boltozatos tér
vaulted space
boltozatos oor Engels
boltozatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
high
Egy villanásnyi időre látta, amint beáramlik egy barlang boltozatos mennyezetén át.
In a flash she saw it flooding down from a high portal in a cave.
big
Keménykötésű férfi volt, boltozatos mellkas, erős karok, a nyaka olyan vastag, mint egy kikötő bak a mólón.
He was stocky, with a big chest and bigger arms, and his neck was as thick as a wharf post.
arched
A boltozatos kandallóban tűz ropogott, táncoló fényekkel és árnyékokkal töltve meg a szobát.
A fire crackled in an arched fireplace, filling the room with dancing light and shadows.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domed · marked · rounded · vaulted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felborultak a padok, zsoltároskönyvek röpködtek, és az ezüst áldozókészlet hangtalanul suhant át a főhajó boltozatos homályán, hogy aztán csattanva ütközzön a túlsó falnak.
I' m just helping out.- Mm- hmmhunglish hunglish
elmerülve ebben az elképesztő boltozatos térben.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outQED QED
Elindult a parti fák fedezékébe, és eltűnt az erdő boltozatos sötétjében.
I can' t just leave himLiterature Literature
Az inas megtett minden tőle telhetőt, hogy úgy vezessen át a helyiségen, hogy egyetlenegy lucskos levél se csapjon az arcomba, s egy idő után a dzsungel közepén kijutottunk a boltozatos tető alatti tisztásra.
Let' s just skip over this part and move onhunglish hunglish
Egy villanásnyi időre látta, amint beáramlik egy barlang boltozatos mennyezetén át.
Is it two o' clock already?hunglish hunglish
A Bazilika alatt húzódó kazamatákat hatalmas kövekből építették, melyeket fáradságos munkával véstek ki, majd gondosan egymás mellé illesztettek; a boltozatos folyosó falainak súlyát vastag támpillérek tartották.
Say the goddamn words!hunglish hunglish
Más ősi civilizációk hiedelemi szerint, az ég boltozatos volt és a földek teraszokat formáltak.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi emlékezett a hatalmas, boltozatos helyiségre.
Our Lord is my masterLiterature Literature
Azután a nagy kapu lassan kinyílt, barátaink beléptek, és magas, boltozatos teremben találták magukat, amelynek falain ugyancsak megszámlálhatatlan sok smaragd tündökölt.
Here we are now entertain ushunglish hunglish
További kipárnázott heveder kerítette derekát és boltozatos, szőrös mellkasát is.
Makes it look like we' re serioushunglish hunglish
Megvakarta boltozatos homlokát.
I' m coming downhunglish hunglish
Gyapjas dróthaja a tarkóján mélyen lenőtt, elöl pedig szabadon hagyta boltozatos, barna homlokát, melyről az első pillanatban elhamarkodottan azt hihette volna az ember, hogy némi agyvelő lakozik mögötte.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohhunglish hunglish
De Gandalf előrerúgtatott, a társaság élére állt, s egyszerre azt látták, hogy ahol a kürtvári út az erdővel találkozik, boltozatos kapu nyílik a roppant ágak alatt, Gandalf belovagol rajta, s a többiek utána.
Getting angry?hunglish hunglish
E boltozatos, piactérszerű csarnok közepén egy tölgyfa asztal állt, melyet ők Kerek Asztalnak neveztek.
I' m very glad you came herehunglish hunglish
- Itt van - felelte az őr, és a válla fölött egy sziklába vájt nagy teremre mutatott, amelynek fénye nagy, boltozatos nyíláson keresztül kiviláglott a folyosóra.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usehunglish hunglish
Felmentem a hálószobámba, hogy száraz ruhát vegyek fel; ott meg az ódon fatáblákkal kirakott, hatalmas méretű terem (emlékszem, éppen az Inn boltozatos kapualja fölött terpeszkedett) meg az óriási, méltóságteljes oszlopos ágy és roppantul súlyos fiókos szekrények tömege hökkentett meg: mintha valamennyien összefogtak volna, hogy homlokukat szigorúan ráncolva tiltakozzanak az én Traddles barátom meg a többi hasonszőrű merész ifjú boldogulása ellen.
If you can stop mehunglish hunglish
S volt itt szép számban fiatal és középkorú nő is, jórészt szigorú arcvonású, boltozatos homlokú, felettébb ívelt szemöldökű asszonyok; ahhoz a típushoz tartoztak, amelynek lendületes szellemi fejlődése mintegy lépést tart szervezetük egyre fokozódó kifinomodásával.
And she believed you?hunglish hunglish
Nem volt szem, csak az érzékelés bizonyossága. elmerülve ebben az elképesztő boltozatos térben.
I' ve seen worseQED QED
Az I. orientalis, melyet Anatolij Konsztantyinovics Rozsgyesztvenszkij írt le 1952-ben, hiányos leleten alapult, de a koponya jól megkülönböztethető boltozatos pofarésszel rendelkezik, így 1998-ban átnevezték Altirhinus kurzanovira.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formWikiMatrix WikiMatrix
A festék sem tudta elrejteni a szeme körüli ráncokat, sem a boltozatos, csupasz koponyán húzódó vonalakat.
You got to go see RickLiterature Literature
Keménykötésű férfi volt, boltozatos mellkas, erős karok, a nyaka olyan vastag, mint egy kikötő bak a mólón.
Please come in, Professor Borghunglish hunglish
A mennyezet tizenöt lábnyi magasan volt, és olyan boltozatos volt, mint egy ódon katedrális.
On the departmentLiterature Literature
A kenyeret boltozatos kemencékben sütötték.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherWikiMatrix WikiMatrix
A fekvő férfi e szavakra fölemelkedett, s arculatát most teljesen megvilágította a fény: fölséges fő, boltozatos homlok, büszke tekintet, galambősz szakáll, hátraomló dús hajzat.
Hardly surprising it' s going nowherehunglish hunglish
Kis kapualji kutyaóla ajtajának opálüvegében egy villanásra megpillantotta Mme Berthe alakját, de a következő szempillantásban már el is haladt előtte és határozott léptekkel kisietett a boltozatos kapun.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leaflethunglish hunglish
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.