csemegeszőlő oor Engels

csemegeszőlő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

dessert grape

naamwoord

dessert grapes

naamwoord

table grape

A csemegeszőlő a következő három osztályba sorolható:
The table grapes are classified into three classes defined below:

voorbeelde

— „Csemegeszőlő”, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
— ‘Table Grapes’ if the contents are not visible from the outside.

Leírás: Friss vagy hosszan eltartható csemegeszőlő.
Description: Fresh or long-life table grape.

az 543/2011/EU végrehajtási rendeletnek az uborkára, a cseresznyére (a meggy kivételével), a kajszibarackra, a paradicsomra, a szilvára, az őszibarackra (beleértve a nektarint is) és a csemegeszőlőre kivetett kiegészítő vámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, cherries, other than sour, apricots, tomatoes, plums, peaches, including nectarines, and table grapes

Szőlőültetvények, ahol a szokásos termék csemegeszőlő > 2/3
Vineyards normally producing table grapes > 2/3

(3)Az Európai Unió elfogadta a Moldovai Köztársaságból származó termékekre vonatkozó vámkontingensek mennyiségének növelését a csemegeszőlő és a szilva esetében, valamint egy cseresznyére vonatkozó új vámkontingens bevezetését.
(3)The European Union accepted to increase the volume of the tariff rate quotas (“TRQ”) for goods originating in the Republic of Moldova for table grapes and plums, and to introduce a new tariff rate quota for cherries.

Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg – a közösségi forgalmazási előírások szerinti – „extra”, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő és alma esetében érhető el.
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.

Az ebbe az osztályba tartozó csemegeszőlőnek jó minőségűnek kell lennie
Table grapes in this class must be of good quality

Az "extra" osztályú csemegeszőlő esetében a fürt nagyságának és színeződésének közel egyneműnek kell lennie.
In the case of the "Extra" Class, the bunches must be of more or less identical size and colouring.

A gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő és alma) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetése
Opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes, and apples)

Friss csemegeszőlő
Fresh table grapes

a gyümölcs- és zöldségfélék (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő és alma) exportálására vonatkozó, A3 rendszerű kiviteli engedélyek elosztásával kapcsolatos pályázat meghirdetéséről
opening an invitation to tender for the allocation of A3 export licences for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)

A paradicsom, a narancs, a citrom, a csemegeszőlő, az alma és őszibarack a 2007. július 1. és október 31. között benyújtott, B rendszerű engedély iránti kérelmek tekintetében a visszatérítés végleges mértékét a visszatérítés indikatív mértékének szintjén kell megállapítani, valamint meg kell határozni azt a százalékos mértéket, ameddig a benyújtott kérelmek teljesítésre kerülnek,
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 31 October 2007 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,

Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg – a közösségi forgalmazási előírások szerinti – „extra”, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő, alma és őszibarack esetében érhető el.
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes, apples and peaches of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.

Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg a közösségi forgalmazási előírások szerinti „extra”, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, csemegeszőlő, alma és őszibarack esetében érhető el.
Tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.

[12] A 2011-es igénylési év az utolsó olyan év, amikor a tagállamok visszatarthatják a nemzeti felső határok paradicsomtermelési támogatásnak megfelelő összetevőjének legfeljebb 50 %-át; a 2012-es igénylési év pedig az utolsó olyan év, amikor a tagállamok visszatarthatják a nemzeti felső határok friss füge-, friss citrusfélék-, csemegeszőlő-, körte-, őszibarack és nektarin-, valamint „d'Ente” szilva-termelési támogatásnak megfelelő összetevőjének legfeljebb 75 %-át.
[12] Claim year 2011 is the last possible year for using up to 50% of the component of the national ceilings corresponding to support for the production of tomatoes; claim year 2012 is the last possible year for using up to 75% of the component of the national ceilings corresponding to support for the production of fresh figs, fresh citrus fruits, table grapes, pears, peaches and nectarines, and ‘d'Ente’ plums.

Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és kizárólag azonos eredetű, fajtájú, minőségű és érettségű csemegeszőlőt kell tartalmaznia.
The contents of each package must be uniform and contain only bunches of the same origin, variety, quality and degree of ripeness.

Az A3 rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátása a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom, narancs, citrom, csemegeszőlő és alma)
Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)

A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) a szőlészet és a borászat, a boralapú italok, a csemegeszőlő, a mazsola és az abból előállított egyéb termékek területén tevékenykedő tudományos és szakmai jellegű kormányközi szervezet.
The International Organisation of Vine and Wine (OIV) is an intergovernmental scientific and technical organisation active in the sector of vines, wine, wine-based drinks, table grapes, raisins and other vine products.

2020-ban csak a sárgarépánál, a karfiolnál, a vöröshagymánál és a burgonyánál; 2021-ben a csemegeszőlőnél, a dinnyénél, a padlizsánnál, a brokkolinál, az étkezési paprikánál és a búzánál; 2022-ben pedig a szamócánál, a fejes káposztánál, a spenótnál, a fejes salátánál, a paradicsomnál és az árpánál kell elemzést végezni.
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2022.

A csemegeszőlők a következő három osztályba sorolhatók:
The table grapes are classified into three classes defined below:

Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által a csemegeszőlőre ajánlott előírást nemrég módosították, hogy engedélyezzék az egyes csomagolási egységekben a Chasselas rouge és a Chasselas blanc fajták keverését, hogy speciális címkézéssel lássák el a növényházban termesztett és ezáltal különleges méret szerinti osztályozási szabályok alá tartozó szőlőket, továbbá, hogy tisztázzanak egyes, a kis fogyasztói csomagolásokkal kapcsolatos rendelkezéseket.
The standard for table grapes recommended by the United Nations Economic Commission for Europe has recently been amended to permit the mixing in each package of table grapes of the varieties Chasselas rouge and Chasselas blanc, to provide for special labelling for grapes grown under glass and therefore subject to special rules on sizing, as well as for clarifying certain provisions concerning small consumer packages.

Csemegeszőlő
Table grapes

Csemegeszőlő, frissen, január 1-jétől július 20-ig és november 21-től december 31-ig, kivéve az Emperor (Vitis vinifera cv.) változat december 1-jétől 31-ig
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December

Gazdaságilag számottevő kivitel jelenleg – a közösségi forgalmazási előírások szerinti – extra, I. és II. osztályú paradicsom, narancs, csemegeszőlő és alma esetében érhető el
Tomatoes, oranges, table grapes and apples of classes Extra, I and # of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities