aminek a segítségével oor Engels

aminek a segítségével

voorbeelde

És tanult is tőle néhány dolgot, ami a segítségére lehet.
And she’d learned some things from him that might help.

Neveket, személyeket, bármi információt arról a buliról, ami a segítségünkre lehet.
that you can give us from that party that would help.

Hozzákeverünk helyben található biomasszát, aminek a segítségével porózusabb lesz a talaj.
We mix some local biomass available around, which can help soil become more porous.

Az élettapasztalatára támaszkodva reméljük Ashley felismer valamit a családtagok viselkedésében, ami a segítségünkre lehet.
Based on her life experience, we were hoping that agent Seaver might recognize something in the family dynamics inside the community that could be helpful.

Nekem pedig az jutott az eszembe, hátha Usara talált valamit az Erdő Népének körében, amivel a segítségünkre lehetne.
I was wondering if Usara had found any lore among the Forest Folk that might help, or something from the Mountain Men?

Hadd ismételjem meg: ez olyasmi lehet, ami a segítségünkre lesz.
Let me repeat: it is something that may be able to help us.

Van egy modellünk aminek a segítségével a gyerekek három hónap alatt tudják beszélni és megérteni az angolt.
We have a model by which kids can speak English and understand English in three month's time.

- Akkor sebezte meg magát, amikor a segítségemre jött?
'Did you do that when you were coming to help me?'

És mi az, amiben a segítségükre lehetnék?
"And what is it that I am to help you with, then?"

(Nevetés) SR: A technika, ami a segítségünkre lesz, az optogenetika.
(Laughter) SR: And the technique that lets us do that is optogenetics.

Ez utóbbi teszi lehetővé a tőkehalállomány tényleges állapotának meghatározását, aminek a segítségével realisztikus halászati politikát tudunk majd folytatni.
The latter will allow us to establish the actual state of cod stocks, which will in turn allow us to conduct a realistic fisheries policy.

Ez az, amit a segítségért kapok.
That's what I get for helping.

- kérdezte a leány. - Akkor sebezte meg magát, amikor a segítségemre jött?
'Did you do that when you were coming to help me?'

Ezek valójában valamilyen interdimenzionális csillagkapuk,... aminek a segítségével a földönkívüliek képesek voltak,... ide-oda utazni erről a bolygóról?
Are these really some kind of interdimensional stargates, and then extraterrestrials are able to come and go from this planet using that?

– A rezervátumban eszembe jutott valami, ami a segítségünkre lehetne – váltottam témát
'While I was on the reservation I thought of something that might be helpful,' I said, changing the subject.

Van egy kardom, aminek a segítségével meg akarom valósítani apám nagy törekvéseit.
I have a sword to try to achieve my father's great will.

Ez a kioldó atomtöltetet tartalmaz, aminek a segítségével féregjáratot hozhatnak létre.
It is a trigger containing an atomic charge that is going to allow them to create a wormhole.

Maguk a mankók, aminek a segítségével észreveszik azt, amit elveszítettek, az emberhez, akit igazán szeretnek.
They're a crutch, a way to fill the void of something that's missing. The person that you really love.

Daniel, van egy másik ügy, amiben a segítségét kérném.
Daniel, I've got another case I need your help with.

- Nem tudok semmit, ami a segítségedre lehetne.
"I know nothing that could help you."

Nincs semmi, ami a segítségemre lenne?
You got anything that might help me do that?

Mindaz, ami a segítségünkre lehet, a két szemünk.
And all you have to guide you are your two eyes.

Talán rájött valamire, ami a segítségünkre lehet.
Can discovered something about him that would help us.

A nyomtatványokban van információ az erőszakos trauma szindrómáról, ami a segítségére lehet.
There's information in these leaflets about Rape Trauma Syndrome, which might be useful.

Az első CT műszert, aminek a segítségével felfedezték a rákomat, ez a cég építette
That first scanner that found my cancer was built by this company