alkotmányok oor Engels
alkotmányok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of alkotmány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) E megállapodás minden módosításáról tájékoztatják a FAO Tanácsát, amelynek jogában áll nem engedélyezni azt a módosítást, amely egyértelműen nem áll összhangban a FAO szándékaival és célkitűzéseivel, vagy a FAO alkotmányának rendelkezéseivel.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
44 E tekintetben a Holland Antillák, amelyek a holland alkotmány értelmében a Holland Királyságot alkotó három jogalany egyikét alkotják, szerepelnek az említett listán, és ezáltal az EK‐Szerződés negyedik részében meghatározott különleges társulási rendszer tárgyát képezik.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió 1 millió eurót szánt előcsatlakozási támogatási eszközként a bosznia-hercegovinai alkotmány reformjára.
Okay, please, everybody just stop complainingEuroparl8 Europarl8
aggodalmát fejezve ki amiatt, hogy 2008. február 3. óta nincs hír Omár Mahamat Szálehről, az alkotmányt védő politikai pártok koalíciója szóvivőjéről és más, politikai okokból bebörtönzött személyekről,
Oh, hi, guys.I didn' t see you therenot-set not-set
A csatlakozási szerződés 2. cikkével összhangban ezt az okmányt abban az esetben kell alkalmazni – az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépésének időpontjáig –, ha az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés 2007. január 1-jén még nem lép hatályba.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EK 234. cikk – Annak vizsgálata, hogy valamely nemzeti jogi norma megfelel‐e mind az uniós jognak, mind a nemzeti alkotmánynak – Az alkotmányossági vizsgálatra irányuló valamely közbenső eljárás elsőbbségi jellegét előíró nemzeti szabályozás – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az uniós joghoz való kapcsolódás szükségessége – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya”
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban az új alkotmányra vonatkozó kérdést szeretnék feltenni: nem igaz az, hogy ezt a dokumentumot a legfőbb demokratikus ellenzéki párt vezetője, Aung San Suu Kyi nélkül szövegezték?
He's showing me a book, and he' s learning DutchEuroparl8 Europarl8
Adott esetben az Alkotmánybíróság a demokratikus jogállam alkotmányos tartalmi követelményeinek, garanciáinak és értékeinek a töretlen érvényesülését, alkotmányba foglalását is vizsgálhatja”;
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Félek, hogy a francia alkotmány bármely új európai csatlakozáshoz kapcsolódóan kötelező népszavazást előíró rendelkezéseinek fenntartása egyetlen célt szolgál: elérni, hogy a francia polgárok, és csakis a polgárok viseljék a felelősséget azért a 45 éve érvényesülő politikai és diplomáciai gyávaságért, amely nem Törökországnak, hanem kizárólag a francia kormányoknak tudható be.
So, Emily sent himEuroparl8 Europarl8
Az alkotmány nem csak a maga kiváltsága.
There you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben az esetekben az illetékes bíróságok azon tagállam bíróságai, amelynek alkotmánya a fellebbezési jogokat keletkezteti.
It' s gonna be all rightnot-set not-set
mivel Ibrahim Halawát azért tartják fogva, mert békésen gyakorolta szabad véleménynyilvánításhoz és gyülekezéshez való jogát, és az Amnesty International lelkiismereti fogolynak tekinti őt; mivel a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadsága a demokratikus és pluralista társadalom nélkülözhetetlen pillére; mivel az egyiptomi alkotmány 73. cikke kimondja, hogy valamennyi polgárnak joga van nyilvános találkozók, felvonulások, tüntetések és a békés tiltakozás valamennyi formájának megszervezéséhez;
It' s an internet thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Tevékenysége során a Mokestinių ginčų komisija [prie Lietuvos Respublikos vyriausybės] köteles tiszteletben tartani a Litván Köztársaság alkotmányát, [...] az adóigazgatási törvényt, az egyéb törvényeket és jogszabályokat, valamint a jelen szabályzatot.”
