nemzetközi devizapiac
currency market · foreign exchange market
devizapiac oor Engels
devizapiac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foreign exchange market
ii. az illetékes hatóságok a korrelációs együtthatókat a devizapiacok alakulásának alapján rendszeresen felülvizsgálják.
(ii) the competent authorities review the correlation coefficients regularly in the light of developments in foreign-exchange markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A LIBOR, az EURIBOR és a devizapiaci referencia-kamatlábak manipulálásával kapcsolatos, a fogyasztóknak és a befektetőknek jelentős károkat okozó és a polgárok pénzügyi szektor iránti bizalmát tovább tépázó komoly esetek, továbbá az energia- és olajpiaci referenciamutatók manipulálásával kapcsolatos állítások rámutatnak arra, hogy a referenciamutatók esetében előfordulhat összeférhetetlenség és mérlegelésen alapuló, illetve gyenge irányítási rendszerekkel jellemezhetőek, amelyek ki vannak téve a manipuláció kockázatának.
Would you like to pee?not-set not-set
A határidős és az azonnali árfolyam közötti nettó pozíció, devizapiaci árfolyamon
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva, ha az egyenleg/betét devizában denominált
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet, devizapiaci árfolyamon átszámítva
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
(1) Feladatai elvégzéséhez a Központi Bankok Európai Rendszerének (KBER) átfogó és megbízható fizetési mérlegre és nemzetközi befektetési pozíció statisztikára, valamint a nemzetközi tartalékok jelentésére van szüksége, amelyek megmutatják az euro-övezet monetáris feltételeit és devizapiacait befolyásoló fő tényezőket.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi tartalékok azok a külső eszközök, amelyek azonnal a monetáris hatóságok rendelkezésére állnak, és amelyek felett ellenőrzést gyakorolnak a fizetésimérleg-finanszírozási szükségletek kielégítése, árfolyamirányítás érdekében történő devizapiaci beavatkozás és más kapcsolódó célok érdekében (úgy, mint a fizetőeszközbe és a gazdaságba vetett bizalom fenntartása vagy külföldi hitelfelvétel alapjaként).
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEuroParl2021 EuroParl2021
Betétek és vegyes kölcsönnyújtás névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
A gyengülés különösen erős volt augusztusban és szeptemberben, ami arra kényszerítette a központi bankot, hogy a devizapiaci intervenciók mellett bevezessen számos közigazgatási intézkedést és devizakorlátozást is, aminek köszönhetően az októberi parlamenti választások előtt ideiglenesen stabilizálódott az átváltási árfolyam.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
A kifizetés kifizetésre váltását kikötő, lineáris kockázati profilú ügyleteknél, beleértve a devizapiaci forward ügyleteket, a kifizetési szakaszok mindegyikéhez egy-egy kamatláb-kockázati pozíciót rendelnek.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az euró stabilitást teremtett és előmozdította a gazdasági integrációt az euróövezetben; üdvözli az euró stabilizáló hatását a nemzetközi devizapiacon, különösen válságok idején; megjegyzi, hogy a belső gazdasági eltérések még nem csökkentek a várt módon, és a termelékenység nem fejlődött kielégítő mértékben az euróövezet valamennyi részén;
Well, it' s notnot-set not-set
Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Névérték, devizapiaci árfolyamon átszámítva
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
„munkanap” : a pénzpiaci instrumentummal végzett tranzakcióra vonatkozó megállapodásban vagy visszaigazolásban megjelölt időpont tekintetében az a nap, amikor a kereskedelmi bankok és a devizapiacok ugyanazon pénznemben, mint az adott napon esedékes vagy az adott napra hivatkozással kiszámított fizetési kötelezettség, fizetéseket egyenlítenek ki és általános üzleti tevékenység céljából (az érintett pénzpiaci instrumentummal való kereskedést is beleértve) nyitva tartanak.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
e tekintetben sürgeti az Egyesült Államokat, hogy az egyre inkább kölcsönösen egymásra utalt világban vállalja a gazdasági stabilitással kapcsolatos megosztott felelősségét, és aggodalmát fejezi ki az Egyesült Államok magas szövetségi költségvetési hiányának a globális gazdaság és a nemzetközi devizapiacok egyensúlyára gyakorolt potenciálisan veszélyes hatása miatt;
Is this a check- up or a concert?not-set not-set
2010 októberében született csak új megállapodás a Nemzetközi Valutaalappal, 2012 márciusában azonban újra felfüggesztették annak végrehajtását, miután nézeteltérés alakult ki a szükséges makrogazdasági politikát és különösen a devizapiac liberalizálásának szükségességét illetően.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationelitreca-2022 elitreca-2022
f) Bekerülési értéken (devizapiaci árfolyamon átszámítva a megszerzés időpontjában, amennyiben a pénzügyi eszközök külföldi fizetőeszközben denomináltak)
I mean, is the African market worth that much?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) i. Forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivéte lével Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva Az ázsiót/ diszázsiót amortizálni kell
Do your other friends sacrifice their hair, too?ECB ECB
Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva
You' il be a better man for this, my friendEurLex-2 EurLex-2
Helyes az a megállapítás, miszerint az elmúlt hetekben nőtt a devizapiacok volatilitása, a legnagyobb kétoldalú átváltási árfolyamok jelentős elmozdulását eredményezve.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.