arcátlanság oor Engels
arcátlanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
effrontery
en
insolent and shameless audacity
Nem, nem érdemli meg, legfeljebb azt, hogy a hamisítatlan arcátlanság korszakának nevezzük el.
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery.
insolence
Igen, a büszke személyre jellemző az arcátlanság, mások megalázása.
Yes, the proud person is capable of hubris, of being insolent, of causing humiliation to others.
impudence
Craigengelt, bár egyébként az arcátlanság mintaképe volt, kissé zavarba jött a barátságtalan fogadtatástól.
Craigengelt, although possessing the very perfection of impudence, was somewhat abashed by this unfavourable reception.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impertinence · audacity · cheek · gall · boldness · cockiness · contumely · sauce · audaciousness · bumptiousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérem, bocsássa meg az arcátlanságomat, de úgy érzem, kötelességem tájékoztatni, hogy az édesanyja nincs jól.
Do you have a permit?Literature Literature
Ez a leggyalázatosabb arcátlanság amivel valaha találkoztam.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, nincs túlságosan elragadtatva mondta a hölgy, egy pillanatig karomon hagyván nyugodni kezét; a higgadt arcátlanságot azt hiszem, ennek túláradását nevezik lelki egyensúlynak" olyasféle félénkséggel és szomorúsággal vegyítette, melynek következtében a szenvtelenség, ahogyan szavait megválogatta, oly természetellenesnek tűnt, akár a beszédtanprofesszor intonációja.
It' s lovely to see youhunglish hunglish
" Volt benne valami arcátlanság, olyan férfié, aki mindig megkapja, amit akar. "
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–A jelenlegi körülmények között arcátlanságnak tartom a válaszát, Mr.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Az arcátlanságnak megvan az ára, bátyám
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsLiterature Literature
Vajon azt akarják finoman a tudtára adni, hogy eddig arcátlanság volt a részérl meghívás nélkül végigülni a koncertsorozatot?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.hunglish hunglish
Arcátlanság.
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint arcátlanság azt gondolni, hogy itt valójában arról lenne szó, hogy versenyokok miatt különböző akadályokat állítanánk a gyógyszerkészítmények bármilyen módon történő forgalmazásának az útjába.
Why did you Iet her go?!Europarl8 Europarl8
Meg kellene, hogy öljelek arcátlanságodért,... de túl szomjas vagyok hozzá... ehelyett inkább, eloltom szomjam... és a tiétek és a tiéd.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a régebbi időkben néhány zene csak célzásokat tett vagy javasolta az erkölcstelenséget, addig a mai zenék legtöbbje példátlan arcátlansággal támogatja a romlottságot.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upjw2019 jw2019
- Csak ássatok, fiúk - szólt Silver a legnyugodtabb arcátlansággal -, talán találtok néhány szem mogyorót, nem csodálnám.
Lt. Abbott ' s table?hunglish hunglish
- Nemes atyám ezt arcátlanságnak nevezné és a bányákba küldene a szemtelenségedért
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
Ez már arcátlanság.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden arcátlanságodban a tudás éhsége hajtott.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your househunglish hunglish
Fejezze be ezt az arcátlanságot!
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mi ez, valami újabb arcátlanság?
Mr. Robert' s hotelhunglish hunglish
Egy nap az életével fizet ezért a két arcátlanságáért.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez akkora arcátlanság volt, hogy elmosolyodott.
Mr. X!How did I miss that?hunglish hunglish
De az arcátlanság az ő normannok - " Hogy megy a most, drágám? " Folytatódott, fordult Alice ahogy beszélt.
He didn' t get enough into her veinsQED QED
Micsoda arcátlanság és önzés kellett hozzá, hogy megírjam ezt a levelet, és még hajnal előtt bedobjam a felhajtó végében a vas postaládába!
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyhunglish hunglish
Ross felajánlott arcátlanság túl gyakran.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az arcátlanság sokba fog kerülni, Ayala...
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezernyolcszáztizenhét az az év, amelyet XVIII. Lajos bizonyos királyi arcátlansággal, amely nem volt híján a büszkeségnek, uralkodása huszonkettedik esztendejének* nevezett.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shareshunglish hunglish
Akadt egy s más a kövér tolvaj arcátlanságában, amit szórakoztatónak talált.
It' s not you i' m angry with, you know?hunglish hunglish
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.