buborékkamra oor Engels
buborékkamra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bubble chamber
en
A vessel used to detect electrically charged particles moving through it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jellemzők megegyeznek a fenti bekezdésekben a megfelelő borszín tekintetében megadottakkal, csupán a buborékok jelenléte a különbség.
First they take a turn, then they return homeEurlex2019 Eurlex2019
Felemelte a fejét, és egy halk kis nyögés kipukkasztotta a szája körüli buborékok némelyikét.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Orrában és torkában tüzes buborékok robbantak.
Article # Quorumhunglish hunglish
Szappan hozzáadásakor a szappanmolekulák csökkentik a víz felületi feszültségét, rugalmasabbá teszik, és megkönnyítik buborékok keletkezését.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herted2019 ted2019
Ebben az értelemben a buborékok az evolúció részei.
Sent it to him, wrapped in blue paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íz: apró buborékok, friss gyümölcsös íz, teltebb struktúrával
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Billy megbámulta, hogyan lepik el a felszínét közönyös méltósággal az őskori buborékok.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury ithunglish hunglish
Igazi buborékokról, igen, igen, igen.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meghalsz, buborékok szállnak fel.
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a pezsgőket kizárólag Mauzac B és Mauzac rose Rs szőlőfajtákból készítik, amelyek azzal vívtak ki elismerést, hogy a belőlük készített pezsgőkben intenzív a buborékképződés és apró buborékok keletkeznek.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEuroParl2021 EuroParl2021
A közvetve vagy közvetlenül ilyen jellegű edényből kitöltött körtebor szénsavmentes (buborékmentes), nem érzékelhető benne pezsgés. Amennyiben a körtebor a tárolási hőmérséklethez képest felmelegszik, kialakulhatnak benne buborékok, mivel a hőmérséklet emelkedésével a szén-dioxid oldékonysága csökken.
Uh, who' s gonna take yours?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek megfelelően igen fontosnak tűnik a szabályozói minimális megtartási szint, amely szabályozói óvintézkedési mechanizmusként javítja a piac ellenálló képességét a piaci buborékok felfújódásakor.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Friss, szervesen illeszkedő szén-dioxiddal (buborékok), enyhe másodlagos aromákra (sütőélesztő és pörkölés) emlékeztető ízzel.
Has only kissed themEuroParl2021 EuroParl2021
Polietilén hab tekercs, lap és szalag formájában csomagolóanyagként történő használatra, árucikkek burkolására és csomagolására szolgáló kipárnázó anyaként történő használatra, amely levegőt vagy más gázokat tartalmazó buborékokból áll
It had nothing to do with you, and everything to do with metmClass tmClass
A meleg pincében történő 21 napos érlelés folytán az „Emmental de Savoie” sajt sajátos buborékokkal rendelkezik, amelyek a propionsav kontrollált felszabadulására vezethetők vissza.
Keep movingEuroParl2021 EuroParl2021
hangsúlyozza a felelősségteljes monetáris politikák fontosságát; szorgalmazza, hogy a legjelentősebb gazdaságok központi bankjai vegyék figyelembe a hagyományos vagy nem hagyományos intézkedések végrehajtásának lehetséges negatív külső hatásait, például a pénzeszköz-buborékokat, a carry trade dinamikát és a más országokban kialakuló pénzügyi destabilizációt;
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Igen, kis gondolat buborékok, amik ott vannak, tudod... az, na, ők...
You didn' t come here to talkQED QED
A lény feléje fordította a fejét, és Stark megpillantotta az elmosódott arcot, a kimeredt, hártyás szemeket és a csökevényes orrból előtörő buborékokat.
That would be conjecturehunglish hunglish
Buborékok érintik a bőröm.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelj el egy nagy szappan buborékot, azokkal a kis pici buborékokkal a külsején.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy elkerüljük a spekulatív buborékok megismétlődését - mint amilyenből éppen most akarunk szabadulni -, feltétlenül egy sor intézkedést és ellenőrzést kell meghatároznunk a tagállamok között és a tagállamokkal együtt.
Everything went as plannedEuroparl8 Europarl8
A vizsgálat során ellenőrizni kell, hogy nem lép-e fel szivárgás a mintán, felületaktív anyag használatával nem képződhetnek buborékok vagy a mért szivárgási érték kevesebb mint 10 cm3/óra.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Buborékok!
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belsejében apró buborékok vannak, felszínén pedig könnyű hab.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Eurlex2019 Eurlex2019
látod a vizet rajta. Ezek a buborékok egy eightieth egy nyolcada hüvelyk átmérőjű, nagyon világos és szép, és látod az arcát tükrözi őket a jég.
i miss you, chu-hyangQED QED
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.