beszerzői csoport oor Engels
beszerzői csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
buying group
A fennmaradó kisebb versenytársak is beszerzői csoportot alakítottak.
The remaining smaller competitors have also formed a buying group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valójában azon a megállapításon alapul, amely szerint a felperes a [NIOC] csoport beszerző szerveként különleges kockázatot jelent a közreműködésre vonatkozóan.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
Valójában azon a megállapításon alapul, amely szerint a felperes a National Iranian Oil Company csoport beszerző szerveként különleges kockázatot jelent a közreműködésre vonatkozóan.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
52 Végül a felperesek előadják, hogy a Superunie (Hollandiában 2001‐ben kötött megállapodás) és az ICA/Hakon (Svédországban és Norvégiában, a 2000–2002 közötti időszakra vonatkozóan kötött megállapodás) beszerző csoporttal külön‐külön kötött megállapodás jogilag nem kötelezte e csoportok tagjait arra, hogy az üvegvisszaváltó automatákat kizárólag tőlük szerezzék be, és nincs bizonyíték arra, hogy e megállapodások fokozottan „nyomást gyakoroltak volna, vagy erős ösztönzést jelentettek volna” arra vonatkozóan, hogy a független kiskereskedők valamennyi üvegvisszaváltó automatájukat tőlük szerezzék be.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Valójában azon a megállapításon alapul, amely szerint a [Kala Naft] a National Iranian Oil Company csoport beszerző szerveként különleges kockázatot jelent a közreműködésre [helyesen: hozzájárulásra] vonatkozóan.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
A 2007‐es és 2008‐as üzleti évben az informatikai szolgáltatások tekintetében a Skandia America Corporation volt a csoport globális beszerző társasága.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
105 A Kala Nafttal szemben felhozott indokok valóságtartalmát megalapozó tényezőket illetően elegendő megállapítani, hogy az általa a NIOC csoport beszerző szerveként ellátott funkció mind alapszabályából, mind pedig az általa kiadott brosúrákból nyilvánvaló.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék ugyanis úgy vélte, hogy az atomfegyverek elterjedéséhez nyújtott támogatás fennállásának jellemzéséhez nem elégséges az, hogy a Kala Naft esetében különös kockázata van annak, hogy abban részt vesz, a NIOC csoport beszerző szerveként játszott szerepe miatt.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Ítéletének 105. pontjában a Bíróság megállapította a Kala Nafttal szemben felhozott indokok valóságtartalmát megalapozó tényezőket illetően azt is, hogy az általa a NIOC csoport beszerző szerveként ellátott funkció mind alapszabályából, mind pedig az általa kiadott brosúrákból nyilvánvaló.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
Ez a vállalás a melegen síkhengerelt termékeket Ukrajnából beszerző vevőjét leszámítva az összes vevőjére, az Unióra és a csoport által gyártott egyéb termékekre vonatkozna.
But my light didn' t go oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ellátás folyamatossága, az eurorendszeren belüli belső know-how megőrzése, a verseny ösztönzése és az eurorendszer szintjén a költségek csökkentése, valamint a magán- és a közszférából eredő innováció előnyeinek kihasználása érdekében az eurorendszer előállítási és beszerzési rendszerének két pillérből kell állnia: az eurobankjegyeiket házon belüli nyomda használatával előállító NKB-k csoportjából (a továbbiakban: házon belüli csoport NKB-k), és az eurobankjegyeiket beszerző NKB-k csoportjából (a továbbiakban: pályáztató csoport NKB-k).
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
A Németországi Szövetségi Köztársaság szerint a szóban forgó mentesség valódi előnye abban a lehetőségben rejlik, hogy az adóztatás alól ki lehet vonni a személyek önálló csoportja által a tagjai javára megvalósított valódi értékteremtést a szolgáltatás nyújtásának szakaszában, illetve hogy a csoport tagjai által alkotott „beszerzői csoportként” különböző kedvezményeket és előnyöket lehet kapni az árak szintjén.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.