csoportos biztosítás oor Engels

csoportos biztosítás

voorbeelde

A kezelés költségeit elvileg a Great Benefittel kötött csoportos biztosításnak kellett volna fedeznie.
The treatment was supposedly covered under my group policy at Great Benefit.

Csoportos biztosítás
Group insurance

A munkáltató csatlakozhat egy ágazati nyugdíjalaphoz, létrehozhat egy vállalkozási nyugdíjalapot, illetve egy biztosítótársaságnál egyéni vagy csoportos biztosítást köthet.
The employer may either join a sectoral pension fund, set up a company pension fund, or arrange group or individual life assurance policies with an insurance company.

Biztosítási költség, beleértve az egyéni és csoportos biztosítási díjakat és biztosítási alapok létrehozását valamely termelői szervezeten belül
Insurance costs including individual or group insurance premiums and the creation of insurance funds within a producer organisation

Biztosítási költség, beleértve az egyéni és csoportos biztosítási díjakat és biztosítási alapok létrehozását valamely termelői szervezeten belül.
Insurance costs including individual or group insurance premiums and the creation of insurance funds within a producer organisation.

Munkavállalói és csoportos biztosítási szolgáltatások
Employee and group insurance services

Azt hittem, hogy a csoportos biztosítás érdekli, Miss Andrews, és ha vesz, akkor én eladok.
I thought you were interested in Group Insurance, Miss Andrews, and if you're buying, I'm selling.

Csoportos biztosítások
Group insurance

Tárgy: Csoportos biztosítási kötvény Skóciában
Subject: Block insurance policy in Scotland

Csoportos biztosítások adminisztrációja
Administration of group insurance

Csoportos biztosítási tervek adminisztrációja
Administration of group insurance plans

Az, hogy a British Airways a német csoportos biztosítási szerződését M. Casteels tekintetében felmondta,(61) e tekintetben nem releváns.
The fact that in 1991 British Airways terminated its group insurance agreement in so far as Mr Casteels was concerned (61) is irrelevant in this respect.

a GEC esetében: az egyéneknek és vállalkozásoknak nyújtott nem-életbiztosítási termékek, valamint a közlekedési és csoportos biztosítási termékek piacán működik.
GEC: active in the market for the provision of non-life insurance products to individuals and businesses, transport insurance and group insurance products.

A kivételt ez alól csupán M. Casteelsnek a BA németországi nyugdíjrendszerében, a Victoria Lebensversicherung AG csoportos biztosítási pénztárban való tagsága képezte.
However, one exception was provided for with regard to Mr Casteels’ affiliation to BA’s pension scheme in Germany, which was arranged with the group insurance fund of Victoria Lebensversicherungen AG.

16 A belga társbiztosítók a csoportos biztosítási szerződésben kikötött joghatósági záradék alapján kifogással éltek a tribunal de grande instance de Bourgoin‐Jallieu illetékessége ellen.
16 The Belgian co-insurers objected that the Tribunal de Grande Instance de Bourgoin-Jallieu lacked jurisdiction, relying on the jurisdiction clause contained in the group insurance contract.

Ha például egy társaság az alkalmazottai részére csoportos biztosítást köt, akkor nem a munkaadót, hanem a munkavállalókat kell hitelezőnek tekinteni, mivel ők a tényleges biztosítási kötvénytulajdonosok
In the case of a group insurance taken out, for example, by a corporation on behalf of its employees, the employees, but not the employer, are deemed to be the creditors, since they are considered as the real policy holders

78 Így az önkormányzati munkáltató olyan biztosítási szakemberrel tárgyalja meg a csoportos biztosításra vonatkozó szerződés feltételeit, amelynek sajátos, a pénzügyi teljesítőképességének biztosítására irányuló prudenciális szabályoknak kell megfelelnie.
78 Thus, the local authority employer negotiates the terms of a group insurance contract with a professional insurer that is subject to specific prudential constraints guaranteeing its financial soundness.

i.a Visszavásárlási értékkel rendelkező csoportos biztosítási szerződést, illetve Csoportos járadékbiztosítási szerződést munkáltató számára bocsátották ki, és a biztosítottak köre legalább huszonöt főből (biztosítási igazolással rendelkezők/alkalmazottak) áll;
(i)the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees/certificate holders;

A csoport képviselőjének közvetlenül az után, hogy tag csatlakozik a csoportos biztosításhoz, adott esetben ismertetnie kell a biztosítási termék tájékoztató dokumentumát és az értékesítő üzletvitelére vonatkozó információt.
The representative of the group should, promptly after enrolment of the member in the group insurance, disclose, where relevant, the insurance product information document and the distributor's conduct of business information.

(a) a Visszavásárlási értékkel rendelkező csoportos biztosítási szerződést, illetve Csoportos járadékbiztosítási szerződést munkáltató számára bocsátották ki, és a biztosítottak köre legalább huszonöt főből (biztosítási igazolással rendelkezők/alkalmazottak) áll;
(a) the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees/certificate holders;