bennerejlő oor Engels
bennerejlő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inherent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról szóló, 1998. július 6‐i 98/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (2) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy azok a megtermékenyítetlen emberi petesejtek, amelyeket szűznemzés útján osztódásra és továbbfejlődésre ösztönöztek, nem minősülnek az e rendelkezés értelmében vett „emberi embriónak”, ha – a tudomány jelenlegi állására tekintettel – mint ilyenek, nem rendelkeznek az emberi egyeddé fejlődés bennerejlő képességével, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
73 A felperes ezzel szemben azt állítja, hogy a korábbi védjegyek megkülönböztető képessége igen nagy, mind a használat révén megszerzett, mind a bennerejlő megkülönböztető képesség tekintetében.
What are you looking at, Dave?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról szóló, 1998. július 6-i 98/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke (2) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy azok a megtermékenyítetlen emberi petesejtek, amelyeket szűznemzés útján osztódásra és továbbfejlődésre ösztönöztek, nem minősülnek az e rendelkezés értelmében vett „emberi embriónak”, ha – a tudomány jelenlegi állására tekintettel – mint ilyenek, nem rendelkeznek az emberi egyeddé fejlődés bennerejlő képességével, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
you dont have to do this if you dont want toEurLex-2 EurLex-2
Azt is megerősítette, hogy az ORO védjegy bennerejlően (önmagában véve) enyhe megkülönböztető képességgel rendelkezik, és hogy az ORO SAIWA védjegy esetében a domináns alkotóelem a „SAIWA”.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a harmadik, újonnan előírt, konjunktív követelményt azzal igazolta [a Törvényszék], hogy „a színek [állítólagosan] korlátozott bennerejlő képesség[gel rendelkeznek] arra, hogy bármilyen pontos jelentést hordozzanak”.
Take it on faithEurlex2018q4 Eurlex2018q4
75 Először is, a korábbi védjegyek bennerejlő megkülönböztető képességét illetően emlékeztetni kell arra, hogy az ítélkezési gyakorlat szerint a védjegyek megkülönböztető képességének szintjét kizárólag azon áruk szempontjából kell értékelni, amelyekre ezt a védjegyet lajstromozták (lásd ebben az értelemben: 1999. június 22‐i Lloyd Schuhfabrik Meyer ítélet, C‐342/97, EU:C:1999:323, 22. pont; lásd még analógia útján: 2004. február 12‐i Koninklijke KPN Nederland ítélet, C‐363/99, EU:C:2004:86, 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bejelentő csak azt követően bizonyíthatja, hogy a védjegy a megkülönböztető képességet a használat révén megszerezte, miután az OHIM bizonyította, hogy a bejelentett védjegy nem rendelkezik bennerejlő (önmagában vett) megkülönböztető képességgel.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Álláspontja szerint, még ha a vitatott védjegy nem is rendelkezett bennerejlő megkülönböztető képességgel, a bejelentő a védjegy lajstromozása során bizonyította, hogy az a használata révén megszerezte a megkülönböztető képességet.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
104 Az EFSA szerint az átvihetőségre vonatkozó in vitro kísérletek bizonyították, hogy azonos expozíciót követően gyenge a BSE és a súrlókór kórokozóinak az ember megfertőzésére való bennerejlő képessége (lásd az EFSA 2008. január 24‐i véleményét, 5. o.).
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben a védjegy bennerejlően önálló és elkülönült gazdasági értékkel rendelkezik azon áruk és szolgáltatások gazdasági értékéhez képest, amelyek tekintetében lajstromozták.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
29 Az EUIPO azt állítja, hogy az ütköző védjegyek közötti kapcsolat fennállásának értékelése körében a fellebbezési tanács egyéb tényezőket is figyelembe vett, mint például a korábbi védjegyek bennerejlő megkülönböztető képességének csekély fokát, valamint a felperes állításának megfelelően e védjegyek nagy fokú jóhírnevét.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Ugyanis, bár kétségtelen, hogy a védjegy elsőrendű funkciója a származásjelző funkciója, minden védjegy bennerejlően önálló és elkülönült gazdasági értékkel rendelkezik azon áruk és szolgáltatások értékéhez képest, amelyek tekintetében lajstromozták.
Allison wants him at GD aliveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Amint arra lényegében a főtanácsnok a jelen ügyre vonatkozó indítványának 73. pontjában rámutatott, e kifejezés úgy értendő, hogy ahhoz, hogy a megtermékenyítetlen emberi petesejt „emberi embriónak” legyen tekinthető, annak feltétlenül rendelkeznie kell az emberi egyeddé fejlődés bennerejlő képességével.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
66 Jóllehet ugyanis kétségtelen, hogy a védjegy elsőrendű funkciója a származásjelző funkciója, minden védjegy bennerejlően önálló és elkülönült gazdasági értékkel rendelkezik azon áruk és szolgáltatások értékéhez képest, amelyek tekintetében lajstromozásra került.
