bokám oor Engels

bokám

Noun, naamwoord

voorbeelde

Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.
Since it's a sprain, you're gonna have to stay off your ankle for two days.

Ezek nem egy terhes nő bokái.
Those aren't the ankles of a pregnant woman.

Szerintem beütöttem a bokám.
I think I hurt my ankle.

Ha végeztünk, elkaplak a bokádnál fogva, és felemellek, mint egy szemetes zsákot.
When we're done, I'll grab you by the ankles and lift you up like a dirty garbage bag.

Jól van a bokám!
My ankle's fine.

Fáj a bokád?
Is your ankle hurting?

A sivatagi csizmád éppen csúszósra van beállítva a bokádon.
"Your desert boots are fitted slip-fashion at the ankles.

Kibicsaklott a bokám az esésnél
I twisted my ankle when I fell

Valakinek tartania kell a bokámnál fogva!
You'd have to dangle me by my ankles!

Térdemtől a bokámig véreztem, de nem vettem észre, míg vissza nem tértem a házba, és az még sokára volt
I was bloody from knees to ankles, but I never noticed until I got back into the house, n that was a long time after.

Megérintette a bokámat, aztán meg csak koncentrált.
She touched my ankle, and then she just concentrated.

Láttam, hogy kibicsaklott a bokád.
I saw your legs finally got away from you.

Mi lett a bokáddal?
What happened to your ankle?

Hogy semmi gond ne legyen velük, a bokájukat bilincsbe verték.
To ensure they gave no trouble, their ankles would be manacled.

Öreg macskám, csupasz bokámhoz dörgölőzve, visszahozott a valóságba.
The old cat, rubbing against my bare ankle, brought me back to reality.

Megütötted a bokád, öregfiú.
It's bad news, old boy.

Kérlek, Istenem, minél előbb ficamítsam ki a bokám
Please, God, let me sprain my ankle as soon as possible

A bokám vagy a térdem!
Or ankle or knee.

A bokám felett kezdődött és onnan felfelé terjedt.
It started just above my ankle, and it's radiating up.

- Azt hiszem, kificamodott a bokám - mondta, és bicegett egészen a kastélyig.
It would explain the hay, if she had had a hurt and fallen hard.

A felső ligás srácoktól a csajok lepisilik a bokájukat.
See, when a player gets to the Majors, chicks come out of a deep freeze.

Mesérült a bokád és eltört az órád...
You hurt your ankle and broke your watch...

A bokám már rendben van.
My leg is feeling better now.

A lány összekulcsolta a bokáit, hátradőlt a székben, és nézett rám hosszú, sűrű szempillája alól.
The girl crossed her ankles and leaned her head back against the chair and looked at me under long beaded lashes.

Elfeledkeztem az üvegcserepekről, a fűrészporról, a bokám körül kergetőző hideg huzatról is.
I forgot all about the broken glass, and the sawdust on the floor, and the draft of cold that blew around my ankles.