barikád oor Engels
barikád
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
barricade
Rendben, a pultok lesznek a barikád. Felhalmozzuk őket itt elöl.
Let's use the benches as barricades, stack them up against the windows.
roadblock
Ezt nem fogod elhinni Barikád.
You ain't gonna believe this, Roadblock.
obstruction
barricade (a barrier constructed across a road, especially as a military defence)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barikád
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
barricade
en
object or structure that creates a barrier or obstacle to control, block passage or force the flow of traffic in a desired direction
Rendben, a pultok lesznek a barikád. Felhalmozzuk őket itt elöl.
Let's use the benches as barricades, stack them up against the windows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyilvánvaló, hogy a barikádon átmászni annyi, mint egyenest a sortűzbe rohanni, és ha valaki ki meri dugni a fejét a kövekből rakott fal fölé, hatvan puskának lesz a céltáblája.
How' s it going?hunglish hunglish
A srácoknak óvatosan kellene gyakorolniuk a barikádot.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különféle vélemények cserélődtek a barikádon.
I' m sorry.Do I know you?hunglish hunglish
Jessica Night átrontott a barikádon, és mellé sietett.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másik kérdés: mit keresett ez az ember a barikádon?
And it' s none of those noble things you were talking about, nohunglish hunglish
Valahol a főutcán megkezdődött az első csata, az első barikádnál.
It is all false!Literature Literature
De amikor áthaladt a kapukon, nagy tömeg gyűlt össze, és a Via Appián épületkövekből és deszkákból barikádot rakott.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticehunglish hunglish
Enjolras, Courfeyrac és Combeferre azzal a csoporttal tartott, amely a Bassompierre utcába fordult be kiáltozva: Föl a barikádra!
I didn' t do anythinghunglish hunglish
Néhány órával a barikád megtámadása előtt felvett testtartását többé nem változtatta meg: két öklét térdére támasztotta, s fejét leszegte, mint aki valami szakadékba néz.
It' s the tough- guy acthunglish hunglish
Zár nem volt, az asztalokat pedig a padlóhoz csavarozták, így barikádot sem tudott építeni.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Ha ő nincs, ebben a végső szakaszban, amikor a barikád már haldokolt, senki sem törődött volna a sebesültekkel.
Don' t try to make excuses for himhunglish hunglish
A kincsek némelyikét most barikádnak használták az átjáróban, ahol az ágyú állt.
Where did the blood go?Literature Literature
Tartók barikád-szalagokhoz
I was so stupidtmClass tmClass
- A levél a Chanvrerie utcai barikádról jön, s én megyek is vissza.
Who' s up there in the penthouse, and why?hunglish hunglish
Húsz emberét leszállíttatta a lóról, hogy törjék át és nyissák meg ezt a barikádot, míg ő maga és lovascsapata nagyobbik része majd támogatja a húsz ostromlót.
» Christmas is here. «hunglish hunglish
A tetemeken átugorva én mentem elöl az úton, vissza a barikád felé, egyetlen botlás nélkül.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Az üvegajtó majd kioperálja a nemzetőr tyúkszemét, ha fel akar mászni a barikádra.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
De ott, a barikád mögött kincs van.
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát felépült a barikád; az őrhelyeket kijelölték, a puskákat megtöltötték, az őrszemeket felállították; a felkelők magukra maradtak a félelmetes utcákban, ahol már senki sem járt, a néma, kihalt házak között, melyekben lélek sem mozdult; s miközben rájuk borultak a szürkület árnyai, a homály és a csend közepett, melyben valami tragikus, valami rettenetes dolog közeledését érezhették, ott álltak elszigetelten, fegyveresen, elszántan, nyugodtan, és vártak.
Put your weapon down!Put it down!hunglish hunglish
Egy-két óra múlva már mindkét barikád fejmagasságig ért, a lőréseknél fegyveresek őrködtek, az egyik mögött pedig tüzet gyújtottak és rántottát sütöttek az emberek.
and, between the entries for Germany and Greecehunglish hunglish
Miután visszaakasztotta a csengőket, és visszatolta az ajtó elé a barikádot, magával vitte a revolvert a hálószobába.
What are you good for?Literature Literature
Miből épült a barikád?
What' s going on?hunglish hunglish
Igen, ha tudnánk csinálni valami barikádot...
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levél a barikádról.
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, a pultok lesznek a barikád. Felhalmozzuk őket itt elöl.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.