és a lezüllés állapotában.
Ancillary activitiesjw2019 jw2019
Az első hét odalent meg fogja viselni, de maga még fiatal, és gyorsan alkalmazkodni fog.
Nice pancake, Seven SevenLiterature Literature
Tack egy másik világban élt, és nekem alkalmazkodnom kell az ő világához, ezt ő maga mondta.
But you pretended to be blindLiterature Literature
A különítmény húsz rohamosztagosa mind hozzájárult ehhez a maga módján, miközben segítettek Davinnak alkalmazkodni a szigorú gyakorlatozáshoz.
Yeah, I heard you, Champhunglish hunglish
Én csupán igyekszem alkalmazkodni ahhoz a bonyolult helyzethez, amiben találtam magam.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások esetleg bizonytalannak érzik magukat, ha meg kell próbálniuk alkalmazkodni egy állandóan változó társadalomhoz.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ágazat sikerében komoly szerepet játszott, hogy képes volt sikeresen „eladni magát” a piacon, folyamatosan alkalmazkodni a változó gazdasági körülményekhez és fogyasztói elvárásokhoz.
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Az ágazat sikerében komoly szerepet játszott, hogy képes volt sikeresen eladni magát a piacon, folyamatosan alkalmazkodni a változó gazdasági körülményekhez és fogyasztói elvárásokhoz
All right, girls, listen upoj4 oj4
Minden második játékos, akivel szembekerült, megpróbált, nem éppen bölcs módon, alkalmazkodni ehhez az új stílushoz a maga módján, és mind bele is bukott.
Stay outta troublehunglish hunglish
A politikáknak – mind nemzeti, mind európai szinten – nemcsak hozzá kell tenniük mindehhez a maguk részét, de alkalmazkodniuk is kell annak érdekében, hogy ez a nagyratörő cél valóra váljék.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Maga egy romlott, boldogtalan, kiábrándult, fegyelmezetlen, alkalmazkodni nem tudó fiatalember.
Shouldn' t be too hardhunglish hunglish
Ha nem sikerül alkalmazkodniuk a környezetükhöz, lehet, hogy egy napon a maguk kívánsága szerint fogják átalakítani azt.
Have you got that?Literature Literature
Nekünk, akik megszoktuk, hogy a magunk urai vagyunk, nagyon nehéz volt alkalmazkodnunk az idegen bánásmódhoz.
Will it be a problem?Literature Literature
Olyan tökéletesen alkalmazkodik magához... lehetetlen, hogy mindenkihez így tudna alkalmazkodni.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francshunglish hunglish
Új vagyok itt Mexikóban, próbálok alkalmazkodni, sok dolog tetszik, de kicsit furán is érzem magam, üresnek
Sir, everyone' s losing satellite coverageopensubtitles2 opensubtitles2
A legtöbb gond azonban magától is megoldódik, amint mindenki belátja, hogy alkalmazkodnia kell, és eszébe jut a Biblia figyelmeztetése, hogy a szeretet „nem keresi a maga hasznát” (1Korinthus 13:5).
We' ve had a great run though, haven' t we?jw2019 jw2019
Miközben alkalmazkodni próbált a marsbeli emberhez, lerázta a maga kulturális beidegződéseinek egy részét, a finomkodásnak azt a fokát, amelyet egy ápolónő a maga nem éppen finomkodó hivatása mellett is megőrizhet.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationhunglish hunglish
108 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.