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Ezért ebben a szakaszban az EGSZB kapcsolatot kíván létesíteni az Alkotmány Szerződés és a lisszaboni stratégia között, amelynek nemsokára sor kerül a félidős felülvizsgálatára.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Bár tudnám, mi lett az ország alkotmányával!
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kereszténydemokrataként örülök annak, hogy az alkotmány hivatkozik Istenre és a kereszténységre, mivel ez kultúránk és történelmünk alapvető része, és szerintem sokkal jobb, ha az alkotmány tartalmazza ezeket a hivatkozásokat, mint ha nem tartalmazná, ami ateista társadalmat teremtene.
These ties are more interestingEuroparl8 Europarl8
A kínai alkotmány 2018. márciusi módosítása nyomán a KKP vezető szerepe még nagyobb hangsúlyt kapott azzal, hogy az alkotmány 1. cikkébe is bekerült.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EuroParl2021 EuroParl2021
mivel a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának 19. cikke értelmében mindenkit megillet a jog, hogy véleménye miatt ne szenvedjen zaklatást, illetve a véleménynyilvánítás szabadsága, valamint mivel a belarusz alkotmány 34. cikke biztosítja a véleménynyilvánítás szabadságát; mivel a független és nemzetközi médiamegfigyelők és újságírók következetesen elítélik a kormánynak a véleménynyilvánítás szabadságát és a médiát érintő korlátozásait;
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
"„Az angol alkotmány"" logikailag nem ugyanolyan típusú terminus, mint a „belügyminisztérium"" és az „anglikán egyház""."
You' re kidding, right?Literature Literature
felszólítja a kínai hatóságokat, hogy hajtsák végre a Kínai Népi Demokratikus Köztársaság Alkotmányának 4. cikkét, valamint a regionális nemzeti autonómiáról szóló törvény 10. cikkét, amely garantálja „minden nemzetiségnek a szabadságot ahhoz, hogy saját beszélt és írott nyelveit használja”;
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
úgy ítéli meg, hogy ugyanígy megvalósíthatatlan az Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés újratárgyalására irányuló bármilyen kísérlet, mivel ez a dokumentum mind az Európai Konventben, mind az azt követő kormányközi konferencián folytatott tárgyalások során elérhető lehető legkiegyensúlyozottabb megoldást jelenti, és tulajdonképpen a tagállamok több mint fele már ratifikálta;
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andnot-set not-set
azt a következtetést vonja le, hogy az alkotmány egészében véve jó kompromisszumot és hatalmas előrelépést jelent a létező szerződésekhez képest, amely — végrehajtását követően — kézzel fogható előnyöket hordoz majd magában a polgárok (és az Európai Parlament, valamint a polgárok demokratikus képviseletét ellátó nemzeti parlamentek), a tagállamok (illetve régióik és helyi önkormányzataik) és az Európai Unió intézményeinek hatékony működése — így az egész Európai Unió — számára is;
Does your hand hurt?- Yesnot-set not-set
Annak dacára, hogy a franciák és a hollandok elvetették az Alkotmányt, álcázott formában, a szavakkal játszva és a választók szavazatait semmibe véve visszacsempésznek egy felfújt változatot.
Where' s the epinephrine?Europarl8 Europarl8
A kulturális és nyelvi sokféleség tiszteletben tartását az Alkotmány I-3. cikkének (3) bekezdése is előírja.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
A harmadik kongói köztársaság alkotmányának 2005-ös megerősítését követően a 2006-ban tartott választások az átmeneti folyamat végét jelentették, és lehetővé tették, hogy 2007-ben létrejöjjön egy kormány, amely programot fogadott el, amelyben többek között a biztonsági ágazat reformját, nemzeti koncepció kialakítását, valamint a rendőrség, a fegyveres erők és az igazságszolgáltatás területét érintő, elsődleges reformintézkedéseket irányozták elő.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.