bizonyít be oor Engels

bizonyít be

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

verify

werkwoord

(19th c.)

Soortgelyke frases

be nem bizonyított
unproved

voorbeelde

Ha kárt tesz magában, azzal nem bizonyít be semmit.
Hurting himself would prove nothing.

De remélem, értik: végérvényesen, örökre sosem bizonyít be semmit .a tudomány.
But I hope that you understand that science never proves anything definitively forever.

Úgy kívánta bebizonyítani a filozófiai igazságokat, mint ahogy egy matematikai tételt bizonyít be az ember.
He set out to prove philosophical truths in the way one proves a mathematical theorem.

Az egyetlen, amit bizonyít, hogy tudta, a lány be volt drótozva.
The only thing that proves is that you knew that she was wired.

- Nem látom be, hogy ez mit bizonyít...
"I don't know what that proves."

Vajon ez csupán a hihetetlen szerencsének tudható be, vagy pedig tudatos tervezést bizonyít?
Is this situation just an incredible fluke, or does it reflect purposeful design?

Az egyik érdekelt fél azt állította, hogy a panaszos képes volt tőkét bevonni egy másik termék esetében, amit bizonyít, hogy # februárjában új glukózgyár építését jelentette be
One interested party claimed that the complainant was at least able to raise capital for other products since it announced in February # the construction of a new glucose plant

Kevin McCarthy, a Ház Többségének Vezetője azt mondta: "Asszad bebizonyította, hogy ártatlan emberek életét semmibe veszi, amit bizonyít azzal is, hogy vegyi fegyvereket vet be ellenük.
House Majority Leader Kevin McCarthy (R–CA) said, "Assad has made his disregard for innocent human life and long-standing norms against chemical weapons use crystal clear.

A Törvényszék mindazonáltal megjegyzi, hogy az, hogy a Tanács a felperes felhívására kérte be annak önéletrajzát, nem bizonyít semmit azzal kapcsolatban, hogy a Tanács rendelkezésére bocsátották‐e a felperes nevét tartalmazó alkalmassági listát.
The Court does observe, however, that the fact that the Council asked for the applicant’s curriculum vitae after she so requested does not provide any proof as regards the provision to the Council of the list of suitable candidates which included the applicant.

Az egyik érdekelt fél azt állította, hogy a panaszos képes volt tőkét bevonni egy másik termék esetében, amit bizonyít, hogy 2007 februárjában új glukózgyár építését jelentette be.
One interested party claimed that the complainant was at least able to raise capital for other products since it announced in February 2007 the construction of a new glucose plant.

A fenti #(b) bekezdés megköveteli, hogy a gazdálkodó egység egy ingatlant a befektetési célú ingatlanok közül a készletekhez akkor – és csak akkor – soroljon át, ha a használatban változás áll be, amelyet egy későbbi eladás szándékával történő fejlesztés megkezdése bizonyít
Paragraph #(b) requires an entity to transfer a property from investment property to inventories when, and only when, there is a change in use, evidenced by commencement of development with a view to sale

Az 57. bekezdés (b) pontja megköveteli, hogy a gazdálkodó egység egy ingatlant a befektetési célú ingatlanok közül a készletekhez akkor – és csak akkor – soroljon át, ha a használatban változás áll be, amelyet egy későbbi eladás szándékával történő fejlesztés megkezdése bizonyít.
Paragraph 57(b) requires an entity to transfer a property from investment property to inventories when, and only when, there is a change in use, evidenced by commencement of development with a view to sale.

58. A fenti 57(b) bekezdés megköveteli, hogy a gazdálkodó egység egy ingatlant a befektetési célú ingatlanok közül a készletekhez akkor – és csak akkor – soroljon át, ha a használatban változás áll be, amelyet egy későbbi eladás szándékával történő fejlesztés megkezdése bizonyít.
58 Paragraph 57(b) requires an entity to transfer a property from investment property to inventories when, and only when, there is a change in use, evidenced by commencement of development with a view to sale.

A fenti 57. bekezdés (b) pontja megköveteli, hogy az egység egy ingatlant a befektetési célú ingatlanok közül a készletekhez akkor – és csak akkor – soroljon át, ha a használatban változás áll be, amit egy későbbi eladás szándékával történő fejlesztés megkezdése bizonyít.
Paragraph 57(b) requires an entity to transfer a property from investment property to inventories when, and only when, there is a change in use, evidenced by commencement of development with a view to sale.

Amint a fenti 97. pontban ugyanis megállapítást nyert, a Bizottság által a felperes ellen a megtámadott határozatban emelt kifogás alapja a japán vállalkozások arra irányuló kötelezettségvállalása, hogy nem lépnek be az EGT piacára, amit az értesítési és beszámítási mechanizmus léte közvetetten bizonyít.
As noted in paragraph 97 above, the basis of the Commission’s complaint against the applicant in the contested decision is the commitment of the Japanese undertakings not to enter the EEA market, which is indirectly proven by the existence of the notification and project loading mechanism.