bohóság oor Engels
bohóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drollery
A demokrácia, Mr. CromweII, görög bohóság voIt arra aIapozva, hogy küIönös képességek rejIenek minden közemberben.
Democracy, Mr. Cromwell, was a Greek drollery based on the foolish notion that there are extraordinary possibilities in very ordinary people.
buffoonery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még egypár holland bohóság, ahogy akkoriban nevezték, Ostade és Teniers néhány munkája meg egy jó olasz festmény függött a falon.
I' m resigninghunglish hunglish
Nem akarta azonban azt a látszatot kelteni, mintha figyelné vagy várná Thorpe urat, tekintetét állhatatosan a legyezőjére szegezte hát; s épp korholta magát bohóságáért, amiért feltételezte, hogy ekkora tömegben akár csak találkozhatnak is belátható időn belül Tilneyékkel, amikor egyszer csak megszólította, és ismét táncra kérte - ki más, mint maga Tilney úr!
Where are you from?The cafehunglish hunglish
Lefeküdt lánya elé, lábait csókolgatva; hosszan szemébe nézett; ruhájához simult a fejével; szóval olyan bohóságokat művelt, mint egy ifjú, gyengéd szerelmes.
Make her come downhunglish hunglish
Az én első alkalmam csak egy kis bohóság számodra?
Look, we' ve got todo something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedd úgy, mint egy kis bohóság... új barátok között
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?opensubtitles2 opensubtitles2
Azután elfordult, és újra kezdte bohóságait.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Ifjúkori bohóságai ellenére szeretném, ha világos lenne.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Fiatalság, bohóság, uram!
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Játék, bohóság a gyermekkorban - szerelem, szerelmi balgaság ifjú éveidben - spadille és basto aggkorodban, ezekért hajszolod magad, egyik a másik után - virág és pillangó tavasszal - pillangó és bogáncspihe nyáron -, száraz levelek ősszel és télen - kergetitek valamennyit, valamennyit elkapjátok és valamennyit félrevetitek.
You want serious?hunglish hunglish
A " hóbortos " régies kifejezés, a " hóbort " szóból származik, ami " bohóságot " jelent.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedd úgy, mint egy kis bohóság... úgy barátok között
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordopensubtitles2 opensubtitles2
Ó, súlyos könnyedség, ó, komoly bohóság!
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis bohóság volt.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyítanom kellett, hogy régi könnyeim s kacagásaim gyermeki bohóságok voltak mind.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
A bohóságnak ezzel annyi.
Oh, that' s ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyannyira költőiséget és komolyságot sugall, mint bohóságot és megközelíthetőséget.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolgálati évből már lepergett kétszázharminc nap, az ifjonti bohóság követelte a maga jogait.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thishunglish hunglish
D'Artagnan olyan ember módjára folytatta útját, aki az effajta bohóságokat fel se veszi.
It took longer than I expectedhunglish hunglish
Ó, súlyos könnyedség, ó, komoly bohóság!
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindamellett Holly nagyon udvarias, főleg ha Arthur bohóságait kell elviselnie.
That' s how I rollWikiMatrix WikiMatrix
Valóban, hálás vagyok örök sorsomnak, hogy nem űz és nem hajt és időt hagy nékem bohóságokra és csínyekre: im-ígyen hogy ma is hal-fogni hágék erre a magas hegyre.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yourshunglish hunglish
Ami a királynét illeti, ő dühösen és saját belátására hagyatva, magához hívatta De la Meilleraye marsallt, s megparancsolta, induljon annyi emberrel, amennyivel jónak látja, s nézze meg, mi ez a bohóság.
Ifirst thought they wanted autographshunglish hunglish
Az olyan finnyás fiatalembert, aki megijed egy kis bohóságtól, nem érdemes sajnálni.
Same as the rest of them, only worsehunglish hunglish
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.