az alábbiakra tekintettel oor Engels

az alábbiakra tekintettel

voorbeelde

Az első és a második kérdés előterjesztésére többek között az alábbiakra tekintettel került sor:
The first and second questions are posed in the light, inter alia, of:

A következő bizonyítványmintákat az alábbiakra tekintettel kell meghatározni:
The following model certificates are determined with regard to:

Az alábbiakat tekintik kis mennyiségeknek:
The following shall be considered to be small quantities:

a)az adatokat átadó tagállam nemzeti joga az alábbiakra tekintettel lehetővé teszi azt:
(a)the national law of the Member State transferring the data so provides for it because of

a) az adatokat átadó tagállam nemzeti joga az alábbiakra tekintettel lehetővé teszi azt:
(a) the national law of the Member State transferring the data so provides for it because of:

Ideális esetben a vizsgálatot az alábbiakra tekintettel kell megtervezni: a) a vizsgálat célja
Ideally, the test design should be chosen with regard to: (a) the objective of the study

Ideális esetben a vizsgálatot az alábbiakra tekintettel kell megtervezni:
Ideally, the test design should be chosen with regard to:

az adatokat átadó tagállam nemzeti joga az alábbiakra tekintettel lehetővé teszi azt:
the national law of the Member State transferring the data so provides for it because of

A megállapodás #. cikkének b) pontja alapján az alábbiakat tekintik kis mennyiségeknek
Pursuant to Article #(b) of the Agreement, the following shall be considered to be small quantities

A fejezet elsősorban az alábbiakat tekinti át:
In particular, it analyses the extent to which:

az adatokat átadó tagállam nemzeti joga az alábbiakra tekintettel lehetővé teszi azt:
the national law of the Member State transferring the data so provides for it because of:

A következő bizonyítványmintákat az alábbiakra tekintettel kell meghatározni
The following model certificates are determined with regard to

A megállapodás #. cikk b) pontja alapján az alábbiakat tekintik kis mennyiségnek
Pursuant to Article #(b) of the Agreement, the following shall be considered to be small quantities

A megállapodás 20. cikkének b) pontja alapján az alábbiakat tekintik kis mennyiségeknek:
Pursuant to Article 20(b) of the Agreement, the following shall be considered to be small quantities:

A megállapodás 18. cikk b) pontja alapján az alábbiakat tekintik kis mennyiségnek:
Pursuant to Article 18(b) of the Agreement, the following shall be considered to be small quantities:

Az alábbiakat tekintik kis mennyiségeknek
The following shall be considered to be small quantities

Ideális esetben a vizsgálatot az alábbiakra tekintettel kell megtervezni
Ideally, the test design should be chosen with regard to

88 A Bizottság szerint az új hajó még azonos tonnatartalom és motorteljesítmény mellett is felülmúlja a régi hajót, az alábbiakra tekintettel:
88 In the Commission’s submission, even with the same tonnage and power, a new vessel is superior to an old vessel because of the following elements: