bekever oor Engels
bekever
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sparge
blend in
commingle
hu
(19th c.)
mix in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
65 – Az összetett takarmányokba bekevert fölözött tejre és a borjak takarmányozására szánt sovány tejporra nyújtott támogatásról szóló, 1979. július 26‐i 1725/79/EGK bizottsági rendelet (HL L 199., 1. o.).
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
A kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag fennmaradó része – kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag, a bekevert bio sugárhajtómű-kerozin kivételével (túlnyomórészt fosszilis eredetű kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag).
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) olyan személyek tekintetében, akik közvetlenül az adalékanyaggal, illetve az előkeverékbe vagy takarmányba bekevert adalékanyaggal dolgoznak, és ennek során valószínűleg ki vannak téve az adalékanyaggal való légzőszerven, egyéb nyálkahártyán, szemen vagy bőrön keresztüli érintkezésnek;
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Bekevert biobenzin (motorbenzinben lévő biobenzin)
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EuroParl2021 EuroParl2021
A gázolaj/dízelolaj fennmaradó része – gázolaj/dízelolaj, a bekevert biodízelek kivételével (túlnyomórészt fosszilis eredetű gázolaj/dízelolaj).
Now, just take this here and put the blue end in your moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megjegyzés az adalékokhoz és a bioüzemanyagokhoz: itt nemcsak a már bekevert mennyiségeket, hanem az összes keverésre szánt mennyiséget is fel kell tüntetni.
tell me what it is and lll do itEuroParl2021 EuroParl2021
Kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyag a bekevert bio sugárhajtómű-kerozin (kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagban lévő bio sugárhajtómű-kerozin) és a nem bio sugárhajtómű-kerozin összegével azonos termékaggregátum.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a szűrőréteget a malátalé lefolyása után vízzel bekeverik annak érdekében, hogy a lehető legtöbb kivonatot nyerjék ki.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
A gázolaj/dízelolaj a bekevert biodízelek (gázolajban/dízelolajban lévő biodízelek) és nem biodízelek összegével azonos termékaggregátum.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahogy odaérünk feltétlenül bekeverek egy adag limonádét és kikezdek Slimmel, a fizetett segéddel.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motorbenzin a bekevert biobenzin (motorbenzinben lévő biobenzin) és a nem biobenzin összegével azonos termékaggregátum.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a feldolgozott termék nem tartalmazza az (1) bekezdés a) pontjának i. alpontjában említett minimálisan 50 kilogrammnyi soványtejpor-mennyiséget, a ténylegesen bekevert sovány tejpor után 15 %-kal csökkentett támogatást kell nyújtani, feltéve, hogy a soványtejpor-tartalom a késztermék 100 kg-jára vetítve legalább 45 kg-mal egyenlő.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított, az összetett takarmányokba bekevert fölözött tejre és a borjak takarmányozására szánt sovány tejporra nyújtott támogatásról szóló, #. július #-i #/EGK bizottsági rendelet
There' il be a most select society thereeurlex eurlex
Amennyiben a feldolgozott termék nem tartalmazza az bekezdés a) pontjának i. alpontjában említett minimálisan # kilogrammnyi soványtejpor-mennyiséget, a ténylegesen bekevert sovány tejpor után # %-kal csökkentett támogatást kell nyújtani, feltéve, hogy a soványtejpor-tartalom a késztermék # kg-jára vetítve legalább # kg-mal egyenlő
I' il get you when you' re sleepingeurlex eurlex
Akkor felakasztana nekem ... egy infúziós üveget, amíg bekeverem a szert?
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motorbenzin fennmaradó része – motorbenzin, a bekevert biobenzin nélkül (túlnyomórészt fosszilis eredetű motorbenzin).
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. „teljes életciklusra számított üvegházhatásúgáz-kibocsátás”: minden olyan nettó CO2-, CH4- és N2O-kibocsátás, amely a forgalmazott tüzelőanyaghoz (annak bekevert összetevőit is beleértve) vagy energiához kapcsolható.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzés: A fent említett fix tömegű, neurotoxikus akrilamidok helyett előnyösebb lehet a kereskedelemben kapható, előre bekevert akrilamid/BIS-oldat használata.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Az új rendelkezések és a múltbeli tapasztalat figyelembevétele érdekében a legutóbb a 83/96/EK rendelettel ( 6 ) módosított, az összetett takarmányokba bekevert fölözött tejre és a borjak takarmányozására szánt sovány tejporra nyújtott támogatásról szóló, 1979. július 26-i 1725/79/EGK bizottsági rendeletet ( 7 ) módosítani és, amennyiben szükséges, egyszerűsíteni kell.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Bekevert Alicia-nak párat Daniel Oxycodone gyógyszeréből.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekevert bio sugárhajtómű-kerozin (kerozin típusú sugárhajtómű-üzemanyagban lévő bio sugárhajtómű-kerozin)
This war must be fought on two frontseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.