csoportos mintavétel
cluster sampling · random sampling · sampling
csoportos oor Engels
csoportos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
group-, collective
class action
en
(lawsuit)
class-action
en
(lawsuit)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cluster · collective · cooperative · group · group- · grouped · joint · multi-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utazási ügynökség szolgáltatások, beleértve utazások és üdülések lebonyolítását és szervezését, foglalások végrehajtását, valamint egyéni és csoportos utazások lefoglalását
Cover ' em, brother, cover ' emtmClass tmClass
Akkor keletkezik-e a munkáltatónak a csoportos létszámcsökkentésekre vonatkozó, a 98/59/EK irányelv (1) szerinti konzultációs kötelezettsége, (i) amikor a munkáltató olyan stratégiai üzleti vagy üzemeltetési döntést javasol, amely előreláthatóan vagy elkerülhetetlenül csoportos létszámcsökkentéshez vezet, de ezt a döntést még nem hozta meg; vagy (ii) csak akkor, amikor ezt a döntést már ténylegesen meghozta, és ennek folytán javasol létszámcsökkentéseket?
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
43) Ezzel szemben az említett irányelv e 7. cikkének (2) bekezdése és mellékletének címe a német, francia, olasz és holland nyelvi változatban csupán tevékenységi „ágazatokra” hivatkozik,(44) ami arra enged következtetni, hogy az e melléklet VII. pontjában szereplő „csoportos nyugdíjalapok kezelése” tevékenységi ágazatot jelent, nem pedig biztosítási ágazatot.(
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EuroParl2021 EuroParl2021
Mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosítani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek.
I, I can' t do thisEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartják
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom a Bíróságnak, hogy a kérdést előterjesztő bíróság harmadik és negyedik kérdésére azt a választ adja, hogy a 98/59 irányelv 2. cikkének (1) bekezdését az irányelv 2. cikkének (4) bekezdésével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy vállalatcsoport esetén a munkavállalók képviselőivel való konzultáció megkezdésére vonatkozó kötelezettség akkor jön létre, amikor akár a munkáltató, akár a munkáltatót ellenőrző vállalkozás csoportos létszámcsökkentések végrehajtását tervezi vagy helyezi kilátásba .
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Az elszámolási év végén biztosított személyek száma valamennyi csoportos életbiztosítási szerződéssel kapcsolatos közvetlen üzletre és az alábbi termékre vonatkozóan: CPA 65.12.1
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
mivel az olyan organikus tenyésztési rendszerek, ahol a nyulakat olyan csoportos ólakban helyezik el, amelyek talapzata kisebb legelőre nyílik, és a nyulak számára több teret biztosít, összességében a fülkés ketrecekben történő tenyésztés lehetséges alternatíváját kínálják, bár az ilyen csoportos elhelyezési rendszerek problémát jelenthetnek az állatok közti negatív társas interakciók és agresszivitás tekintetében, ami olyan sérüléseket eredményezhet, amelyek károsan érintik az állatok egészségét és jólétét és növelhetik az orális-fekális úton terjedő betegségek gyakoriságát;
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hetedik keretprogram szerkezete jóval szerteágazóbb és integráltabb, négy fő terület köré csoportosul: „Együttműködés”, „Emberek”, „Ötletek” és „Kapacitások” (ötödik területként említendő a nukleáris kutatások céljára elkülönített 2,75 milliárd EUR az Euratom számára).
