archaizmus oor Engels
archaizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
archaism
archaisme
archaism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Archaizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
archaism
en
use of a form of speech or writing that is no longer current or that is current only within a few special contexts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány évvel később már nem írhattam volna az első sorban szereplő konvencionális archaizmust – »Arise and go« – sem az utolsó versszak fordított szórendű részét.”
And it would have been your faultWikiMatrix WikiMatrix
Az első tétel bevezetője nem különösen elvontnak hat, hanem másféle gyászinduló sejlik fel benne (az ég a tanú rá, hogy e műfajnak Mahler volt a mestere); méghozzá egy olyan, amelynek gyökerei egészen a barokkos pontozott ritmusig nyúlnak vissza, bár a tenorkürt archaizmusa egy mélyebb, sötétebb primitivizmust sugall.
Who did you sell them to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Művei eklatáns példái az archaizáló művészeti szándék megjelenésének, s ezen belül is a lírai archaizmus fogalomkörébe sorolhatók.
I must keep you here until it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6-11. [2] Ez a művészettel szembeni elkötelezettség és alázat jellemzi a lírai archaizmus körébe sorolható, általam a Vigadó Galériában (2003. december 13-január 25.) rendezett tárlaton bemutatott alkotókat is.
What' s cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
09:15-09:45 – Plenáris előadás –Nádasdy Ádám: Archaizmus és modernizmus az Isteni Színjáték magyar fordításában
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hitehagyás szinte mindenütt általános, bizonyos eretnekségek pedig egyre jobban terjednek: a modernizmus, a konciliarizmus, az archaizmus stb.
Does it seem right to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi az archaizmus?
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kortárs archaizmus | Magyar Festők Társasága
x# shape puzzleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindazonáltal az archaizmusok továbbra is léteznek nyelvünkön.
Hence, the fact that this provision was not carried over to theHousing Act is of no significance for these loansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek közé tartozik az archaizmus.
should not be taken until at least # hours after ORACEAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mesterkéltségét rendszerint ír voltának tulajdonítják, sőt némelyek egyenesen egyszerűségnek vélik, mivelhogy rövid szavakat használt, ám Yeats verseit olvasván valójában igen ritkán találunk hat olyan egymást követő sort, amelyben ne lenne archaizmus vagy modoros fordulat.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kíváncsi vagyok, mi az archaizmus?
Steam enginesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most van egy folyamat, amely eltér az archaizmustól.
Oh, you must allow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem veszünk észre, milyen gyakran használjuk az archaizmust beszédünkben.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És a "zlato" archaizmus ismerős minket a kora gyermekkortól.
Now turn it overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fóth Ernő művészete szorosan kapcsolódik a kortárs (magyar) művészetben felfedezhető, általam lírai archaizmusnak[1] nevezett tendenciához, annak mintegy előfutára.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiállított kortárs művek a lírai archaizmus jelenségkörének egy tágabb szeletét adták, a középgeneráció és a fiatalabb festőnemzedék alkotásai közül választva jellemző példákat, ezzel csupán reprezentatív keresztmetszetét adva a témához kapcsolódó műveknek.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Archaizmus és történeti érzék az ókori Egyiptomban.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kiderül, hogy az archaizmusok elavult szavak, amelyek elavultak.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hasonlóságok mellett azonban hangsúlyozni kell azt is, hogy a lírai archaizmus körébe sorolható művek izolált közegben születnek, életre hívójuk éppen az atomizálódott társadalom.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek értelmében ezeket a műveket részben a Kárpát-medencei zenehagyomány ősrétege ihlette; de zenénk nem idéz, nem reprodukál, hanem az ősi módszertant megbecsülve kísérli meg a mai lehetőségekkel kifejezhető archaizmus újrafogalmazását.
Then they stopped, suddenlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Látnunk kell azonban azt is, hogy a nazarénusok múltba fordulása ugyanarról a tőről fakadt, mint az a Palestrinát és a gregorián hangzásvilágát megidéző zenei archaizmus, amely Liszt egyházzenei reformjának központi magvát képezte.
The staff responsible for inspection must haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lírai archaizálás a kortárs magyar festészetben (2003. dec. 18– 2004. jan. 25. között e témában kiállítást rendeztem a Vigadó Galériában, illetve előadást tartottam az Archaizmusok és klasszicizmusok konferencián)
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[17] A raffaellói modell alkalmazása azonban nem csupán művészettörténeti kérdés: ugyanúgy a kép lényegi összetevőjére, az archaizmusra mutat rá, mint ahogyan a IX. Pius által modern Palestrinának nevezett Liszt egyházzenei reformjainak is ez volt mint láttuk a kiindulópontja.
On the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.