meggondolatlanul cselekszik
be rash · rush
cselekszik oor Engels
cselekszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
act
Valamilyen önző indítékból cselekszik.
She is acting from some selfish motive.
do
Bocsáss meg nekik Uram, mert nem tudják, mit cselekszenek.
Father, forgive them; for they know not what they do.
make
Nem akarsz megbizonyosodni arról, hogy ezúttal jól cselekszünk?
Don't you want to make sure that we get it right this time?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
work · move · operate · affect · avail · behave · strike at · to act · to do · to take action · impinge · impact · produce · be effective · be efficacious · did · done · have effect · take action · exercise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérdés az, milyen jót cselekszünk az elkövetkező időban.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem segítünki nekik lezárni a nyomozást, és nem megfelelően cselekszünk, nem fogják megtéríteni a veszteségeinket.
What kind of signal do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a megállapodás megkötése és a pénzügyi támogatás nyújtásáért fizetendő ellenérték meghatározása során minden fél saját érdekei szerint cselekszik, amelybe beletartozhat minden közvetlen vagy közvetett előny, amelyben a pénzügyi támogatás nyújtásának eredményeképpen valamely fél részesül;
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az idő hosszától függetlenül a maradék hűséges juhszerű társaival együtt eltökélten várakozik Jehovára mindaddig, amíg a maga idejében cselekszik majd.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
Ha én nem vagyok az ő ideáljuk, akkor nem cselekszenek úgy, hogy az ideáljaimmá váljanak.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Isten valamit tanácsol, én meg másképp cselekszem.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tisztaságban”, vagyis ha makulátlanok vagyunk, és ha a pontos bibliai ismerettel összhangban cselekszünk.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.jw2019 jw2019
Hallani fogják szavaidat, de nem cselekszenek azok szerint,+ mert hízelegnek szájukkal,* ám szívük mohón tisztességtelen nyereségre vágyik.
You did a fine job, majorjw2019 jw2019
Jobb, ha gyorsan cselekszik!
Hey.Hey, listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, ha most cselekszünk, és nem halasztjuk későbbre a fellépést, Európa versenyképességét hosszú távon rendkívül előnyösen befolyásolná, hiszen Európa így erős pozíciót tölthetne be az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák rohamosan bővülő világpiacán.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki óvatlanul cselekszik, akkor igazából keres valakit, aki megmenti őt saját magától.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az okos megfontolt szándékkal cselekszik, bolondságot kotor elő a balgatag.
No, he' s been here for yearshunglish hunglish
Az a körülmény, hogy az állam nemzeti társasági joga keretei között cselekszik, nem jelenti azt, hogy az őt megillető különleges jogosultságok nem jelenthetnek korlátozást az EK 56. cikk értelmében.(
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Sátán tisztában van azzal, hogy a gondolkodásunk hatással van arra, hogy hogyan cselekszünk.
I now have the strength of a grown man and a little babyjw2019 jw2019
Csak a parancs szerint cselekszünk
Yeah, but that' s not a surpriseopensubtitles2 opensubtitles2
Wade, helyesen cselekszik.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A karakterem legtöbbször fű hatása alatt cselekszik.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Akár férfiról, akár nőről, fiúról vagy lányról legyen is szó, ha szexuálisan kihívó módon cselekszik vagy öltözködik, az nem emeli ki az igazi férfiasságát vagy nőiességét, és biztosan nem szerez tiszteletet Istennek.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.jw2019 jw2019
Biztos vagy benne, hogy helyesen cselekszünk?
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleopensubtitles2 opensubtitles2
A társjogalkotók gyorsan cselekszenek annak érdekében, hogy az Európai Beruházási Bank idén megkezdhesse a kísérleti projekteket.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?EurLex-2 EurLex-2
Jórám (akinek a felesége Ahábnak és Jezabelnek a lánya) gonoszul cselekszik, akárcsak a fia, Aházia; Jórám özvegye, a gyilkos Atália bitorolja a trónt
He’ s incredibly talented, Nathanjw2019 jw2019
4 A házankénti prédikálás előnyei: „Nem személyválogató az Isten; . . .kedves ő előtte, a ki őt féli és igazságot cselekszik” (Csel 10:34, 35).
in the morning... you want to dump her body in Jersey?jw2019 jw2019
Ha megtesszük ezeket a lépéseket, ezzel azt mutatjuk, hogy imáinkkal összhangban cselekszünk.
I do not know what else to sayjw2019 jw2019
c) »eladó vagy szolgáltató«: minden olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely az ezen irányelv hatálya alá tartozó szerződések keretében saját szakmája, üzleti tevékenysége vagy foglalkozása körében cselekszik, függetlenül attól, hogy az köz‐ vagy magánjellegű.”
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ezek a projektek különböző háttérrel rendelkező polgárok találkozását biztosítják, akik együtt cselekszenek, vagy európai témákról folytatnak eszmecserét, és ezáltal elősegítik a kölcsönös megértést és tudatosítják az európai integráció folyamatát.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.