autósiskola oor Engels

autósiskola

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

driving school

naamwoord

institution where people learn to drive

Autósiskola működési engedélyének kibocsátásához oklevélkényszert előíró nemzeti szabályozás
Condition of diploma provided for by the national legislation for the issue of a permit to operate a driving school

voorbeelde

(Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Személyek szabad mozgása - EK 43. cikk - Autósiskola alapítása)
(Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure - Freedom of movement for persons - Article 43 EC - Establishment of a driving school)

Hogy tudtál megbukni az autósiskolában?
How could you fail traffic school?

Csak egy autósiskola.
It's just traffic school.

Összeegyeztethető-e az Európai Közösséget létrehozó szerződés, valamint az Európai Unióról szóló szerződés (HL #., C #E., #. o.) alapelveivel és az azokból levezethető szabadságokkal, ha valamely uniós polgártól – akit elméleti és gyakorlati képzettsége, valamint az adott területen szerzett sokéves szakmai tapasztalata és jogosítványai az EU valamely tagállamában formális és gyakorlati szempontból is alkalmassá tesznek tanulóvezetők elméleti és gyakorlati, valamint újabban autósiskolai oktatók képzésére, továbbá autósiskola alapítására, működtetésére és vezetésére – az erre vonatkozó engedély megadását az EU valamely másik tagállamában, mégpedig származási országában egy törvényileg szabályozott és gyakorlatilag teljesíthetetlen oklevélkényszer alapján megtagadják?
Is it compatible with the fundamental principles of the Treaty on the establishment of the European Community and of the Treaty on Union (OJ # C # E/#) and the freedoms arising from those treaties for an EU citizen, who in the light of his theoretical and practical education and training and his relevant professional experience acquired over many years and his qualifications is entitled, formally and in practice, to teach driving theory and practice to learner drivers and most recently also to teach driving school instructors and to establish, operate and manage a driving school in a Member State, to be denied the right to manage a driving school in his own Member State, by virtue of a requirement to hold a diploma (Diplomzwang) which is laid down by statute and which cannot in practice be met?

Az EK #. cikk úgy értelmezendő, hogy azzal ellentétes egy olyan nemzeti szabályozás, amely szerint nem kaphatnak engedélyt autósiskola alapítására olyan személyek, akik ilyen engedéllyel már rendelkeznek
Article # EC must be interpreted as precluding legislation of a Member State which prohibits the issue of a driving-school permit to a person who already holds a permit for the same purpose

Autósiskola alapítása
Establishment of a driving school

Autósiskolai képzés és szolgáltatások
Driving school training and services

Autósiskolai szolgáltatások, versenyautó-iskolák
Driving school services, racing academies

Én voltam a társad az autósiskolában.
I was your Driver's Ed partner.

Csakhogy a lány megcsalt és lelépett egy tetűvel az autósiskolából.
But she turned out to be a cheating coward and ran off with some shithead that she met at traffic school.

a járművet oktatási célra használják autósiskolában,
the vehicle is used for instruction by a driving school,

(14) Az NAG üzleti célja a versenypályák, a szállodák, a vezetésbiztonsági központ, az autósiskola, a többfunkciós hallok, a ring werk, valamint a Nürburgring minden egyéb rendeltetési helyszínének működtetése.
(14) NAG's business objective is the operation of the race tracks, hotels, safety driving centre, driving school, multifunctional halls, ringowerk as well as all the other destinations at Nürburgring.

8 Az A & G korlátolt felelősségű társaság jogi formában autósiskolát működtet.
8 A & G operates a driving school in the legal form of a limited liability company.

Jennifer Atkins a jeep- em hátsó ülésén, az autósiskolában nyáron
Jennifer Atkins back in my jeep, driver' s at the glass, summer school

