cselekvések többsége oor Engels
cselekvések többsége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bulk of the actions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék által említett cselekvések többsége azóta már befejeződött.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Megszűnik ugyanakkor a hatodik keretprogramban a cselekvések többségére előírt egyetemleges pénzügyi felelősség.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
A megvalósítandó cselekvések többsége a tagállamok, a helyi önkormányzatok, az intézmények, a termelési és társadalmi tényezők, illetve általában véve a polgárok feladata
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionoj4 oj4
A különösen a KKV-k részvételét akadályozó tényezők felszámolása érdekében megszűnik ugyanakkor a hatodik keretprogramban a cselekvések többségére előírt egyetemleges pénzügyi felelősség.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
A megvalósítandó cselekvések többsége a tagállamok, a helyi önkormányzatok, az intézmények, a termelési és társadalmi tényezők, illetve általában véve a polgárok feladata.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
A cselekvési irányvonalak többsége megmaradt (a VHS és DVD formátumú forgalmazás támogatása kivételével).
Five quid says you can' t do it againEurLex-2 EurLex-2
A cselekvések többségére olyan tevékenységek jellemzők, amelyek számos kisebb műveletet eredményeznek, de amelyek esetében a ténylegesen finanszírozott projektek részletes nyomon követése és a tudományos és technológiai politika fejlődése között nincs közvetlen kapcsolat, vagy egyáltalán nincs kapcsolat.
When I' m relaxed my thoughts are clearEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szinten tett előrelépés különféle szintjei az egyenlőség és a megkülönböztetésmentesség terén európai és nemzeti szinten sürgős fellépést igényelnek. A szubszidiaritás elvével összhangban az európai év cselekvéseinek többségét a közvetett központosított irányítás rendszerén keresztül nemzeti szinten kell decentralizálni.
What is this?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti cselekvési terv átfogó céljának észszerű mértékű ambíciót kell mutatnia, azonban a felülvizsgált nemzeti cselekvési tervek többségéből ez hiányzik.
only the hard, only the strongEuroParl2021 EuroParl2021
Az EKT-val kapcsolatos nemzeti cselekvési programok többsége kitér az olyan fő kihívásokra, mint az IP-kezelés és az ezzel kapcsolatos jogszabályok.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EKT-val kapcsolatos nemzeti cselekvési programok többsége a tagállamok és a társult országok intézkedéseinek és tevékenységeinek széles körére összpontosít a közös programozásban való részvételük megerősítése érdekében.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EKT-val kapcsolatos nemzeti cselekvési programok többsége az Unión belüli együttműködést lehetővé tévő stratégiák kidolgozására, a tájékoztatási intézkedésekre, valamint az elérést és a kapcsolatépítést fokozó intézkedésekre összpontosít.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vizsgálatunk kimutatta, hogy a felülvizsgált nemzeti cselekvési tervek többsége ( 18 közül 12 ) nem ismertette, hogyan biztosítják a tagállamok, hogy valamennyi hivatásos felhasználó végrehajtsa az integrált növényvédelem általános elveit.
Abandon all hope, he who enters there!elitreca-2022 elitreca-2022
Amint az a 36. és 37. pontban szerepel, a közlemény elfogadásakor sor került az e-egészségügyi cselekvési terv időközi értékelésére és a Bizottság értékelte, hogy milyen mértékben történt meg a cselekvések végrehajtása ( a cselekvések többségét végrehajtották ), továbbá átvette annak célkitűzéseit az egészségügy és az ellátás digitális átalakításának a digitális egységes piacon való lehetővé tételéről, a polgárok szerepének erősítéséről és egy egészségesebb társadalom megteremtéséről szóló közleményben.
Breaks down theregionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texaselitreca-2022 elitreca-2022
Összességében jó előrehaladás figyelhető meg a cselekvési terv 32 intézkedésének többsége terén.
Ventilating systems in machinery spaces (REurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Bizottság cselekvési tervében szereplő beavatkozások többsége nem igényel külön észrevételt; az EGSZB gondolat-ébresztőül néhány megjegyzésre szorítkozik
What are you doing in there, boy?oj4 oj4
Az Európai Bizottság cselekvési tervében szereplő beavatkozások többsége nem igényel külön észrevételt; az EGSZB gondolat-ébresztőül néhány megjegyzésre szorítkozik.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Ebben a közleményben ugyanakkor a hatóságok bejelentették azt is, hogy a cselekvési tervben felsorolt dokumentumok többsége esetében elhalasztják a végső jóváhagyást.
Krystal French operates under a heavy veil of securityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt az érintettek többsége a módosított cselekvési tervben jóváhagyta.
granulometryEuroparl8 Europarl8
A Thesszaloniki cselekvési programban vállalt uniós kötelezettségek többsége már megvalósult, vagy hamarosan meg fog valósulni.
Always the lucky side of the familyEurLex-2 EurLex-2
A cselekvési terv által javasolt fellépések többsége az alapoktatásra és az ehhez kapcsolódó tanárképzésre irányult.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
A 2010. és 2011. évi éves cselekvési tervek keretébe tartozó projektek többsége esetében a szerződéskötési dokumentumok előkészítése jelenleg folyik.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
259 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.