biztonsági esemény oor Engels

biztonsági esemény

voorbeelde

azon felhasználók száma, akik alapvető szolgáltatását a biztonsági esemény érinti; [Mód.
the number of users whose core service is affected; [Am.

A biztonsági események – többek között az adatvédelmi incidensek – kezelése
Management of security incidents, including personal data breaches

Intézkedéseket kell hozni különösen a váratlan biztonsági események felhasználókra és összekapcsolt hálózatokra gyakorolt hatásának megelőzésére és minimalizálására.
In particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of security incidents on users and on interconnected networks.

Egy biztonsági esemény hatása jelentőségének meghatározásához elsősorban az alábbi paramétereket kell figyelembe venni, amennyiben azok rendelkezésre állnak:
In order to determine the significance of the impact of a security incident, where available the following parameters shall, in particular, be taken into account:

a biztonsági esemény által érintett terület földrajzi kiterjedése;
the geographical spread of the area affected by the security incident;

7. „biztonsági esemény kezelése”: az (EU) 2016/1148 irányelv 4. cikkének 8. pontjában meghatározott biztonsági esemény kezelése;
‘incident handling’ means incident handling as defined in point (8) of Article 4 of Directive (EU) 2016/1148;

európai hatókörű biztonsági kompetenciakörök felkutatása olyan témákban, mint a tudatosságnövelés és a biztonsági eseményekre való válaszadási képesség;
the identification of Europe-wide security competence circles on topics like awareness raising and incident response;

automatikus biztonságiadat-rögzítő rendszerek által gyűjtött információk a biztonsági eseményekről, amennyiben ilyen rendszerek rendelkezésre állnak;
information on safety occurrences collected through automated safety data recording systems where available;

A biztonsági eseményekről való jelentéstétel kötelező a kulcságazatokban, így az energiaágazatban is.
Incident reporting is mandatory in key sectors, including the energy sector.

d)a biztonsági eseménnyel vagy a válsággal kapcsolatos nyilvános kommunikáció támogatása;
(d)supporting public communication around the incident or crisis;

a kockázatokkal és biztonsági eseményekkel kapcsolatos korai előrejelzés, riasztás, bejelentéstétel és információterjesztés a releváns érdekeltek számára;
providing early warning, alerts, announcements and dissemination of information to relevant stakeholders about risks and incidents.

7.„biztonsági esemény kezelése”: az (EU) 2016/1148 irányelv 4. cikkének 8. pontjában szereplő fogalommeghatározás szerinti minden eljárás;
(7)‘incident handling’ means any procedure as defined in point (8) of Article 4 of Directive (EU) 2016/1148;

reagálás a biztonsági eseményekre;
responding to incidents;

Az ügynökség a biztonsági események esetén tájékoztatja a tagállamokat, az Europolt és az európai adatvédelmi biztost.
The Agency shall inform the Member States, Europol and the European Data Protection Supervisor in case of security incidents.

Ez nagyon komoly biztonsági esemény, Grant!
This is a serious Security breach, Grant

A biztonsági események felderítésére vonatkozó szabályzat, valamint a kapcsolódó eljárások és rendszerek naprakész dokumentációja.
Up-to-date documentation of the incident detection policy and related procedures and systems.

Az ESZT tehát elhalaszthatja a tájékoztatást a biztonsági események kivizsgálásának védelme céljából;
The SRB may thus defer the information for the purpose of protecting the security incident investigations;

Uniós támogatás jelentős számítástechnikai biztonsági esemény vagy támadás esetén
EU support in case of a major cyber incident or attack

Az Északi-tenger különböző övezetekre oszlik, amelyekben a biztonsági események felügyeletéért és értékeléséért a szerződő felek felelősek.
The North Sea is divided into different zones where the responsibility for the surveillance and assessment of incidents is assigned to Contracting Parties.

a)a biztonsági események megelőzésére, észlelésére és az azokra való reagálásra irányuló képességeik javításának módjával kapcsolatos tanácsadás;
(a)advising on how to improve their capabilities to prevent, detect and respond to incidents;

A biztonsági eseményekre való reagálásra vonatkozóan
For Incident response

A biztonság megsértését minden esetben a közös üzemeltetési eljárások „Biztonsági események kezelése” című fejezetében foglaltak szerint kell kezelni.
Every security breach will be handled according to the Security Incident Management chapter of the COP.

7. „biztonsági esemény”: minden olyan esemény, amely ténylegesen kedvezőtlen hatást gyakorol a hálózatok és információs rendszerek biztonságára;
‘incident’ means any event having an actual adverse effect on the security of network and information systems;

üA biztonsági események kezelésének automatizálására irányuló projekt 47
üIncident handling automation project 47