borítékolás oor Engels

borítékolás

voorbeelde

Küldemények összeállítása, hajtogatása és borítékolása
Mail assembly, folding and inserting

Küldemények borítékolása, lezárása, postázása és összeszámlálása
Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Áruk borítékolása és bérmentesítése
Enveloping and stamping of goods

Noha e két telephely egyetlen termékfelelőssel, közös könyveléssel és közös költségvetési gazdálkodással rendelkezett, és lényegében azonos feladatokat látott el – nevezetesen a küldemények nyomtatását, kezelését és borítékolását –, a barcelonai telephelynek volt egy olyan telephelyvezetője, akit a madridi telephely bocsátott a rendelkezésére, és akit a feladatok helyszíni koordinációjával bíztak meg.
Although those two establishments had a single production manager and joint accounting and budgetary management, and carried out substantially identical tasks, namely, printing and processing mail and placing it in envelopes, the establishment in Barcelona had, however, an establishment manager made available to it by the establishment in Madrid and responsible for coordinating tasks in Barcelona.

Lettershop működtetése, mégpedig személyre szabott, lézerrel kialakított, írásos reklámkommunikációs anyag borítékolása, bérmentesítése és kézbesítése
Lettershop services, namely enveloping, franking and delivery of personalised, lasered, written advertising communications

Irodai munkák, különösen termékek, különösen levelek, csomagok, kis csomagok fűzése, címzése, borítékolása és bérmentesítése
Office functions, in particular binding, addressing, enveloping and franking of goods, in particular letters, parcels and packages

Nyomdai termékek borítékolása
Enveloping of printed matter

a meiller direct GmbH esetében: címzett és nem címzett direktmarketing-küldemények (direct mailing) nyomtatása és borítékolása.
meiller direct GmbH: printing and enveloping addressed and unaddressed direct mail (direct mailing).

Borítékok megcímzése, nyomtatványok borítékolása
Addressing envelopes, inserting printed matter into envelopes

Postai küldemények, mégpedig nyomatok (amennyiben lehetséges) összeállítása, küldemények, különösen levelek, csomagok, újságok, folyóiratok és mindenféle áru összefűzése, szortírozása, gyűjtése, csomagolása, falcolása (amennyiben lehetséges), borítékolása, bérmentesítése és elküldése
Collecting of postal consignments, namely printing (where possible), packetising, sorting, gathering, packaging, folding (where possible), enveloping, franking and dispatching of consignments, in particular letters, parcels, newspapers, periodicals and goods of all kinds

Dossziék számítógépesített kezelése, levélreklámok küldése, levelek borítékolása
Computerised file management, mail shots, putting letters in envelopes

Bélyegzés vagy borítékolás?
Lick or stuff?

Termékek, különösen levelek, csomagok, kis csomagok gyűjtése, fűzése, címzése és borítékolása, online is
Collecting, binding, addressing and enveloping of goods, in particular letters, parcels and packages, including online

Reklámeszközök borítékolása, bérmentesítése és posta feladása mások számára
Enveloping, franking and mailing of advertising materials, for others

Postai tevékenységek (összeállítás, címezés, borítékolás, bélyegezés)
Mailroom services (collection, addressing, putting into envelopes, franking)

Termékek és reklámanyagok gyűjtése, fűzése, címzése és borítékolása, különösen levelek, csomagok és kis csomagok által
Collecting, binding, addressing and enveloping of goods and advertising material, in particular letters, parcels and packages

Termékek, különösen levelek, csomagok, kis csomagok gyűjtése, fűzése, címzése, borítékolása és bérmentesítése, online is
Collecting, binding, addressing, enveloping and franking of goods, in particular letters, parcels and packages, including online

Reklámeszközök borítékolása és posta feladása mások számára
Enveloping and mailing of advertising materials, for others

Fénymásolási szolgáltatások, borítékolás
Photocopying, enveloping

Postaszobai és postaválogatási szolgáltatások, nevezetesen levelek és csomagok kezelése, címzése és borítékolása/dobozolása, valamint bérmentesítése
Mailroom and mail sorting services, namely the handling, addressing and putting into envelopes and packages, and franking of letters and packages

Termékek, különösen levelek, csomagok, kis csomagok gyűjtése, fűzése, címzése, borítékolása, online is
Preparing all shipping documents

Áruk gyűjtése, címzése, borítékolása, hajtogatása és bérmentesítése, főként levelek, postacsomagok és csomagok vonatkozásában
Collecting, addressing, enveloping, folding and franking of goods, in particular letters, parcels and packages

Reklámcélú nyomtatványok készítése, levelek borítékolása
Creation of printed advertising matter, enveloping of letters

Áruk és szolgáltatások vásárlására és eladására vonatkozó szerződések közvetítése számítógépes hálózatokban, különösen az interneten, online vásárlás formájában, reklámeszközök címzése, borítékolása és feladása a postán és reklámeszközök postai kiszállítása
Arranging contracts for the buying and selling of goods and services on computer networks, in particular on the Internet in the form of online shopping, addressing, enveloping and mailing of advertising materials and postal delivery of advertising materials