betlehemezés oor Engels
betlehemezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
nativity scene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez volt a mai betlehemezés előfutára.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, hanem a mexikói betlehemezésről.
I never pegged her for a cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nevettek majd, ha kezdődik a Betlehemezés.
It' s in your genes, KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi hagyomány van...Az ostyatörés, a csillagnézés, a betlehemezés
You don' t need to inform on someoneopensubtitles2 opensubtitles2
Talán a vállamra kellett volna dobnom, mint juhász a juhot a karácsonyi betlehemezés során.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Én szeretem a betlehemezést.
dont do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétedés után kezdődik a betlehemezés, amely a legismertebb és legelterjedtebb karácsonyi népszokások közé tartozik.
Spock will have no truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadáson a betlehemezés, a regölés, a lucázás és fonóbéli hagyományaink mellett a téli ünnepekhez tartozó különböző babonás szokások színházi feldolgozását is láthatja a közönség.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megbokrosodott szánhúzó lovak, a fergeteges hógolyócsaták, párválasztó korcsolyatáncok a humort sem nélkülözve készítik elő a karácsonyi ünnepkör egyik legnépszerűbb misztériumjátékát, a betlehemezést, amely az előadás végére összegyűjti a mesés utazás valamennyi résztvevőjét, hogy együtt élhessék át Isten fia megtestesülésének, a Megváltó világra jöttének őszinte örömét.
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
December 16 Vasárnap 11:00 AM Gyertyafényes Istentisztelet és Cserkész Betlehemezés
You can' t prove any of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyar néphagyományban számos énekes népszokás kapcsolódik ehhez az időszakhoz, a december 13-ai lucázástól a betlehemezésen, kóringyáláson, regölésen át az újévi kántáig.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A karácsonyi ünnepkör leglátványosabb és a nagyközönséget érintő szokása a betlehemezés.
I need you to take a look at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lucázást, a betlehemezést, a regölést sokan ismerik ma is, de ki tud a Borbála-napi kotyolásról, a december 6-án tartott Miklós-járásról, a karácsonyi kántálásról, az ostyahordás és vesszőhordás szokásáról, a János-napi áldásról, a december 28-ai aprószentekelésről, más néven odoricsolásról, suprikálásról vagy csapulásról, vagy a szilveszteri kongózásról, csergetésről, nyájfordításról?
It' s too good to be trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ehhez pedig mi sem szolgáltat ragyogóbb alkalmat, mint a közelgő karácsony. A szeretet ünnepétől elválaszthatatlanok az olyan babonás és vallási rítusok, mint a Miklós-napi alakoskodás, a lucázás, illetve Luca széke-készítés, a boszorkánymeglesés, a termékenységi babonák, vagy éppen a kis Jézus megszületését köszöntő betlehemezés.
No, just SwedishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Köztudott, hogy vidékünkön a betlehemezés élő hagyomány, tehát az itt fellépő csoportok karácsonykor a saját településükön járják az utcákat, misztériumjátékokkal felkeresik az otthonokat, ahová elviszik a Jézus Krisztus megszületésének hírét.
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadáson a hagyományos betlehemezés, regölés, lucázás és fonóbeli hagyományaink mellett babonás szokások színházi feldolgozását is láthatja a közönség.
You is my main trainer nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Betlehemezés, vagy, ahogy felénk nevezik a kis Jézus köszöntés is rendszeressé vált karácsonykor.
A total of # people were arrestedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lucázást, a betlehemezést, a regölést ma is sokan ismerik, de ki tud a Borbála-napi kotyolásról, a december 6-án tartott Miklós-járásról, a karácsonyi kántálásról, az ostya- és vesszőhordás szokásáról, a János-napi áldásról, a december 28-ai aprószentekelésről (más néven odoricsolásról, suprikálásról, csapulásról), vagy a szilveszteri kongózásról, csergetésről, nyájfordításról?
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az előadás programjában a hagyományos betlehemezés, regölés, lucázás és fonóbéli hagyományaink mellett különböző, a téli ünnepkörhöz tartozó babonás szokások színházi feldolgozását láthatja a közönség.
It was like taking a piss on my own faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 2018-as esztendő ádventi időszakában a Bóbita Bábszínház játékosai és muzsikusai is megidézik a kis Jézus születésének történetét meséléssel, vidám és magasztos énekekkel, bábos betlehemezéssel.
I' m what some people would refer to as an anxious flierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A csoport két angyalból, királyokból, pásztorból és az úgynevezett gocojból állt, és a papírból készült templomot hordozták körbe a faluban. Jobboldalt Cégér István látható. Legnépszerűbb karácsonyi szokás a magyar nyelvterületen a betlehemezés volt.
I can' t help a man who' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az időszak a népéletben tele volt olyan babonás és vallási rítusokkal, mint a Miklós napi alakoskodás, a Luca napi kotyolás, különféle termékenységi hiedelmek, lucaszék készítése, boszorkánymeglesés, illetve a kis Jézus megszületését köszöntő betlehemezés.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.