amennyiben megfelelő oor Engels

amennyiben megfelelő

voorbeelde

úgy véli, hogy a fenntartható fejlődési stratégiának szisztematikus nyomon követésre van szüksége, amennyiben megfelelően kívánják végrehajtani;
Believes that the SDS requires systematic monitoring if it is to be properly implemented;

Összességében véve, amennyiben megfelelő intézményi keretet lehet kidolgozni, ez életképes lehetőségnek bizonyulhat, amelyet tovább kellene vizsgálni.
Overall, if a suitable institutional framework can be worked out, this is a viable option that should be explored further.

amennyiben megfelelőnek ítéli meg, utalja vissza az ügyet Elsőfokú Bírósághoz újabb ítélethozatalra;
if considered appropriate, refer the case back to the Court of First Instance for judgment;

Külön figyelmet kell fordítani a vállalkozás jellegére és méretére, és amennyiben megfelelő és arányos, különös intézkedéseket kell meghatározni.
Specific account should be taken of the nature and size of the business, and where appropriate and proportionate, specific measures should be laid down.

– ̈ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
– ̈ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

Az elektronikus kereskedelem azonban csak akkor teljesedhet ki, amennyiben megfelelő postai szolgáltatás áll rendelkezésre.
However, e-commerce can only develop its full potential if adequate postal services are provided.

–◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
–◻ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

– ̈ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak;
– ̈ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
◻ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

–☑ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
–☑ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
◻ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, beleértve a tagállami szervezeteket, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi biztosítékokat nyújtanak számukra;
bodies governed by private law with a public service mission, including Member State organisations, to the extent that they are provided with adequate financial guarantees;

- azok az adatok, amelyeket, amennyiben megfelelő, a Bizottság közvetlen felelőssége alá csoportosítanak.
- the data that will be, where appropriate, grouped under the Commission's direct responsibility.

◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak;
◻ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

Amennyiben megfelelő döntést hoznak, a bejelentett csökkentések megvalósíthatók.
Should the appropriate decisions be made, announced cuts seem within reach.

A hatáskör megállapításának ezen irányzata, amennyiben megfelelően átgondolt, véleményem szerint egészséges.
This line of authority, if properly construed, is in my view sound.

— azok az adatok, amelyeket, amennyiben megfelelő, a Bizottság közvetlen felelőssége alá csoportosítanak.
— the data that will be, where appropriate, grouped under the Commission's direct responsibility.

– ̈ közfeladatot ellátó, a magánjog hatálya alá tartozó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak;
– ̈ bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

–◻ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak
–◻ bodies governed by private law with a public-service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;

Amennyiben megfelelőnek találják azokat, kiviteli engedélyt állítanak ki jogszerűséget igazoló dokumentum formájában.
If compliant, they issue export licences in the form of V-Legal Documents.

a magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak;
bodies governed by private law with a public service mission to the extent that they provide adequate financial guarantees;