biztosítási feltételek oor Engels

biztosítási feltételek

voorbeelde

(Közszolgálat - Díjazás - Napidíj - A biztosítás feltételei)
(Civil Service - Remuneration - Daily subsistence allowance - Condition for granting)

A SZERZŐDÉSEK JOGA ÉS A BIZTOSÍTÁSI FELTÉTELEK
CONTRACT LAW AND CONDITIONS OF ASSURANCE

Eljárás – Költségmentesség iránti kérelem – A biztosítás feltételei
Procedure – Application for legal aid – Conditions for granting

Svédország esetében: az 1997. üzleti év az 1996-os bázisévre vonatkozó becslések biztosításának feltételével.
For Sweden: the 1997 financial year on the condition of providing estimates for the 1996 reference year.

Ezért született megegyezés abban, hogy minden tagállam előzetes foglalkoztatást írhat elő az önkéntes biztosítás feltételéül
It was therefore agreed that all Member States may stipulate that previous employment is a prerequisite for voluntary insurance

►M7 A Bizottság meghatározza a szükséges adatminőség biztosításának feltételeit.
►M7 The Commission shall determine the conditions for assuring the necessary data quality.

Felügyeli a biztosítási piacot és a biztosítási feltételek alkalmazását.
Supervises insurance marketing and the use of insurance conditions.

Éppen a válságot tekintve tartja az EGSZB feleslegesnek a munkanélküliségi biztosítás feltételeinek szigorítását.
Under the shadow of the crisis especially, the Committee sees no need for tightening the rules for unemployment insurance.

Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Export-visszatérítések – A biztosítás feltételei
Agriculture – Common organisation of the markets – Export refunds – Conditions for granting

A biztosítási feltételekre és a díjtáblázatra vonatkozó szabályok
Rules relating to conditions of assurance and scales of premiums

Ezenkívül nem létezik olyan jogi norma, amely harmonizálja a költségmentesség biztosításának feltételeit, és a jelen ügyre alkalmazható.
Moreover, a provision harmonising the conditions in which legal aid must be granted and must apply to this case could not be identified.

Ezért a lépcsőzetes megközelítést tekintették elfogadhatónak, a későbbi szakaszokba való továbblépés garanciái biztosításának feltételével.
A staged approach was therefore considered acceptable, provided that guarantees for progression to subsequent stages were ensured.

Ezek a kérdések lényegében az alapeljárás körülményei között ilyen intézkedések biztosításának feltételeire vonatkoznak.
Those questions essentially concern the criteria to be applied in granting such measures in the context of the action in the main proceedings.

Ugyanakkor az ilyen biztosítás feltételeit a nemzeti jog határozza meg.
However, it is national law that determines the conditions for such an affiliation.

Svédország esetében: az #. üzleti év az #-os bázisévre vonatkozó becslések biztosításnak feltételével
For Sweden: the # financial year on the condition of providing estimates for the # reference year

a biztosítási ombudsman véleménye szerint a biztosítottak számára hátrányos általános biztosítási feltételekről vagy belső szabályozásról, és
general insurance conditions or internal regulations which, in the view of the Insurance Ombudsman, are disadvantageous for policyholders and;

Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A biztosítás feltételei – Másik állam vagy nemzetközi szervezet részére végzett tevékenység
Officials – Remuneration – Expatriation allowance – Conditions for granting – Work done for another State or an international organisation

b) kifejezetten utalnak arra, hogy a részt vevő vállalkozások az ügyfeleik részére eltérő biztosítási feltételeket is ajánlhatnak; és
(b) expressly mention that participating undertakings are free to offer different policy conditions to their customers; and

Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A biztosítás feltételei
Officials – Remuneration – Expatriation allowance – Conditions for granting

„A Bizottság meghatározza a szükséges adatminőség biztosításának feltételeit.
"The Commission shall determine the conditions for assuring the necessary data quality.

— az alternatív személyszállítás biztosításának feltételeit, amennyiben:
— the conditions for the provision of alternative transport where:

A vezetékkészletből nyújtott rugalmassági szolgáltatás biztosításának feltételei
Conditions for provision of linepack flexibility service