bebújik oor Engels
bebújik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
climb in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az apjához akart költözni, és bebújt a csomagtartóba. Az apja nem is tudott róla.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal sarkon fordult, bebújt a fürdőszobába, lerántott a fogasról egy törülközőt, és letörölte az arcát.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kinghunglish hunglish
Visszadugta a lapot a halott ember ingébe, aztán bebújt a meleg takarók alá.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Úgy tűnik, túl hamar engedted szabadon az elméjüket mondta Han, miközben bebújt a fémlemez alatt.
You could say thathunglish hunglish
Arra gondolt, hogy levetkőzik, és bebújik a takaró alá.
Guest what I' ve found?hunglish hunglish
A lány félt a villámlástól, bebújt a szekér alá és odabújt hozzám.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A whisky az íróasztalon van – mondta a szenátor, ahogy bebújt az ágyba. – Szolgáld ki magad!
they only fear what they do not knowLiterature Literature
A professzor nyelt egyet; gyorsan bebújt a tanári asztal alá, s így legalább megúszta, hogy Neville a leszakadt csillárral együtt a fejére essen.
One of you is going in there after himhunglish hunglish
Apja nem tudja visszatartani, és tehetetlenül nézi, amint leánya bebújik egy szikla hasadékán, és a szikla lelke lesz.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplehunglish hunglish
Mert nézzék: ha palota helyett csak tyúkólat találok, és megered az eső, én esetleg bebújok a tyúkólba, hogy ne ázzak meg, de nem tekintem palotának a tyúkólat csupán hálából azért, mert megvédett az esőtől.
It was # years ago today our nation was bornhunglish hunglish
Botladozva a htszekrényhez lépett, felkapaszkodott egy alacsony zsámolyra, kibontotta a két csomagot, amelyekbl az én mirelit marhaburgereim kerültek el, majd berakta ket a fagyasztóba, olyan mélyen fölé görnyedve, hogy kis híján is bebújt.
with the requirements in point #.# since birth or for thehunglish hunglish
Én bebújok a dunyha alá.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány francia bebújt az ágyúk alá, várva az alkalmas pillanatot, amikor biztonságosan megadhatják magukat.
What' s the matter with you?Literature Literature
Az átkozott fókák bebújnak a csapdáinkba, és megeszik a zsákmányt.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Nincs ebben semmi természetfeletti: ha magunkra haragítunk egy szellemet, az bebújik a testünkbe, és fájdalmat okoz.
I' # take my chancesLiterature Literature
Nem jellemző a rókákra, hogy természetes lakhelyüktől messze kalandozzanak; Whitehead egyszerűen csak bebújt a föld alá.
Special precautions for usehunglish hunglish
Kabe tudta, mit kell tennie: elosont, bebújt egy utcai harmatgyűjtő mögé.
It' s not like we were havinga picnichunglish hunglish
Bebújik egy lánnyal egy öltözőkabinba.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kabátját csöndesen leeresztette a földre, ajkába harapott, míg kivérzett, majd maga is bebújt a fa odvába.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.hunglish hunglish
Megszerezzük a kukásautót és ketten bebújunk pár órával a pénzszállító vonat megérkezése előtt.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebújt az ágyba az alvó apja mellé, és orálisan kielégítette.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Literature Literature
A legtöbb idejüket azzal töltik, hogy bebújjanak a föld alá, hogy a növények gyökér feletti részéből táplálkozzanak
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Lehajtotta a fejét, bebújt az alacsony, zöld ágak alá, és úgy nyújtotta ki a karját, mintha át akarná ölelni a fát.
You a great guy, Tonhunglish hunglish
Athos bebújt, s magával vitte a királynak szánt munkásruhát, egy nagy fekete posztódarabba bugyolálva.
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Mindketten tudták már, hogy vagy rögtön bebújnak valahová, vagy megkockáztatják, hogy elfagy valamelyik végtagjuk.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclehunglish hunglish
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.