cika oor Engels
cika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
germ
en
(19th c.)
sprig
en
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2010. október 28-án véglegesített, a cink-foszfidról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
kiigazítja a 2–4. cikkel és a 16. cikkel összhangban a mellékletben található tevékenységi listát;
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül ha a különbség meghaladja a meghatározott terület 20 %-át, a mezőgazdasági termelőt a támogatásból ismételten kizárják egy olyan összeg erejéig, amely megegyezik a bejelentett terület és az 57. cikkel összhangban meghatározott terület közötti különbséggel.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ez az elemzés helytálló, a CI által bérelt és üzemeltetett automaták önmagukban mint automata eszközök teszik lehetővé a CI számára, hogy az Egyesült Királyságban az egyes fogyasztóknak pénznyerő automatákkal kapcsolatos szolgáltatást nyújtson(43).
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
A 639/2004/EK rendelet a 1. cikk után a következő 1a. cikkel egészül ki:
Electromagnetic compatibilitynot-set not-set
A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
„A kivitel világpiaci árfolyamok vagy árak alapján történő lebonyolításának lehetővé tételéhez szükséges mértékben, valamint a[z EUMSZ 218. cikkel] összhangban kötött megállapodásokból eredő korlátokon belül az említett árfolyamok vagy árak és a[z uniós] árak közötti különbséget export‐visszatérítés révén ki lehet egyenlíteni:
Approval granted/refused/extended/withdrawneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A CIM fuvarlevélnek a kísérő okmányok adatai számára fenntartott rovatában egyértelműen utalni kell a TR átadási jegyzékre.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgatási tanács a 47. cikkel összhangban elfogadja a Hatóság irataihoz való hozzáférésre vonatkozó külön rendelkezéseket.
I will give you one chancenot-set not-set
Etán-amin, N-(4-((4-(dietilamino)fenil)(2,4-diszulfofenil)metilén)-2,5-ciklohexadién-1-ilidén)-N-etil-, hidroxid, belső só, nátriumsó (Acid Blue 1; CI 42045), hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurlex2019 Eurlex2019
Ebbe az altételbe tartoznak az összes pénzforgalmazó által üzemeltetett CIM-ek (1) (2).
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
az új gyűjtési rendszerekkel, a meglévő hulladékkezelési létesítmények bezárásával, a 14. cikkel összhangban a kiegészítő hulladékkezelési infrastruktúrával kapcsolatos igény felmérése és szükség esetén a kapcsolódó beruházások;
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, dutiesassigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
„1. Összeegyeztethető‐e a közösségi joggal, különösen az EK 25. és az EK 90. cikkel a jelen ügy tárgyát képezőhöz hasonló díj, amely valamely tagállamban garnélarák‐válogató és –tisztító berendezések finanszírozására szolgál, és amelyet a vállalkozásnak ugyanebben a tagállamban kell megfizetnie garnélarák e tagállamban lajstromozott halászhajóval történt partraszállításáért, ha ezt a díjat az ilyen vállalkozásnak az általa a Közösség más területén partraszállított garnélarákok tekintetében is meg kell fizetnie?
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 147 alkalommal vettek igénybe ír repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Írországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed, Abu Omar és Máher Arar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta;
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined younot-set not-set
Ő a CIA Tudományos és Műszaki Igazgatóságánál dolgozik
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedopensubtitles2 opensubtitles2
A Bizottság a nyilvánosság tájékoztatására és a nyilvánosságra hozatalra, valamint a kedvezményezettek tájékoztatására szolgáló intézkedésekre vonatkozó rendelkezések megállapítása érdekében, az 58. cikkel összhangban felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentnot-set not-set
21 A CIBA emellett azzal érvel, hogy a szakképzési hozzájárulás nem minősül adónak, mivel egyrészt azt az államháztartás külön alapjának szakképzésre szánt alaprészébe fizetik be, másrészt pedig a nemzeti jog szerint közvetlen kapcsolat van az ezen alapba történő befizetések és az ezen alapból a szakképző és/vagy oktatási intézmények részére történő kifizetések között.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
A (2) és a (3) bekezdésben említett esetektől eltekintve azokat az árukat, amelyek a Közösség egyik pontjáról egy másik pontjára egy vagy több EFTA-ország területét érintve szállítják, valamint azokat az árukat, amelyek forgalmazása a Közösséget elhagyva egy EFTA-országon belüli rendeltetési helyre irányul, a Közösség egyes tagállamai által megállapított szabályok szerint, az indító pályaudvartól a rendeltetési pályaudvarig terjedő teljes útvonal egészére a T2 eljárás alá vonják, anélkül, hogy az indító vámhivatalban az ezekre az árukra vonatkozó CIM fuvarlevelet be kellene mutatni.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
A #. cikket követően a szöveg a következő #a. cikkel egészül ki
You' re looking goodeurlex eurlex
A 27a. cikkben említett kivételes esetekben a teljes időtartam az említett cikkel összhangban legfeljebb kétéves időtartamra tovább meghosszabbítható.
He’ s incredibly talented, Nathannot-set not-set
A Kongresszus több tagja és volt tisztviselők is szkepticizmusuknak adtak hangot, mint például a CIA volt tagja, a Nemzeti Érdekek Bizottságának elnöke, Philip Giraldi, a Kongresszus egyik demokrata tagja, Tulsi Gabbard, a Kongresszusban ülő republikánus Thomas Massie, és a republikánusok volt képviselője, Ron Paul.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!WikiMatrix WikiMatrix
Ügyszám COMP/M.# – Huntsman/Ciba TE Business
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaoj4 oj4
Az elnöki tisztet az Európai Bizottság vagy Ukrajna kereskedelemmel és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekért felelős képviselője látja el, az alábbi 2. cikkel összhangban.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok előírhatják, hogy a 220a. és a 221. cikkel összhangban kibocsátott egyszerűsített számláknak az adóalanyok egyes tranzakcióira vagy kategóriáira vonatkozóan az alábbi kiegészítő információkat kell tartalmazniuk: a) az értékesítést vagy szolgáltatás végző adóalany megnevezése, az adóalany nevének és lakcímének feltüntetésével; b) a számlát egyedileg azonosító, egy vagy több számsorból álló sorszám; c) a megrendelő megnevezése, a megrendelő HÉA-azonosítószámának, nevének és lakcímének feltüntetésével; d) HÉA-mentesség esetén, vagy amennyiben a megrendelőt terheli a HÉA-fizetési kötelezettség, a 226. és a 226a. cikkben meghatározott információk.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictablenot-set not-set
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.