dörgő hang
thunder
dörgő oor Engels
dörgő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
thundering
Milyen lenyűgöző esemény lehetett, amikor az egész nemzet dörgő hangon kifejezésre juttatta egyetértését!
What an impressive event it must have been when the entire nation thundered its agreement!
roaring
Állnak a téli hidegben, egy rácsos ablakra bámulva, amely mögött üveget fúj a dörgő kohó mellett egy ember.
He was standing with her in the cold, looking in through a grated window at a man making bottles in a roaring furnace.
thunderous
Milyen lenyűgöző esemény lehetett, amikor az egész nemzet dörgő hangon kifejezésre juttatta egyetértését!
What an impressive event it must have been when the entire nation thundered its agreement!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyőrség egy százada rezesbandával masírozott el a szálloda előtt, nem láttam ugyan őket, de dörgő lépteiket és hangszereik harsogását nagyon is jól hallottam.
This can' t help you get them backhunglish hunglish
Úgy látszott, dörgőn elhordja majd egy szép nap ezt az álmos félszigetet, rakott kunyhóit, méheseit, mindent.
A document produced bythe Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyhunglish hunglish
A dörgő hang nagyon messziről jött.
You' ve been seeing me for over two yearshunglish hunglish
– mondotta Porthos dörgő hangon, mely megfagyasztotta a gróf ereiben a vért.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
A tüzes szózatot a fiatalság dörgő tapssal fogadta, majd hirtelen suttogás hallatszott a sorok közt itt is, ott is: "Hobbie van itt, szegény, szerencsétlen, majd ő vezet bennünket!"
The Grahams put in a pool?hunglish hunglish
Mr. Watson ezután dörgő hangján, méltóságteljesen hozzáfogott az imához, melynek könyörgő szavai úgy hangzottak, mintha minden egyes fiút külön-külön fenyegetnének.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofhunglish hunglish
Dörgő hang rázta meg a hajót, és a külső ajtó egy sóhajjal kinyílt.
It was really pleasinghunglish hunglish
Yossarian melegben volt, mikor beállt a hideg, és bálna alakú felhők úsztak át végeláthatatlan sorokban a kopott, palaszürke égen, mint dörgő, sötét vascsordákban a nagy hatósugarú, olaszországi légitámaszpontokról felszálló B-17-es vagy B-24-es bombázók a délfranciaországi invázió napján, két hónappal azelőtt.
I haven' t seen her since the warhunglish hunglish
Most a stadion ismét dörgő tapsvihartól visszhangzott, de ez alkalommal nem az atléták dicsőítésére, és nem is hazafias büszkeségből.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthjw2019 jw2019
Fölálltak, és lassan leballagtak a kanyargós úton; még le sem értek a Hegy reszkető lábához, mikor a Sammath Naurból füst és gőz böffent ki, a kráter fala kettérepedt, vad hányadéka meg lassú, dörgő zuhatagként zúdult le keleti oldalán.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuehunglish hunglish
- Nem olyan kövér, mint Garcelin; élénkebb, mint Bittern; nincs ősz szakálla, mint Femus hercegnek, és nem beszél dörgő hangon; jobb a kedélyállapota, mint Morleduc hercegnek.
Miserable bitch!hunglish hunglish
Hitler beszédét dörgő taps fogadta
Mr. Cooper checked out this afternoonopensubtitles2 opensubtitles2
Az apa odafordult a kisebbikhez, aki az ablak melletti ágyon ült, és dörgő hangon rákiáltott: - Gyorsan!
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Egyre lógóbb orral figyelte Korn ezredes árulásának kibontakozását, és már-már azt kívánta, bárcsak süketnéma lenne, amikor Dreedle tábornok odalépett melléje, és olyan dörgő suttogással, hogy szerte a szobában hallani lehetett, megkérdezte:
Pretty amazing, huh, guys?hunglish hunglish
Dörgő vagyok, ez az öcsém
You know, Mikeopensubtitles2 opensubtitles2
Az egész emberi faj csak egy dörgő robbanás a múltból, hatalmas, arany gázrobbanás
Are your folks on vacation?Literature Literature
Abban a percben valami dörgőn megindult lefelé a hátsó lépcsőn, valami tehetetlen test, majd kivágta a lépcsőház ajtaját a konyha felé, megugrasztotta a macskát, és hogy a robaj nagyobb legyen, az leverte az öntöttvas serpenyőt a tűzhelyről.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?hunglish hunglish
Creighton bácsi drága volt a dörgő hangjával.
This is the only one I' ve ever seenhunglish hunglish
Az apa odafordult a kisebbikhez, aki az ablak melletti ágyon ült, és dörgő hangon rákiáltott:
All shall be accomplished in the fullness of timehunglish hunglish
Másnap reggel a nagyteremben dörgő taps fogadta a Griffendél csapatát.
Apennine beech forestswith Abies alba and beech forests with Abies nebrodensishunglish hunglish
Dörgő tapsvihart kaptam a közönségtől, a Fekete Führertől pedig hosszú dobpergést.
This is idioticLiterature Literature
Rohamozzunk, mint a dörgő hullámverés, apám rongyos zászlaja alatt.
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíró erős, dörgő hangja behatolt a társalgóba, az idős úrhölgy fülébe, amint félrefordított arccal őrködött bátyja álmán.
Hey, I' m marrying a dead woman!hunglish hunglish
Megóv titeket a két dalia, Dörgő és
The Agreement referred to in this Decision should be approvedopensubtitles2 opensubtitles2
Mély, dörgő nyögés szakadt fel az Istencsászárból.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meathunglish hunglish
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.