ismételt belépés
re-entry
belépés oor Engels
belépés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
affiliation
E szolidaritás nélkülözhetetlenné teszi a kiegészítő nyugdíjrendszerbe való kötelező belépést.
Such solidarity makes compulsory affiliation to the supplementary pension scheme essential.
entry
Belépés csak a személyzet számára.
Entry is strictly for staff only.
admission
Vasárnap ingyenes a belépés.
Admission is free on Sundays.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
access · entrance · entree · entering · ingress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
And let' s not forget the possibility of hostages being killedoj4 oj4
c) a belépés tervezett helyét, az átszállítás időpontját és a kíséret esetleges igénybevételét;
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
Chakrounnak a Közösség területére való belépését megelőzően is, az R. Chakroun kérelmének elbírálása során tekintetbe vett jövedelem összege a minimáljövedelem, nem pedig annak 120%‐a lett volna.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
d) a litvániai belépési állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa a közös állat-egészségügyi beléptetési okmányon igazolta, hogy a szállítmány átszállításra elfogadható.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?LDS LDS
2 E kérelmet a město Žamberk (Žamberk városa) és a Finanční ředitelství v Hradci Králové (jelenleg Odvolací finanční ředitelství; másodfokú adóigazgatóság) között a město Žamberk önkormányzati aquaparkjába történő belépés ellenértékként fizetett árhoz kapcsolódó hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) fizetésére vonatkozó kötelezettség tárgyában folyó jogvitában terjesztették elő.
World record?EurLex-2 EurLex-2
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. február 13-i bizottsági rendelethez
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Valamely tagállam visszafogadja azokat a személyeket is, akiket Grúzia területére történő belépésük óta tagállami állampolgárságuktól megfosztottak, vagy akik arról lemondtak, kivéve, ha az érintett személy legalább Grúzia honosítási ígéretével rendelkezik.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
A Felek vállalják, hogy a lehető leghamarabb létrehozzák a jelen jegyzőkönyv technikai kezeléséhez kapcsolódó valamennyi információ és dokumentum – például fogási adatok, a műholdas hajómegfigyelési rendszer (Vessel Monitoring System, VMS) szerinti helymeghatározási adatok, valamint az a jelen megállapodás keretében tevékenykedő uniós hajók övezetbe való belépéséről, illetve az övezetből való kilépéséről szóló értesítések – elektronikus cseréjéhez szükséges rendszereket, például az elektronikus jelentéstételi rendszert (Electronic Reporting System, ERS).
Erroneous entries on certificatesEurlex2019 Eurlex2019
(5) A belépési portál és a mérési pont közötti xp távolságot, a ΔpFr, ΔpN, ΔpT meghatározását, a minimális alagúthosszat és a jellemző nyomásingadozásra vonatkozó követelményeket érintő további információkat lásd a J-1. függelék 96. hivatkozásában említett előírásban.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yeareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E határozat célja annak megállapítása, vajon a Poste által kínált szolgáltatások olyan szintű versenynek vannak-e kitéve (azokon a piacokon, amelyekre a belépés szabad), amely biztosítja, hogy a Poste által az itt érintett tevékenységek folytatására irányuló beszerzések a 2004/17/EK irányelvben előírt beszerzési szabályok által meghatározott fegyelem hiányában is átlátható, megkülönböztetésmentes módon történjenek, olyan feltételek alapján, amelyek lehetővé teszik a gazdasági szempontból legelőnyösebb megoldás meghatározását.
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
oktatásra és képzésre összpontosító intézkedések, beleértve a nyelvi képzést és az előkészítő intézkedéseket a munkaerőpiacra való belépés megkönnyítése érdekében;
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEuroParl2021 EuroParl2021
Minden egyes belépési pont hivatalos szervének és minden egyes rendeltetési hely azonossági ellenőrzéseket és növény-egészségügyi ellenőrzéseket végző hivatalos szervének az infrastruktúrát, a személyi állományt és a felszereléseket illetően bizonyos minimumfeltételeket teljesítenie kell
You don' t always wear your helmet, do you?eurlex eurlex
A tanúvallomást ugyanis szóban tették, és nincs nyoma annak, hogy a Bizottság ezt megelőzően írásbeli kérdéseket intézett volna M.‐hez, sem annak, hogy a közös megállapodással és az EGT piacára való belépés korlátaival kapcsolatos nyilatkozatokat utóbbi utólag ellenőrizte és felülvizsgálta volna.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Jól van, ez az " áttörés és belépés " Lövész Ház gyakorlat.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
No, I don' t want you tooj4 oj4
AT: Valamennyi külföldi a külföldiekről szóló törvény és a külföldiek tartózkodásáról szóló törvény belépési, tartózkodási és munkaügyi rendelkezései alá tartozik.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem korlátozott, kivéve azokat az intézkedéseket, amelyek szolgáltatást nyújtó természetes személyek következő kategóriáinak a tagállamba való belépésére és ideiglenes ott-tartózkodására (10) vonatkoznak, anélkül hogy ezen intézkedéseknek meg kellene felelniük egy gazdasági igényfelmérésnek (11):
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
A 85/577 irányelv hatálya alá tartozik‐e a belépés egy polgári jogi társaság formájában működő zártvégű ingatlanalapba?
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Valamennyi tagállam számítógéppel olvasható formában tájékoztatja a Bizottságot a lobogója alatt hajózó és a Közösségben lajstromozott, a NAFO szabályozási területen való halászatra feljogosított hajók jegyzékének bármilyen változásáról, legalább 15 nappal az új hajónak a NAFO szabályozási területre történő belépése előtt.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacenot-set not-set
150 Harmadsorban az arra vonatkozó kifogással kapcsolatban, hogy a Bizottság figyelembe vette a releváns piacra való 1996‐ban történt utolsó banki belépést, elegendő hangsúlyozni, hogy nem alapul hibás érvelésen az a bizottsági megközelítés, amelynek során a megtámadott határozat meghozatalakor elemzi az érintett piacra való utolsó belépés versenyre gyakorolt hatásait.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy részére a területére való belépést megelőzően vagy azt követően vízumot vagy tartózkodási engedélyt állított ki, kivéve
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upoj4 oj4
— az utolsó belépés ideje és az erőkifejtési övezet,
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Elég az első belépéskor értesítést küldeni, amennyiben egy adott napon a halászati műveletek az említett övezetekbe való egynél több belépést tesznek szükségessé.
hear his ideas, his visions. write itEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.