Golgi-apparátus
Golgi bodies · golgi apparatus
apparátus oor Engels
apparátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
apparatus
Ez azután segít abban, hogy megelőzzük, hogy az adófizetők pénzét egy még bürokratikusabb apparátus létrehozására pazarolják.
This in its turn would help prevent taxpayers' money from being wasted in establishing yet more bureaucratic apparatus.
machine
Hatalmas erőforrásokat lehet szabaddá tenni a Kelet és Nyugat ellentéte miatt létrejött óriási katonai apparátus leszerelésével.
Enormous resources can be made available by disarming the huge military machines which were constructed for the conflict between East and West.
gear
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
device · set · instrument · appliance · equipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban át kell gondolnunk, hogy az Európai Unió költségvetése elegendő-e arra, hogy kiegészítő pénzügyi forrásokat tegyen elérhetővé a hivatalnoki apparátus növelésére és fenntartására.
Here' s the remote if you wanna watch TVEuroparl8 Europarl8
Ezzel szemben gyakorlati szempontból a 77/799/EGK irányelv nem annyira hatékony, amennyire lehetne, méghozzá azért nem, mert nem támaszkodik eléggé a meglévő apparátusra.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
A KDK kormánya #. október #-án hivatalos kérelmet intézett a KKBP főképviselőjéhez az IRE felállításához való európai uniós támogatásra vonatkozóan, amely hozzájárul az állami intézmények védelmének biztosításához, és erősíti a belbiztonsági apparátust
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksoj4 oj4
- A bürokrácia visszaszorítása és a gyártók lehetőségeinek kiszélesítése a harmadik személy általi kötelező beavatkozás eltörlésével azokon a területeken, ahol a harmonizált szabványokat még nem alkalmazzák, ugyanakkor valamennyi esetben lehetővé téve a megfelelőségértékelési szervek önkéntes apparátusba való beavatkozását;
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
a legkiválóbb fotógráf apparátus, melyet ebben az országban gyártanak.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozduljunk el innen gyorsan egy érdekesebb, nagyobb technikai apparátust használó vonalra.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOted2019 ted2019
megjegyzi, hogy a KFOR jelenléte továbbra is elengedhetetlenül szükséges Koszovó biztonságának garantálásához, és hogy a NATO katonai missziója és az EU polgári missziója közötti kapcsolódás hatékonyságával és tartósságával összefüggésben továbbra is számos kérdés merül fel; felkéri tehát az alelnököt/főképviselőt, hogy rendszeresen készítsen jelentést az EULEX-misszió előrehaladásáról – mely misszió mandátumának 2014. június 14-ig történő meghosszabbítása üdvözlendő –, valamint az elért eredményekről és a NATO katonai apparátusával fenntartott kapcsolatokról;
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Azt azonban nem, hogy mi a helyzet Deckerrel és a haditengerészet helyi apparátusának tagjaival.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLiterature Literature
Jelenleg az orosz Védelmi Minisztérium központi apparátusának alkalmazásában áll.
But hot damn, don' t shoot nowEuroParl2021 EuroParl2021
A konferencia résztvevői megállapították, hogy a nemzetközi közösségnek továbbra is támogatnia kell egy professzionálisan működő, inkluzív, szabályokon alapuló és jól felszerelt biztonsági apparátus – ideértve a szomáliai hadsereget, rendőrséget, haditengerészetet, parti őrséget és a hírszerzést is – újbóli létrehozását, és kiemelték annak szükségességét, hogy minden szomáliai erőt egységes parancsnokság alá helyezzenek.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Az Euromoteurs életképességének helyreállításához az szükséges, hogy a vállalat két kihívásnak megfeleljen: ésszerűsítse termelési apparátusát és diverzifikálja ügyfélkörét, annak érdekében, hogy a SEB megrendeléseitől függetlenítse magát (ezek a megrendelések 2002 óta folyamatosan csökkennek és már a Johnson közvetítésével történnek).
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Azonkívül, az (1) és (4) bekezdésben Ö A 44. cikk (1) bekezdésében és a 45. cikkben Õ említett rendelkezések ellenére, jogszabályban megállapított rendelkezések alapján a tagállamok engedélyezhetik bizonyos adatok továbbítását a központi kormányzat apparátusának más hivatali szervei felé, amelyek a hitelintézetek, pénzügyi vállalkozások, befektetési szolgáltatások és biztosítóintézetek felügyeletének jogi szabályozásáért felelősek, továbbá az ilyen szervek nevében eljáró felügyelőknek.
N' Vek, ready attack procedureEurLex-2 EurLex-2
Bayerson... – Egy lány, egy alacsonyabb rangú tisztviselő az ENSZ kitelepítési apparátusának föld alatti irodájából.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
Hol van az apparátus?
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bank igen szorosan kapcsolódik a „Daftar”-hoz (a legfőbb vezető hivatala, közel 500 munkatársból álló apparátussal), és ily módon hozzájárul a rezsim stratégiai érdekeinek finanszírozásához.
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
– Én nem tudok semmit sem bizonyítani; ehhez nincs meg a matematikai apparátusom.
Thanks anywayLiterature Literature
A cucli alakja sokkal közelebb áll a nőstény csimpánz etető apparátusához.
Rosa, will you kiss me?Literature Literature
— A Vatikán diplomáciai apparátusa mindig tiszteletben szokta tartani az államtitkokat, ha véletlenül értesülünk róluk.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Szoros kapcsolatban áll az állambiztonsági apparátussal.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve, hogy ilyen módon e szervnek rövid életűnek kell lennie, ezt az utat ésszerűbb végigjárni a rugalmas BERT-tel, mint az EECMA formájában megjelenő, nehézkes bizottsági apparátussal.
Our school motto was ``First wework and then we play because that is the way to be happy and gay''not-set not-set
Másképpen megfogalmazva, az elismerési irányelv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontját ezért lényegében olyan kiegészítő és kivételes jellegű rendelkezésnek kell tekinteni, amely figyelembe veszi az általam már említett modernkori tapasztalatot, amelynek értelmében az állampolgárság szerinti ország egészben vagy részben olyan, államtól független szereplők ellenőrzése alatt áll, amelyek lényegében a hagyományos állami apparátus rendészeti és igazságszolgáltatási rendszereit kívánják lemásolni.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EuroParl2021 EuroParl2021
megismétli a jelenlegi libanoni helyzettel kapcsolatos álláspontját, és üdvözli a szír külügyminiszter azon bejelentését, miszerint az ENSZ 1559. számú határozata értelmében valamennyi szíriai csapatot, katonai felszerelést és hírszerző apparátust április 30-ig teljes mértékben ki kell vonni; felhívja az EU tagállamait és a Tanácsot, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsában vessék fel Szíria stabilizációjának kérdését; reméli, hogy az ország stabilitásához való hozzájárulásként új kormány jön létre, a szabad, tisztességes és átlátható választások megrendezését célul kitűzve; sürgeti a Tanácsot, hogy a libanoni hatóságokkal egyetértésben az ezen választásokat megelőző időszakban is gondoskodjon egy uniós választási megfigyelő küldöttségről;
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outnot-set not-set
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.