brit állampolgár oor Engels

brit állampolgár

voorbeelde

És házasságot kötöttem, egy brit állampolgárral.
And I am married to a British citizen.

a (tengerentúli) brit állampolgárok
British nationals (Overseas)

A brit állampolgárok konkrét kategóriái
Specific categories of British nationals

Amint tudjuk, időközben a brit állampolgárt szabadon bocsátották, és ő visszatért az Egyesült Királyságba.
As we know, the British citizen was released in the meantime and returned to the United Kingdom.

Ma délután őt, a feleségét és még egy brit állampolgárt állítottak elő a palmai bíróságon, Majorcán, ahol éltek.
This afternoon, he, his wife and another British citizen appeared in court in palma, Majorca, where they've been living.

Maguk tényleg bántalmaztak és elraboltak egy brit állampolgárt?
You actually assaulted and kidnapped a uk citizen?

„OLYAN BRIT ÁLLAMPOLGÁROK, AKIK NEM BRIT POLGÁROK”.
“BRITISH NATIONALS WHO ARE NOT BRITISH CITIZENS”.

Luke átváltott az ausztrál útleveléről a britre – az utóbbit annak köszönhette, hogy az apja brit állampolgár volt.
Luke had switched from his Australian to his British passport – the latter a legacy of having an English-born father.

Másodszor, a rendelet felülvizsgálata a brit állampolgárok konkrét kategóriái helyzetének tisztázását is magában foglalja.
The second aspect of the revision of the regulation entails clarifying the situation of British citizens in specific categories.

„»EGT‐állampolgár« alatt egy EGT‐állam valamennyi olyan állampolgára értendő, aki egyúttal nem brit állampolgár.”
‘In these Regulations: “EEA national” means a national of an EEA State who is not also a British citizen.’

Tárgy: Az Egyesült Királyságban élő uniós polgárokra és brit állampolgárokra vonatkozó eltérő adózási szabályok és adószintek
Subject: Different taxation rules and levels for resident EU citizens and nationals in the United Kingdom

miért érdeklődik egy brit állampolgár, Dr. Emil Balan biztonsági állapotáról?
Why are you making inquiries into the security status of a British resident, Dr. Emil Balan?

Elcserélitek Portert és Baxtert, két brit állampolgárt, fegyverért és információért.
Trading the lives of Porter and Baxter, two British citizens, for arms and intelligence.

Szóval brit állampolgár?
So you're a British subject, eh?

Tárgy: A francia egészségügyi rendszer átalakítása a Franciaországban élő brit állampolgárok tekintetében
Subject: Change of healthcare system in France for British nationals living in France

Tárgy: Az Európai Unió brit állampolgárai megsértik a ciprusi menekültek tulajdonjogait
Subject: Infringement by European Union (British) citizens of the property rights of Cypriot refugees

Antonio Tajani): betoldás: és brit állampolgár
Antonio Tajani): addition and a British citizen

George eltűnt brit állampolgárok ügyeiben működik együtt a konzulátussal.
George liaises with the Consulate in cases of missing UK nationals.

Azért mert ezt ellentétesnek érzik a brit állampolgárok biztonsági érdekeivel.
Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.

Tárgy: A demokratikus szavazástól megfosztott brit állampolgárok
Subject: UK citizens denied democratic vote

Tárgy: A brit állampolgárok megkülönböztetése
Subject: Discrimination against the British

·UK: Brit állampolgárok felvételének nehézsége.
·UK: Difficulty to recruit UK nationals

„OLYAN BRIT ÁLLAMPOLGÁROK, AKIK NEM BRIT POLGÁROK”
‘BRITISH NATIONALS WHO ARE NOT BRITISH CITIZENS’;

Tárgy: A brit állampolgárok megkülönböztetése saját országukban
Subject: British citizens being discriminated against in their own country

Ugyanez a „being settled” feltétel a brit állampolgárokra nem vonatkozik.
This same condition of ‘being settled’ does not apply to British nationals.