bebúj a takaró alá
crawl into bed · dive under the blankets · get under the covers · hide under the counterpane
bebúj oor Engels
bebúj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crawl in
crawl into
en
(bed)
duck into
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enter · get into · go inside · go to · pop in · step into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'bebúj' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az apjához akart költözni, és bebújt a csomagtartóba. Az apja nem is tudott róla.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal sarkon fordult, bebújt a fürdőszobába, lerántott a fogasról egy törülközőt, és letörölte az arcát.
And just a kiss of oakhunglish hunglish
Visszadugta a lapot a halott ember ingébe, aztán bebújt a meleg takarók alá.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
Úgy tűnik, túl hamar engedted szabadon az elméjüket mondta Han, miközben bebújt a fémlemez alatt.
They' re more the kind of son you wish you' d hadhunglish hunglish
Arra gondolt, hogy levetkőzik, és bebújik a takaró alá.
Exposure to asbestoshunglish hunglish
A lány félt a villámlástól, bebújt a szekér alá és odabújt hozzám.
There are two holes, RandallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A whisky az íróasztalon van – mondta a szenátor, ahogy bebújt az ágyba. – Szolgáld ki magad!
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
A professzor nyelt egyet; gyorsan bebújt a tanári asztal alá, s így legalább megúszta, hogy Neville a leszakadt csillárral együtt a fejére essen.
Let' s get realhunglish hunglish
Apja nem tudja visszatartani, és tehetetlenül nézi, amint leánya bebújik egy szikla hasadékán, és a szikla lelke lesz.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticshunglish hunglish
Mert nézzék: ha palota helyett csak tyúkólat találok, és megered az eső, én esetleg bebújok a tyúkólba, hogy ne ázzak meg, de nem tekintem palotának a tyúkólat csupán hálából azért, mert megvédett az esőtől.
Launch terraformerhunglish hunglish
Botladozva a htszekrényhez lépett, felkapaszkodott egy alacsony zsámolyra, kibontotta a két csomagot, amelyekbl az én mirelit marhaburgereim kerültek el, majd berakta ket a fagyasztóba, olyan mélyen fölé görnyedve, hogy kis híján is bebújt.
The rain' s too heavy to make it out clearlyhunglish hunglish
Én bebújok a dunyha alá.
So...... as Karras was about to slip outof his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány francia bebújt az ágyúk alá, várva az alkalmas pillanatot, amikor biztonságosan megadhatják magukat.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Az átkozott fókák bebújnak a csapdáinkba, és megeszik a zsákmányt.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Nincs ebben semmi természetfeletti: ha magunkra haragítunk egy szellemet, az bebújik a testünkbe, és fájdalmat okoz.
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
Nem jellemző a rókákra, hogy természetes lakhelyüktől messze kalandozzanak; Whitehead egyszerűen csak bebújt a föld alá.
I guess you' re righthunglish hunglish
Kabe tudta, mit kell tennie: elosont, bebújt egy utcai harmatgyűjtő mögé.
He is single, just like youhunglish hunglish
Bebújik egy lánnyal egy öltözőkabinba.
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabátját csöndesen leeresztette a földre, ajkába harapott, míg kivérzett, majd maga is bebújt a fa odvába.
Dan and I love each otherhunglish hunglish
Megszerezzük a kukásautót és ketten bebújunk pár órával a pénzszállító vonat megérkezése előtt.
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebújt az ágyba az alvó apja mellé, és orálisan kielégítette.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
A legtöbb idejüket azzal töltik, hogy bebújjanak a föld alá, hogy a növények gyökér feletti részéből táplálkozzanak
Jump back to Galactica, overopensubtitles2 opensubtitles2
Lehajtotta a fejét, bebújt az alacsony, zöld ágak alá, és úgy nyújtotta ki a karját, mintha át akarná ölelni a fát.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?hunglish hunglish
Athos bebújt, s magával vitte a királynak szánt munkásruhát, egy nagy fekete posztódarabba bugyolálva.
Fast for a biped?Literature Literature
Mindketten tudták már, hogy vagy rögtön bebújnak valahová, vagy megkockáztatják, hogy elfagy valamelyik végtagjuk.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAhunglish hunglish
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.