bögy oor Engels

bögy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

craw

naamwoord

voorbeelde

Az élőholtak között más volt a helyzet, de ez akkor is Licinius bögyében volt.
Things were different among the undead, but that surely still stuck in Licinius’ craw.

Azok a bögyök, amiket kint akarsz látni történetesen a mennyasszonyom bögyei.
Those jugs that you want out happen to be my fiancee's jugs.

Szerintem nem fért a bögyébe, tudván minden nap, hogy Reggie ott van, és eléri azt a karriert, amit maga akart.
I think it ate away at you every day knowing Reggie was out there having the career that you wanted.

– Miért nem a maga kocsiján ugrott el a Tigrishez Hugh, ha egyszer Henry Beaufort annyira a bögyében volt?
“Why in God’s name didn’t Hugh take his own car, if he had a hard-on for Henry Beaufort?”

Stuart, már így is a bögyében vagyok.
Stuart, she's already on my case.

Nagyon a bögyében van annak a családnak.
That family's got a real thing for you.

Ki vele, Woodcock! Mi nyomja a bögyödet?
All right, what's up your skirt, woodcock?

De eléggé a bögyében volt, igaz?
Is that why you led us to think he was planning something pretty big?

– Miért nem a maga kocsiján ugrott el a Tigrishez Hugh, ha egyszer Henry Beaufort annyira a bögyében volt?
"""Why in God's name didn't Hugh take his own car, if he had a hard-on for Henry Beaufort?"""

– Tudom, hogy a bögyében volt, Hawley.
I know hes one of your black sheep, Hawley.

Úgy tűnik, Bunnynak is nyomta valami a bögyét.
Apparently, Aunt Bunny had a bee in her bonnet as well.

Végül aztán, mikor Frodó magától fölébredt, és javasolta, hogy egyenek és menjenek tovább, kibökte a kérdést, ami legjobban nyomta a bögyét:
At last when Frodo roused himself and spoke of eating and making ready for yet another effort, he asked the question that was troubling him most.

Madame Bögyi.
Madame Booby.

És ha Litchfield tényleg a bögyödben van, akkor hívj föl valaki mást.
And if Litchfield really sticks in your craw, call somebody else.

Paulie G-nek valamiért a bögyében vagyok.
Paulie G. has got it out for me.

Nézze, mit talált a feleségem a bögyében!
See what my wife found in its crop!"

Semmiféle terhelő adatom nincs ezek ellen az alakok ellen, de úgy látszik, a bögyükben vagyok.
I haven't a thing on any of these people that I could prove, but they seem to dislike me.

Nem veszi be a bögye a műszaki irományokra annyira jellemző szaggatott és torlasztó, kócos és hajmeresztő stílust.
He's unable to comprehend things when they appear in the ugly, chopped-up, grotesque sentence style common to engineering and technical writing.

Csak azért nyomja a bögyöd, mert még mindig van választásom
And you' re just pissed off because I still got options

Úgy hallottuk magának volt a bögyében Tamika és Jethro.
We heard you had it out for Tamika and Jethro.

Nem tudom, neked feltűnt-e, de én Ruiznak is a bögyében vagyok, Bob!
i don't know if you've noticed, but i think i'm starting to get under ruiz's skin as well.

Tulajdonképpen a születésük pillanatától a seriff bögyében vannak.
Of course, some people say the boys'first steps landed right on the sheriff's last nerve.

A liba nyelt egy nagyot, és én éreztem, ahogy a kő lecsúszik a gigáján keresztül a bögyébe.
The bird gave a gulp, and I felt the stone pass along its gullet and down into its crop.

A bögyében vagy.
She's got it in for you.

Patty, ha nyomja valami a bögyödet a családomról... ...
Patty, if you have something to say about my family,