dörgés oor Engels

dörgés

/ˈdørɡeːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

thunder

naamwoord

sound resembling thunder

Szorosan hozzád kellett bújnom, amikor meghallottam egy dörgést.
I had to squeeze you tight every time I heard a thunder.

rumble

naamwoord

low, heavy, continuous sound

Az egyelőre tompán hallatszó dörgés meggyőzött, hogy másról van most szó.
There was a muted rumbling of distant thunder that seemed to come from all directions.

boom

naamwoord

Még csak pár perce hagytuk el a szigetet, amikor egy hangos dörgést hallottunk.
We were gone only a few minutes when we heard a loud boom.

clap · roar · rolling · roaring · thundering · rumbling

Soortgelyke frases

Ismerem a dörgést.
I know the drill.

voorbeelde

Együtt álltak, magukban a mogyoróligetben, és csak a sötét és felhőtlen ég dörgését hallották, ahol a nap pereme forró fémként izzott a hold sötét, fogyatkozást okozó korongja mögött, és a csillagok a le nem szálló éjszakában lángoltak.
They stood together, alone in the hazel grove, hearing only the beat of thunder from a dark and cloudless sky where the sun's rim glared like hot metal behind the moon's dark eclipse disk, and the stars burned against the unfallen night.

Ismered a dörgést.
You know the drill.

Egy keresztény országban ez a dörgés esöt jelent.
In a Christian country, all this commotion would mean rain.

– Az is nagy előnyt jelenthet még, hogy Sarah Jerome fia vagy, ráadásul ismered a felvilági dörgést.
"""The fact that you're Sarah Jerome's son and know the ropes Topsoil could be a real asset."""

Tőle nem várok sokat, mert még kezdő, de Te jól ismered a dörgést.
I don't expect much from him... because he's green.

A dörgést, apa.
Thunder, dad.

Ismered a dörgést, értelmes és népszerű vagy.
You know the system, you're clever and popular.

lsmeri a dörgést.
You know the drill.

Utolsó dörgései most morajlottak el valahol nyugaton.
The last mutterings of the thunder were dying away in the west.

Tudja, mi a dörgés.
She knows what's what.

Igen. Mi a dörgés?
Yo, what's up?

Vagy az itteniek nem tudják, mi a dörgés.
Or maybe these killas just don't know what time it is.

És miután megnéztük az Egérke vadnyugaton-t, megmutatjuk neked, mi a dörgés!
Then after we watch Fievel goes west, we're gonna get you some action.

Ismerem a dörgést.
I know the drill.

Elég, ha közlöd, hogy nemcsak kívülről szexi, hanem amúgy is ismeri a dörgést.
Just enough to confirm he’s not only hot on the outside but he’s also got the moves.

A nehézfegyverek dörgése fülsüketítő volt.
The roar of the heavy guns was deafening.

Gyere hozzánk néhány napra, hogy megtanuld a dörgést!
Come home some day to learn the ropes!

Mi a dörgés?
What's the rumpus?

Igenis. Bár zsaru, de érti a dörgést.
Sure, he's a cop, but he understands things

Olyan villámlást lehet vele csinálni, amilyet még sosem láttál, dörgéssel együtt.
It can make some of the damnedest lightning you ever saw, with thunder to match.""

Odrade, akit már kissé fárasztott ez a vallásos áhítat, szemügyre vette a környezetet - a széttört sziklákat, az alkonyi égre nyúló leromlott falat, a kövekre feltorlódott homokot, a féreg belső tüzének lassú, perzselő dörgését.
Odrade, getting more than a little tired of his religious awe, spared a glance for their surroundings - the shattered rocks, the eroded barrier reaching into the dusky sky, sand sloping against the time-scarred stones, and the slow scorching huff-huff of the worm's internal fires.

Tudom, mi a dörgés ebben a városban.
I can still bust some moves in this town.

Blake Lively aztán ismeri a dörgést.
Blake Lively's doing her thing.