Still sitting right wherehe was last nightEurLex-2 EurLex-2
Az ütköző védjegyek közötti kapcsolat fennállásának értékelése körében ugyanis az ítélkezési gyakorlat nem követeli meg mind a korábbi védjegy bennerejlő megkülönböztető képessége mértékének, mind a használat révén megszerzett megkülönböztető képesség mértékének a figyelembevételét, hanem csak ezek egyikét (lásd ebben az értelemben: 2008. november 27‐i Intel Corporation ítélet, C‐252/07, EU:C:2008:655, 42. pont; 2009. április 30‐i Japan Tobacco kontra OHIM végzés, C‐136/08 P, nem tették közzé, EU:C:2009:282, 26. pont; 2012. július 6‐i ROYAL SHAKESPEARE ítélet, T‐60/10, nem tették közzé, EU:T:2012:348, 21. pont).
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ilyen védjegy elvont jellege, valamint a színek korlátozott bennerejlő képessége arra, hogy bármilyen pontos jelentést hordozzanak, és így az áru vagy a szolgáltatás kereskedelmi származását megjelöljék, mindazonáltal megköveteli, hogy a szóban forgó védjegyoltalom tárgyát megfelelő pontossággal határozzák meg.
No.Something stinkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanis, míg a közönség általában a szó‐, illetve az ábrás védjegyeket közvetlenül az áru származását jelölő megjelölésként fogja fel, egy önmagában vett szín esetében általában nincs meg ez az adott vállalkozás áruinak megkülönböztetésére való alkalmasságból álló, bennerejlő tulajdonság (lásd ebben az értelemben: 2003. május 6‐i Libertel ítélet, C‐104/01, EU:C:2003:244, 65. pont).
Hang it for a few days and we have a feastEurlex2019 Eurlex2019
A fellebbezési tanács ezenkívül úgy vélte, hogy a bejelentett védjegyek a Törvényszék T‐194/03, sz., Il Ponte Finanziaria kontra OHIM – Marine Enterprise Projects [BAINBRIDGE] ügyben 2006. február 23‐án hozott ítélete [EBHT 2006., II‐445. o.]) értelmében véve olyan jellemzőket mutatnak, amelyek alapján a beavatkozóhoz tartozó védjegysorozathoz tartozhatnak, mivel a bejelentett védjegyek és a korábbi védjegyek felépítése azonos, és az „uni” közös elemük – figyelembe véve annak bennerejlő tulajdonságait, valamint korábbi felhasználását – megkülönböztető képességgel rendelkezik az érintett szolgáltatások német vásárlóközönsége vonatkozásában.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Az ítélet közelebbi vizsgálata azonban azt mutatja, hogy a Bíróság azt kívánta kideríteni, hogy a megtermékenyítetlen petesejt rendelkezik‐e az emberi egyeddé fejlődés bennerejlő képességével.
I' m always hereEurLex-2 EurLex-2
90 Egyébként az ítélkezési gyakorlat szerint minél erősebb, akár bennerejlő, akár e védjegy használatával megszerzett megkülönböztető képességgel rendelkezik a korábbi védjegy, annál valószínűbb, hogy az azonos vagy hasonló, későbbi védjeggyel szembesülve az érintett vásárlóközönség felidézi a korábbi védjegyet (lásd ebben az értelemben: 2008. november 27‐i Intel Corporation ítélet, C‐252/07, EU:C:2008:655, 54. pont).
It won' t take longEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Develey azt állítja, hogy korábban bemutatta azt a Deutsches Patent- und Markenamt által kiállított védjegyokiratot, amelyből kiderül, hogy a bejelentett védjegyet a bennerejlő megkülönbözető képessége, és nem pedig a használat révén szerzett megkülönböztető képesség alapján lajstromozták.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben a védjegy bennerejlően önálló és elkülönült gazdasági értékkel rendelkezik azon árukhoz és szolgáltatásokhoz értékéhez képest, amelyek tekintetében lajstromozásra került.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
30 Abban az esetben viszont, ha az ilyen petesejt rendelkezne az emberi egyeddé fejlődés bennerejlő képességével, azt ezen irányelv 6. cikke (2) bekezdésének c) pontjára tekintettel ugyanúgy kellene kezelni, mint a megtermékenyített emberi petesejtet, annak minden egyes fejlődési szakaszában.
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
21 A megtámadott határozat azáltal, hogy elmulasztotta értékelni a korábbi védjegy bennerejlő megkülönböztető sajátosságait, megfordította azt a folyamatot, amelynek az összetéveszthetőség értékelését kellett volna eredményeznie.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.