bandavezér oor Engels
bandavezér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gang boss
És ez a bandavezér meg akarta ölni.
And there was this gang boss and he wanted to kill you.
ring leader
Ami azt illeti, a bandavezér megpróbált lelécelni.
As a matter of fact, the ring leader tried to take off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felhívja a figyelmet a fiatalok, az idősek és a bevándorlók aktív integrációjának minden erőfeszítéssel történő támogatására egy nyitott munkaerőpiac létrehozása érdekében; felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vázoljanak fel egy sürgős intézkedéscsomagot a fekete munka, a gyermekkényszermunka és a munkások kizsákmányolása elleni küzdelem érdekében, továbbá oldják meg a gazdasági migráció és a menedékkérés egymással, valamint mindkettőnek az illegális bevándorlással való összemosását; felhívja a tagállamokat, hogy fogadjanak el jogszabályokat a veszélyeztetett munkavállalók bandavezérek általi kizsákmányolása ellen, valamint a migráns munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló ENSZ-egyezménynek az aláírása és végrehajtása érdekében;
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Ugyanebben az évben csatlakozott újra, a régi barátai által létrehozott indie rock csapathoz Torontóban a Broken Social Scene-hez, sok dalhoz adta hangját, ám a tényleges bandavezér Kevin Drew megtiltotta, hogy gitáron játsszon.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
Több mint húsz ember állt félkörben a magas, széles vállú bandavezér mögött.
They run offLiterature Literature
Tosiró Mifune(Toshiro Mifune) által ábrázolt rónin, történetét meséli el, aki egy olyan kisvárosba érkezik ahol az egymással versengő bandavezérek a hatalomért küzdenek.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsWikiMatrix WikiMatrix
Bandavezér, hírhedt szövetségi informátor.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, szükségem lesz fotókra és az aktákra az összes bandavezérről.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tervez bosszút az ágyában, mint egy bandavezér?
You had a steady salary beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avidzsit Roy gyilkosait nem azonosították és tartóztatták le, és azt sem tudjuk, hogy ki áll Oyasiqur meggyilkolása mögött... Úgy tűnik, a rendészet nem érdekelt az ügyben... Ebből kifolyólag olyan bandavezéreket sem tartóztattak még le, mint Redwanul Azad Rana vagy Masum, Oyasigur állítólagos gyilkosa.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directivegv2019 gv2019
Te vágod le a bandavezér fejét.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
A bandavezér túszul ejtette a riválisa gyerekeit.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benne volt a Crowley-féle bandában, de arra soha nem tudtam rájönni, áldozat volt-e, vagy talán éppen ő a bandavezér.
Tout de suiteLiterature Literature
Ő volt a bandavezér
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreopensubtitles2 opensubtitles2
Álljatok az ajtóhoz, Bandavezér, Íjász, Szamuráj, ebben a sorrendben.
Close the gates.Set palatine freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát úgy gondolod, hogy ez úgy néz ki, mintha egy bandavezér tette volna?
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocakos, a bandavezér, aki levágta Vic ujját?
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptam egy tippet, hogy egy drogdíler, egy bandavezér, egy családias étteremben lesz
You could go backopensubtitles2 opensubtitles2
A „bandavezér” közben állandóan betegeskedett, és végül 15 éves korában meghalt.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementjw2019 jw2019
Chloe gyakorlatilag bandavezér.
Clay, I didn' t come backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luttrellt nemrégiben megölte egy másik bandavezér, Griffin Winters.
Just leave before those guys find you!Literature Literature
A bandavezér közelebb lépett Lawtonhoz, és folytatta a beszélgetést, azzal a céllal, hogy még jobban elmélyítse kettejük között a bizalmat, s hogy a kapitánynak még kedvezőbb véleménye legyen az ő értelmi képességeiről.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addresshunglish hunglish
Rhakotisz bugyraiból eltűntek a bandavezérek, az agora demagogoszainak nyomuk veszett.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
Mikor letelt az egy hónap, tudták, hogy érzelmeiket titokban kell tartaniuk, nehogy a bandavezéri pozíciójukat aláássa.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ő lett a bandavezér.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez a Samson csak úgy megadta a bandavezér címét?
What' s your favorite color?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem mondják el, amit tudni akarok, majd a csuklyás bandavezérük megteszi.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.