cégiratok oor Engels
cégiratok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt követően szükség szerint rendelkezik a cégiratoknak a jogutód cég székhelye szerint illetékes cégbírósághoz való megküldéséről.”
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság e kezdeményezésre támaszkodva elemezni fogja, milyen egyéb módokon teremthet egyszerűbb és kevesebb teherrel járó társasági jogi szabályokat – ugyanakkor továbbra is fellépve a postafiókcégek tevékenysége ellen –, többek között a vállalkozás teljes életciklusában digitális megoldásokat kínálva, különös tekintettel a bejegyzési eljárásokra, a cégiratok kezelésére és a céginformációs rendszerre 5 .
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
A cégprofilba feltöltött dokumentumok, ill. az üzleti partnertől kapott cégiratok másolata
" Opportunity " arrived a few weeks laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cégiratok ASIA EUROPE TRADE
Bullshit, what' s the job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cégiratok szerkesztése cégalapítási, módosítási ügyekben valamennyi cégformára vonatkozóan, képviselet cégbírósági eljárásban;
Planning obligations for the transport of animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban az Átlátszó kiderítette, hogy a nyilvánosan elérhető cégiratokból az derül ki, hogy Komáromi részesedést szerzett a Welt 2000-ben február 26-án, kevesebb, mint egy héttel halála előtt.
I don ́t need no suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyar cégiratok szerint Borzován anyjának vezetékneve Nagy, de nemcsak a név hasonlósága utal arra, hogy ugyanarról a személyről van szó.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) A cégbejegyzési kérelemhez csatolható a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és a cégiratoknak az Európai Unió bármely hivatalos nyelvén készült hiteles fordítása.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az áttérésről szóló határozatot és a kapcsolódó további cégiratokat (így mindenekelőtt a jegyzett tőke és a tagok vagyoni hozzájárulásának devizában meghatározott összegét tartalmazó létesítő okiratot) a cég jogi képviselője készíti elő és azokat a változás (áttérés) bekövetkezésétől számított 30 napon belül nyújtja be az illetékes cégbíróság részére a vonatkozó változásbejegyzési kérelemmel együtt.
And, uh, take thisplate to the kitchen for me, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely - a cég választása szerinti - hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak.
It' s our teamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mielőtt azonban elutaztam volna Nyíradonyba, az online elérhető összes információ összegereblyézésével kezdtem: Tasó életrajzától és a honlapjától kezdve a cégiratokon át a nyíradonyi képviselő-testületi ülések tucatjainak az átböngészéséig.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezen kívül a cégiratokból csak annyi derül ki a társaságról, hogy volt egy svájci bankszámlája, és egy szintén svájci tanácsadó cég, a Sieber Consulting járt el az ügyeiben.
so we can stay together?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tájékoztatás hiányában az átalakulási kérelem benyújtásától, illetve a cégiratok teljeskörű cégbírósági rendelkezésre állásától számított 90. napon az átalakulás bejegyezhető.
Why did you leave him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiteles fordítás és hitelesítési ügyintézés: amennyiben a Megrendelőtől érkező, fordítandó dokumentum a Ctv. 12.§ (1) bekezdése szerinti cégkivonat vagy a Ctv. 23/A. §-ának (1) bekezdésében foglalt dokumentumtípusok egyike, azaz a cégjegyzékbe bejegyzendő adat illetve cégirat (pl. társasági szerződés, alapszabály, taggyűlési jegyzőkönyv, közgyűlési jegyzőkönyv, aláírási címpéldány, egyéb céges nyilatkozatok, tagjegyzék stb., a továbbiakban együtt: cégiratok) úgy a Fordítóiroda hitelesített fordítást készíthet megrendelőnek a cég választása szerinti európai uniós nyelvre.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) az e törvényben szabályozott módon hozzájárul a cégnyilvánosság követelményének megvalósításához, a cégjegyzékben szereplő adatok és cégiratok megismeréséhez;
Where were you today at #: #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cégbírósággal való kapcsolattartás és a cégiratok benyújtása elektronikus úton történik.
The determination of the shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár a cégiratok szerint nem egyidőben, de mindketten többször is megjelentek a cégcsoport életében. Az adócsalási ügyekben feltűnt Ramiris-csoportról van szó, a Ramiris-cégek jogi képviseletét korábban Seszták látta el – erről az Átlátszó is írt korábban -, később pedig a társaságok közül legalább hármat a Börcsökhöz köthető cégek szüntettek meg.
PenicillinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az iratokat a jogi képviselő a 37. § (2) bekezdése szerint őrzi, és amennyiben ezen okiratokkal összefüggésben tartalmi vagy jogszerűségi kétség merülne fel, a jogi képviselő köteles ezen okiratokat a cégbíróság felhívására bemutatni, szükség esetén a cégiratokhoz becsatolni.
Be back right here in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cégiratokon a C&B Wise címeként a Tung Hip Commercial Building elnevezésű, 26 emeletes irodaház 1702-es szobája van megadva.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cégiratok előkészítésén túl jogi szempontból mit tehetünk még?
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) A cégbejegyzési kérelemhez csatolható a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és a cégiratoknak az Európai Unió bármely hivatalos nyelvén készült hiteles fordítása.
Say, what' s wrong with this town, anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tervezze meg a cégiratok és szerződések fordítási költségeit! - Benedictum
The jugularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Különösen érzékenyen érintheti ez a rendelkezés a külföldi részvétellel mûködõ társaságokat, amelyeknél szükség van a csatolandó okiratok hiteles fordítására is, illetve ahol az anyavállalat döntéshozói hozzászoktak a viszonylag kényelmes ügyintézéshez, és az aláírásokat, cégiratokat viszonylag lassan hajlandóak csak visszaküldeni Magyarországra.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cégiratok elkészítése
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi pedig megszereztük a Erigo Schweiz AG egyes cégiratait, amikből kiderül: a vállalatnak negyven százalékban a Met Holding AG a tulajdonosa.
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.