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
b) ha annak elfogadására a jogszabály megkerülésével, azon rendelkezések kijátszása érdekében került sor, amelyek a csoportos létszámcsökkentésre a [munkavállalók jogállásáról szóló törvény] 51. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdésében említett esetekben alkalmazandók;
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termékek és szolgáltatások csoportos vásárlása (beszerzés) más vállalkozások számára
You just have to trust both of ustmClass tmClass
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaút
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?eurlex eurlex
csoportos védintézkedések bevezetése a kockázat forrásánál, mint például a körülményeknek megfelelő szellőztetés és alkalmas szervezeti intézkedések
Rosa, will you kiss me?eurlex eurlex
Ugyanezen irányelv melléklete tartalmazott egy „Biztosítási ágazatok szerinti osztályozás” címet viselő felsorolást, amelynek VII. pontjában „Az 1. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontjában említett csoportos nyugdíjalapok kezelése” szerepelt.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEuroParl2021 EuroParl2021
A fenti szolgáltatások esetében a bankszámlával rendelkező személyek részére történő fizetések, a fizetési számlák közötti fizetések (egyszerű tranzakciók és csoportos átutalások, amelyeknél a fizetés egy számláról történik több személynek) tekinthetők helyettesítő termékeknek.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. július 20-i 98/59/EK tanácsi irányelv 1. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely kizárólagos referenciaegységként a vállalkozást fogadja el, és nem a telephelyet, ha e feltétel alkalmazásának az a következménye, hogy akadályozza az ezen irányelv 2–4. cikkében előírt tájékoztatási és konzultációs eljárást, holott ha a telephelyet használnák kizárólagos referenciaegységként, akkor az érintett elbocsátásokat az említett irányelv 1. cikke (1) bekezdése első albekezdésének a) pontjában szereplő meghatározás szerint „csoportos létszámcsökkentésnek” kellene minősíteni.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Ameddig a szomszédos országokban létrejönnek a megfelelő nemzeti irányítási struktúrák, az ezen országok helyi, regionális és nemzeti szintű, egyéni vagy csoportos kezdeményezései akkor részesülhetnek támogatásban, ha a programban részt vevő országok hasonló kezdeményezéseihez kapcsolódóan hajtják végre azokat
You can' t die here!oj4 oj4
A támogatás elsősorban a csoportos mobilitást segítő többoldalú tevékenységekre irányul.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willnot-set not-set
Erről a számláról az övezet bármely pontján ugyanolyan könnyű lesz euróban átutalásokat és csoportos beszedéseket lebonyolítani, mint a belföldi fizetési műveleteknél
Gentlemen, I have two words for youECB ECB
Megengedett azok csoportos felsorolása az összetevők között „gyümölcsök”, „zöldségek”, illetve „gombák” gyűjtőnéven, amelyet a „változó arányban” kifejezés, majd a termékben ténylegesen jelen lévő gyümölcsök, zöldségek, illetve gombák felsorolása követ közvetlenül.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
a vállalkozások szerkezetátalakításának nagyobb előrelátással történő megvalósítása és figyelemmel kísérése, különösen a csoportos létszámcsökkentések esetében,
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
A 87/344 irányelv 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának szóhasználata így az olyan csoportos kár kikötés megengedhetősége ellen szól, amely szerint a jogvédelmi biztosító és nem a jogvédelmi biztosított választhatja ki a jogi képviselőt.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
39 A 98/59 irányelv 2. cikkének (1) bekezdése kötelezi a munkáltatót, hogy ha „csoportos létszámcsökkentéseket tervez”, megfelelő időben kezdeményezzen konzultációt a munkavállalók képviselőivel.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
a közzétételi költséget, a vizsgára vagy elbeszélgetésre behívott jelentkezők útiköltségeit, napi megélhetési költségeit és balesetbiztosítását, a csoportos felvételi vizsgák meghirdetésével és megszervezésével közvetlenül kapcsolatos költségeket (terembérlet, bútorok, gépek és különféle berendezések bérlete, a feladatlapok elkészítésével és kijavításával kapcsolatos kiadások stb.),
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
A kérelem 4 509 elbocsátást említ, amelyek a Nokia plc-nél, leányvállalatánál, a Nokia Siemens Networksnél, valamint 30 beszállítójánál és alvállalkozójánál következtek be. Ezek közül 2 863 elbocsátásra a 2012. augusztus 1. és 2012. november 30. közötti négy hónapos referencia-időszakban, míg a másik 1 646 elbocsátásra a referencia-időszak előtt és után, azonban ugyanannak a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó eljárásnak a keretében került sor.
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.