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Az EK- és az EU-Szerződés alapvető elveinek és az azokból következő alapvető szabadságoknak, valamint az Európai Unió alapjogi chartája #. és #. cikkének az értelmezése – Nemzeti szabályozás, amely autósiskola alapítására, működtetésére és vezetésére engedélyezési rendszert vezet be és oklevélkényszert ír elő – A saját állampolgárok hátrányos megkülönböztetése más tagállamok olyan állampolgáraival szemben, akik élnek a közösségi jogból eredő jogaikkal és akikre az oklevélkényszer nem szükségképpen vonatkozik
Reference for a preliminary ruling- Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich- Interpretation of the fundamental principles of the EC and EU Treaties and the fundamental freedoms thereunder, as well as Articles # and # of the Charter of Fundamental Rights of the European Union- National legislation establishing a permit system for establishing, operating and managing a driving school and providing for a diploma requirement- Discrimination against own nationals as compared to nationals of other Member States who avail themselves of their rights under Community law and who do not necessarily have to satisfy the diploma requirement

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Az EK- és az EU-Szerződés alapvető elveinek és az azokból következő alapvető szabadságoknak, valamint az Európai Unió alapjogi chartája 16. és 20. cikkének az értelmezése – Nemzeti szabályozás, amely autósiskola alapítására, működtetésére és vezetésére engedélyezési rendszert vezet be és oklevélkényszert ír elő – A saját állampolgárok hátrányos megkülönböztetése más tagállamok olyan állampolgáraival szemben, akik élnek a közösségi jogból eredő jogaikkal és akikre az oklevélkényszer nem szükségképpen vonatkozik
Reference for a preliminary ruling — Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Interpretation of the fundamental principles of the EC and EU Treaties and the fundamental freedoms thereunder, as well as Articles 16 and 20 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — National legislation establishing a permit system for establishing, operating and managing a driving school and providing for a diploma requirement — Discrimination against own nationals as compared to nationals of other Member States who avail themselves of their rights under Community law and who do not necessarily have to satisfy the diploma requirement

És segíthetek a vezetésben, épp autósiskolába járok.
And I can help drive'cause I'm in Drivers Ed.

Autósiskola.
Driver's Ed class.

Ez az eset áll fenn az adóalany munkaeszközeit képező járművek esetében, a taxiként, vagy az autósiskolában oktatási célra használt járműveknél, valamint a bérbeadás vagy lízing céljára, valamint a kereskedelmi ügynökök által használt járművek esetében.
This would be the case with vehicles that belong to the taxable person’s stock-in-trade in the exercise of their activity, and vehicles used as taxis, as well as vehicles used for instruction by driving schools, and those used for hire or leasing or by sales representatives.

Ez előtt a könyvelés volt az, miután kitette a szűröd az autósiskola.
Before this, it was accounting, after you were shitcanned by the driving school.

a járművet oktatási célra használják autósiskolában
the vehicle is used for instruction by a driving school

27 E megfontolások fényében kell megvizsgálni, hogy az olyan autósiskola által nyújtott gépjárművezetői oktatás, mint az alapeljárás felpereséé – amely oktatás célja a 2006/126 irányelv 4. cikkének (4) bekezdésében említett, B és C1 kategóriájú járművekre vonatkozó vezetői engedély megszerzése –, az „.iskolai vagy egyetemi oktatás” 2006/112 irányelv 132. cikke (1) bekezdésének i) és j) pontja értelmében vett fogalmába tartozhat‐e.
27 It is in the light of those considerations that the Court must examine whether driving tuition provided by a driving school, such as that of the applicant in the main proceedings, for the purpose of acquiring driving licences for vehicles in categories B and C1 referred to in Article 4(4) of Directive 2006/126 may be covered by the concept of ‘school or university education’ within the meaning of Article 132(1)(i) and (j) of Directive 2006/112.

A játék tartalmaz egy autósiskolát (Driving School), edzés (Free Run) és időmérő futam (Time Attack) játékmódokat, valamint néhány versenypálya korai változatát, így például a New York-i pályát, amit a teljes változatban átalakítottak.
The game includes a Driving School (License Tests) as well as early version of some circuits, like the New York track which was modified in the full version.

A Bíróság végzése (ötödik tanács) #. december #. a C-#/#. sz. (az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Manfred Seidl kontra Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen ügyben (Az eljárási szabályzat #. cikke #. §-ának első bekezdése – Személyek szabad mozgása – EK #. cikk – Autósiskola alapítása
Order of the Court (Fifth Chamber) of # December # in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat of the Landes Oberösterreich in Manfred Seidl v Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Article #, first subparagraph, of the Rules of Procedure- Freedom of movement for persons- Article # EC- Establishment of a driving school

Autósiskolába megyek.
I go to a driving school.