bórsav oor Engels

bórsav

/ˈboːrʃɒv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

boric acid

naamwoord

chemicals

E jegyzőkönyvek továbbá gyakran tartalmazzák a „bórsav” és „borátok” kifejezés egyidejű használatát.
Furthermore, those minutes often contain concomitant use of the terms ‘boric acid’ and ‘borates’.

boracic acid

naamwoord

Bórsav

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

orthoboric acid

naamwoord

chemical compound

voorbeelde

A 790/2009/EK rendeletben a bórsavat 1B. kategóriájú CMR-anyagként osztályozták.
Boric acid has been classified as a CMR substance of category 1B by Regulation (EC) No 790/2009.

Bórsav
Boric acid

Meglepődve tapasztaltam, hogy meg sem említették a bórsavat mint a csótánytalanítás bevált „ellenszerét”.
I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

az a természetes bórsav, amelyet bizonyos területeken (az olasz soffioni) a földből eltávozó természetes gőzök cseppfolyósításából keletkező víz elpárologtatásával vagy azon területek föld alatti forrásaiból származó vizek elpárologtatásával nyernek, feltéve, hogy az szárazanyagra számítva 85 százaléknál több H3BO3-at nem tartalmaz.
natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.

Oldjunk fel # g bórsavat [H#BO#] vízben, és töltsük fel # ml-re
Dissolve # g of boric acid [H#BO#] in water and make up to # ml

Az alapeljárás felperese ugyanis úgy véli, hogy a bórsav szájon át történő beadása nem megfelelő, mivel az ember az előírásszerű kezelés és rendeltetésszerű használat keretében valószínűleg nem nyel le ilyen anyagot.
The applicant in the main proceedings takes the view that oral administration of boric acid was inappropriate because, during normal handling or use, humans are unlikely to ingest it.

David Rosenstreich arra buzdított, hogy csótánycsapdákkal, rovarirtókkal, bórsavval és alapos takarítással küzdjenek az amerikai csótányok ellen.
David Rosenstreich, head of the study, encouraged fighting the roaches with roach traps, insecticides, boric acid, and thorough cleaning.

A bór oxidjai; bórsavak, szervetlen savak (kivéve a hidrogén-fluoridot)
Oxides of boron; boric acids; inorganic acids (excluding hydrogen fluoride)

- bórsav
- boric acid

Bór oxidjai, nem dibór-oxid; bórsavak
Oxides of boron, other than diboron trioxide; boric acids

A bór oxidjai, nem dibór-trioxid; bórsavak
Oxides of boron, other than diboron trioxide; boric acids

Bórsav; orto-Bórsav; Borofax
Boracic acid; Orthoboric acid; Borofax

Bórsav, borátok és tetraborátok a II. mellékletben szereplő 1184. hivatkozási számú anyag kivételével
Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II

Bór levegővel történő oxidálása révén megmutatták, hogy a bórsav egy oxidációs termék.
By oxidizing boron with air, they showed that boric acid is an oxidation product of boron.

a Törvényszék nyilvánítsa jogellenesnek a #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet annyiban, amennyiben az a bórsavra és a dinátrium-tetraborátra vonatkozik; valamint
Declare the illegality of Commission Regulation (EC) No #/# of # August # insofar as it relates to Boric Acid and Disodium Tetraborates; and

(b) 8 % (tömeg/tömeg bórsavban kifejezve)
(b) 8 % (by mass/mass as boric acid)

2-amino-etanol, bórsavval alkotott monoészter [2]
2-Aminoethanol, monoester with boric acid [2]

2-Amino-etanol, bórsavval alkotott monoészter [3]
2-Aminoethanol, monoester with boric acid [3]

A bórsav bejuthat szájon át, de felszívódhat bőrön keresztül is.
Boric acid can be ingested or absorbed through the skin

E jegyzőkönyvek továbbá gyakran tartalmazzák a „bórsav” és „borátok” kifejezés egyidejű használatát.
Furthermore, those minutes often contain concomitant use of the terms ‘boric acid’ and ‘borates’.

Pontosabban a felperes kérelmezett hozzáférését a reproduktív toxicitás területe különleges szakértőinek a bórsav és borátok osztályozása tárgyában tartott ülésének hangfelvételeihez és jegyzőkönyveihez.
More in particular, the applicant's requested access to the audio recordings or transcripts of the meeting of the specialised experts in the field of reproductive toxicity on the classification of boric acid and borates.

Hámló vagy irritált bőrre nem használható, ha a szabad oldható borát koncentrációja meghaladja az 1,5 %-ot (bórsav formájában).
Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)