beszerzi oor Engels
beszerzi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collects it
gathers it
gets it
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obtains it · procures it · sources it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet beszerzek egy olyan jelmezt.
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez független attól, hogy önkéntesen adták‐e át a dokumentumokat, eltérően attól a helyzettől, amikor a Bizottság az összefonódással kapcsolatos eljárásban beszerzi az iratanyagot.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
Beszélek az emberemmel, ő meg beszerzi.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor az a tény, hogy a Bizottság beszerzi ezeket az információkat, nem feltétlenül jelenti azt, hogy az Európai Unió a jelentés következtetéseit bármilyen módon alkalmazni fogja ebben a vizsgálatban.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az a tény, hogy a Bizottság beszerzi ezeket az információkat, nem feltétlenül jelenti azt, hogy a jelentés következtetéseit bármilyen módon alkalmazni fogja ebben a vizsgálatban.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Ha beszerzem a nyerő hármast, életem végéig ezt fogom hallgatni.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Az ezen iránymutatásban az elő- és a továbbszállításra meghatározott szabályokat és eljárásokat az elő- és a továbbszállítási megállapodások tekintetében alkalmazni kell tekintet nélkül arra, hogy az eurorendszerhez csatlakozó NKB: i. kölcsönbe veszi-e az előszállítandó bankjegyeket és érméket; vagy ii. előállítja, illetve beszerzi-e azokat.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben további információra van szükség, a nemzeti biztonsági hatóság haladéktalanul beszerzi az információkat, olyan részletességgel, amelyet értékelése alátámasztásához szükségesnek ítél.
Because it' s short and beautifulEurlex2019 Eurlex2019
a Számlatulajdonos adatai között szerepel az adott tagállamban található, naprakész levelezési cím vagy lakcím, egy vagy több telefonszám az adott tagállamban (viszont nem található telefonszám az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény tagállamában) vagy (Betétszámlától eltérő Pénzügyi számlához kapcsolódó) rendszeres átutalási megbízások egy valamely tagállamban vezetett számlára, és az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény beszerzi az alábbiakat vagy azokat korábban ellenőrizte, és szerepelnek a nyilvántartásában:
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Ez a fogalommeghatározás lehetővé teszi, hogy a Közösség aláírja ezt a jogi okmányt, amennyiben beszerzi a közösségi intézmények részéről szükséges jóváhagyást.
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Gondoltam, pár dolgot beszerzek Rorynak.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ellenőrzési hálózatok, különösen a bejelentésben szereplő ellenőrzési terv 1. táblázatában meghatározottak, beszerzik a termék általános ellenőrzése szempontjából lényeges információkat;
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
(2)A vasúti közlekedés területén az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépésének a bizonyítványokra, tanúsítványokra és engedélyekre gyakorolt hatását az üzemeltetők olyan, különböző intézkedések révén orvosolhatják, például úgy, hogy a tagállamok egyikében telephelyet létesítenek, majd az adott tagállamban beszerzik a megfelelő engedélyeket és tanúsítványokat.
Only we know, ChuckEurlex2019 Eurlex2019
MEGJEGYZÉS: Ha a kérelmező csak azt az információt tudta megadni, hogy a bankszámla mely tagállamban található, a végzés csak akkor hajtható végre, ha a szükséges információkat a végrehajtás helye szerinti tagállam illetékes hatósága beszerzi.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
2. a kiberbiztonság területén érdekelt, köz- és magánszférában tevékenykedő felek számára egyaránt nyitva álló nyilvános konzultációkat szervez, és így beszerzi az 1. pontban említett stratégiai tanácsadáshoz szükséges információkat;
I never pegged her for a cutter, that' s allnot-set not-set
Igen, már gondolkodom rajta, hogy beszerzek egy kutyát.
so, Nadia became the face of the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár 2005 harmadik negyedévében a PTA árának enyhe csökkenése volt megfigyelhető, amikor is az árak 700 EUR/tonnára csökkentek, a MEG árai pedig alapjában véve változatlanok voltak, rá kell mutatni arra, hogy a nyersanyagokat hosszú távú szerződések alapján előre beszerzik.
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
Az érintett vállalkozásoknak először is meg kell állapítaniuk a szállító és a vevő piaci részesedéseit azon a piacon, ahol a szerződés szerinti termékeket értékesítik, illetve beszerzik.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Mármost Paul Drake beszerzi a fotókópiákat a végzetes golyókról, s így összehasonlíthatjuk a felületi rovátkákat.
I' m sure that she can more than take care of herselfLiterature Literature
(1) A felügyelő vámhivatal a megkeresés átvételétől számított két héten belül beszerzi a döntéshozó vámhatóság által kért adatokat, vagy elvégzi a kért ellenőrzéseket.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Bár # harmadik negyedévében a PTA árának enyhe csökkenése volt megfigyelhető, amikor is az árak # EUR/tonnára csökkentek, a MEG árai pedig alapjában véve változatlanok voltak, rá kell mutatni arra, hogy a nyersanyagokat hosszú távú szerződések alapján előre beszerzik
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyoj4 oj4
Ellenben e társaság kötelezettséget vállalt arra, hogy a saját nevében, költségére és belátása szerint elvégzi a lakások kulcsrakész kivitelezéséhez és használatbavételéhez szükséges befejező építési és szerelési munkákat annak érdekében, hogy az ingatlanokat hasznosítsa, így különösen beszerzi és elhelyezi a burkolatokat, a berendezést, a lakásdekorációt, valamint a szaniterszerelvényeket.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
A harmadik fél hálózathoz való hozzáférésének célja – a kifejtettek szerint – az, hogy a fogyasztó szabadon választhassa ki azt az ellátó vállalkozást, amelytől a villamos energiát beszerzi.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
A kiválasztott felügyeleti hatóság a többi tagállamtól beszerzi a területükön létrehozott képviseletek és fióktelepek általános fizetőképességének felügyeletéhez szükséges információkat.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.