cikázás oor Engels
cikázás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
crisscrossing
hu
zigzagging, shuttling, flying around, scurrying
flying around
hu
zigzagging, crisscrossing, shuttling, scurrying
fork
hu
zigzagging, crisscrossing, shuttling, flying around, scurrying
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scurrying · shuttling · zigzagging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiszen már teljes tizenegy éve ez az ide-oda cikázás tölti ki egész életét.
This is our businesshunglish hunglish
Mary nyöszörgést hallott, s látta, mint annyiszor, a villám cikázását az árnyékos falon.
Sorry we never knew youLiterature Literature
Az élet melege, tápláló nedve, illatárja öntött el mindent; a teremtett világ mélyén a feltörő forrás roppant ereje érződött; ezekben a szerelemittas fuvalmakban, a csillámlások és visszfények ide-oda cikázásában, a sugarak nagyszerű pazarlásában, a folyékony arany véghetetlen ömlésében a kimeríthetetlen bőkezűség csodáját lehetett sejteni; és e tündöklés mögött, mint valami lángfüggöny mögött, földerengett Isten, a csillagok milliomosa.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needshunglish hunglish
A fejleményeket követni bajos volt ilyen vaksötétben, ilyen vad cikázás közepette; a hegyoldalt mindenesetre néma villanások pettyezték, feltörő gőzt idéző szisszenések kíséretében.
Don' t kill me, don' t kill me!hunglish hunglish
És egyszerre csak fölegyenesedett, sápadtan, remegve, rettenetesen, homloka kiszélesedett a düh szörnyű cikázásában, kinyújtotta a karját Marius felé és rákiáltott:
which enables him to heal rapidlyhunglish hunglish
Vége a játéknak az idővel, a cikázásnak az évszázadok között, mint azelőtt.
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az epetőrök előreröpültek, odalátszott élénk kis figuráik eleven cikázása a kísértetek feje fölött, akik ámulva figyelték őket, de nyomasztó volt a süket csönd, a szürke világosság; csak Lyra testének melegsége emlékezetett arra, hogy milyen élőnek lenni.
Okay, it was one of these thingshunglish hunglish
Verdeső szárnyakkal szétzilálják a testét, cikázásukkal porrá őrlik a csontjait.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headhunglish hunglish
Az egyik beszámoló a Lindisfarne elleni támadásról azt mondja,... hogy a támadás egybeesett,... rendkívül forgószelekkel villámokkal és tüzes sárkányok cikázásával az égen.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alap stressz-szintjétől való bármely eltérés nem jár a tű őrült cikázásával.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ott izzik a villám fényének gyors cikázásában.
Led, may I remind you, by a British- serving officerjw2019 jw2019
Gyerünk haza, elég a cikázásból!
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az élőlények úgy haladtak ide-oda, mint a villámok cikázása. "
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elfáradt, lehasalt a fűbe, és figyelte a karcsú pontyok és az ebihalak cikázását.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblehunglish hunglish
Cumberbatch szerint "nagy kihívás eljátszani a szerepet, mert a szavak kimondása és a gondolatok cikázása közti sebességkülönbség lenyűgözően gyorssá teszi a karaktert.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assWikiMatrix WikiMatrix
Szerintem kevesen vannak, és próbálnak többnek tűnni a cikázással.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth, már nincs veszély, így abbahagyhatjuk a cikázást.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit ne villanyozna fel egy kolibri vagy jégmadár színeinek villogó cikázása?
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingjw2019 jw2019
Ezeknek a szabad és dolgozó szellemeknek zűrzavaros cikázása felkavarta gondolatait.
Definition of the zone of vision of tractor windscreenshunglish hunglish
Magad elé motyogva belekapaszkodsz, eltúlzott csípőrántással követed a visszapattanó acélgolyó cikázását.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most megint eszébe jutott az a rettentő sebesség, amivel Duncan mozgott, a támadás szédítő cikázása.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclehunglish hunglish
Igen, de ez nem több, csupán hirtelen lobbanás a síkságon vagy villám cikázása a felhők között.
There' sthe scriptsupervisorhunglish hunglish
A táblán megjelölt megengedett sebesség túllépése, cikázás a sávokban és előzgetés, a követési távolság veszélyes lecsökkentése, kábítószerek, illetve alkohol hatása alatti vezetés, és egy rosszul karbantartott autó vezetése csak néhány példa a veszélyes vezetési szokásokra.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!jw2019 jw2019
Három láb csak egy kicsivel kevesebb, mint négy, az egyensúlyozás, bárhova felugrálás, függönyön szaladgálás, gömbvillámként cikázás pont ugyanúgy megy így is, mint bármelyik rosszcsont kiscicának.
But I can' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A cikázás minden alkalommal fokozódik, amint egy nagyobb hold megkísérli megközelíteni a bolygóját, és szembekerül más holdakkal, közvetlenül az útjában, amelyeknek nincs hová menniük, csak körbe-körbe, így hát azok gyorsabban mennek.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.