nemzetközi deviza
international currency
deviza oor Engels
deviza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deposits at foreign banks
foreign exchange
A monetáris politikai célokból végzett deviza-swapok végrehajtása aktív devizapiaci szereplőkkel történik
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes, active players in the foreign exchange market are used
foreign bill
foreign currency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Relevánsnak” kell viszont tekinteni azokat a párokat, amelyekben egy ERM II tagállam pénzneme az eurótól vagy egy másik ERM II devizától eltérő devizával áll szemben.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet, a devizát a piaci árfolyamon kell átszámítani
nobody noticed all of that saltEuroParl2021 EuroParl2021
| Az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált követelések - bankokkal fennálló egyenlegek és értékpapír-befektetések, külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök | | Értékpapírok (nem részvény) | Nem Bankok | Egyéb rezidensek | |
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált követelések – bankokkal fennálló egyenlegek és értékpapír-befektetések, külföldi hitelek és egyéb külföldi eszközök
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
„Hosszú teljesítésű ügyletek”: olyan ügyletek, amelyekben a szerződő fél vállalja, hogy értékpapírt, áru, vagy deviza összeget ad át készpénz, egyéb pénzügyi eszközök vagy áruk ellenében, illetve fordítva, a szerződésben rögztett teljesítési vagy szállítási időtartam pedig hosszabb, mint az ilyen jellegű ügyletek esetében szokásos piaci sztenderd, valamint öt munkanappal későbbi, mint ahogy a hitelintézet belép az ügyletbe.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
E célból a dömpingelt exportárakat összehasonlítják a közösségi gazdasági ágazat eladási áraival, továbbá az összehasonlíthatóság érdekében egyes esetekben szükség lehet a kárszámításokhoz használt exportárak más devizába történő átváltására
You use that, and you don' t need meoj4 oj4
b) deviza
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2019 Eurlex2019
| Az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek - betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek | | | CHF | Lejárat szerint (2 sáv) |
Am I quite clear?EurLex-2 EurLex-2
Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva, ha az egyenleg/betét devizában denominált
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
a deviza azonnali összege; N(.)
You had pigeons all over youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az I. melléklet #. pontja alkalmazásában a nemzeti hatóságok mérlegelési jogtól függően # % súlyozás rendelhető az I. melléklet #. táblázatában felsorolt szervezetek által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokhoz, ha ezeket a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat hazai devizában bocsátották ki és hazai devizában finanszírozzák
You going to sleep?oj4 oj4
A jelentés rámutat, hogy 2006-ban az izlandi korona értéke fenntarthatatlanul magas volt, Izland folyó fizetési mérlegének hiánya elérte a GDP 16 %-át, a devizában nyilvántartott kötelezettségek eszközökkel csökkentett állománya pedig megközelítette az éves GDP értékét.
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
m) „napi deviza referencia-kamatláb”: az a napi deviza referencia-kamatláb, amely a Központi Bankok Európai Rendszerén kívüli és belüli központi bankok közötti rendszeres napi egyeztetési eljáráson alapul, amelyre általában közép-európai idő (13) szerint 14:15-kor kerül sor;
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátás devizaneme: ha nem lehetséges valamely kibocsátás deviza nemek szerinti összetevőit elkülönítetten meghatározni, az NKB-knak a szabá
I' il go get some foodECB ECB
A jelentős nettó deviza kitettség közzététele szintén egy hasznos jelzés az árfolyamváltozásokból származó veszteségek kockázatára
That horse is truly locoeurlex eurlex
Az a deviza, amelyben az instrumentumokat kifejezik, az ISO 4217 szabványnak megfelelően.
No, you' re readyEurLex-2 EurLex-2
A devizaswapra alkalmas ügyfelek köre megegyezik az euróövezetben működő és az eurórendszer deviza intervenciós műveleteihez kiválasztott ügyfelek körével.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
b) deviza;
L' m not his babysitter, RalphieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valamennyi hozzájárulás euróban van a számlán; egyéb devizát csak akkor vásárolnak, ha abban teljesítik a kifizetést.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
v. A szlovák valuta és deviza készpénzes, 150 ezer SKK-t meghaladó, valamint arany- és ezüstrudak exportja és importja jelentési kötelezettség alá tartozik.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E kockázatok kezelése érdekében a javaslat rögzíti, hogy a központi szerződő félen alapuló klíringre alkalmas kamat-, deviza-, hitel-, kibocsátásiegység- és áruderivatívákat a maghitelintézet értékesítheti nem pénzügyi ügyfelei, biztosítók és foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények részére, de csak kamat-, árfolyam- és hitelkockázat, árukockázat és kibocsátásiegység-kockázat fedezésére, és a keletkező pozíciókockázat felső korlátja mellett.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
A devizában denominált tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok nem képezik a teljes devizapozíció részét, hanem egy külön devizaállomány részét alkotják. A kapcsolt devizanyereség és-- veszteség kiszámítására a nettó átlagköltség módszere vagy az átlagköltség módszere az ajánlott
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soECB ECB
A vállalat azt állította, hogy i. nem vehető igénybe állami finanszírozás devizában az exporthitelek területén; ii. hogy a devizában adott exporthitel alacsony kamatlába a vállalat jó hitelképességével magyarázható, és iii. a devizában adott hitel referencia-kamatlába nem lehet azonos az indiai rúpiában adott hitelével.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Az euroövezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek + az euroövezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.