direktíva átvétele
transposition of directive
direktíva oor Engels
direktíva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
directive
en
authoritative decision
Nem volt program direktíva, nem volt kézikönyv, nem voltak meghatározott követelmények a tehetséges oktatásban.
There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
directive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiküldetésben dolgozó munkavállalók szabad mozgásának szabályozása kikerült a 2006-os kompromisszumos szolgáltatási direktívából, a probléma viszont, ahogy a Bíróság ítéleteinek fogadtatása mutatta, megmaradt és a fejünkre hullik.
My leg is giving me fitsEuroparl8 Europarl8
Az Apache kiszolgálón az SSL-t a már bemutatott VirtualHost direktívával kapcsolhatjuk be a legegyszerűbben.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
A direktívát elektronikus posta, telex és ajánlott levél útján továbbították a 767-es minden üzemeltetőjének. 39.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
A felügyelő bizottság összes tagjának rendelkeznie kell a tőkekövetelmény-direktíva (capital requirements directive – CRD) aktuális változata, ill. a német hitelügyi törvény (KWG) #. § #. bekezdés #. oldal szerinti alkalmassággal
You do understand?oj4 oj4
36-os számú Csillagflotta taktikai direktíva.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A strukturális és regionális alapok általi projektfinanszírozás kritériumainak pontosítását a nemzeti programok hulladékmegelőzési intézkedései (IV. melléklet) közé beillesztő #. módosítást nem tekintették a direktíva alkalmazási körébe tartozónak, így nem került beillesztésre a közös álláspontba
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?oj4 oj4
Ami érvényteleníti a külön direktívát.
But... we created themLiterature Literature
A felügyelő bizottság összes tagjának rendelkeznie kell a tőkekövetelmény-direktíva (capital requirements directive – CRD) aktuális változata, ill. a német hitelügyi törvény (KWG) 36. § 3. bekezdés 1. oldal szerinti alkalmassággal.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Ennek áthidalását az Európai Néppárt azonban nem egy átfogó, nehezen alkalmazható, kevéssé hatékony irányelvben látja, hanem úgy érzi, hogy sürgősségi alapon, nem hierarchikus alapon az Európai Unióban élő 84 millió fogyatékos diszkriminációját szükséges európai direktíva segítségével megszüntetni, hogy a fogyatékkal élőknek ugyanazon jogaik legyenek Unió-szerte.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEuroparl8 Europarl8
Nincs olyan, hogy 36 / A direktíva!
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Omega Direktíva felülírja az összes irányelvet.
Maybe I' m starting to like CydneyWikiMatrix WikiMatrix
Valamilyen elsőrendű direktívába ütközik.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
Amint azonban említettem, a Bizottság álláspontja szerint a jelentésben foglalt megoldás nem veszi figyelembe az irányelv teljes körű és helyes harmonizációjának problémáját a direktíva által már lefedett munkások esetében.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEuroparl8 Europarl8
A strukturális és regionális alapok általi projektfinanszírozás kritériumainak pontosítását a nemzeti programok hulladékmegelőzési intézkedései (IV. melléklet) közé beillesztő 92. módosítást nem tekintették a direktíva alkalmazási körébe tartozónak, így nem került beillesztésre a közös álláspontba.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
– Ha már itt tartunk, az áttöltés előtt lefuttathatok egy direktívát, amitől elalszol.
We now represent that engineerLiterature Literature
bármilyen megbeszélés nélkül a Fehér Házzal vagy a kormánnyal- #- es Elnöki Nemzetbiztonsági Direktívát, ami a háború utáni Irak irányítását a Pentagonra bízta
you can start closing up downstairsopensubtitles2 opensubtitles2
A vizsgálócsoport egyik tagja megemlítette a 767-esekkel kapcsolatban kiadott direktívát, és úgy értelmezte, hogy vonatkozik arra a modellre is, amelyet a japánok katonai célokra átalakítottak.
Ooh, who died?hunglish hunglish
Az étrend-kiegészítőkre vonatkozó jelenlegi uniós direktíva (2002/46/EK(1)) sokkal lazább és általánosabb érvényű szemben a korábbi, szigorúbb magyarországi szabályozással.
Because it' s short and beautifulnot-set not-set
A gyártási tétel hivatalos felszabadítása: a módosított #/EC Direktíva #-es cikkelyének megfelelően, a gyártási tétel hivatalos végfelszabadítását egy állami laboratórium vagy egy erre a célra kijelölt laboratórium végezheti
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEMEA0.3 EMEA0.3
Vizsgálja meg, hogy a szerverkonfigurációs fájlok tartalmaznak-e hibaoldali direktívát.
Reading her lipssupport.google support.google
Fordítóprogram-specifikus elkerülő megoldásokkal azonban lehetséges a kettő kombinációja, például a GCC fordító esetén kiadható az #undef vector direktíva a vector kulcsszó tulajdonságának megszüntetésére, ezután a GCC-specifikus __vector használható helyette.
We throw away #, # computers every dayWikiMatrix WikiMatrix
Kiadom az elnöki direktívát a szövetségi nukleáris vészhelyzetre.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy ily módon használt kérdő mondat nem konklúzióra tanító mondat, hanem konklúzióra vadászó direktíva.
I know what you didLiterature Literature
Meglepő módon a szolgáltatás típusát a service direktíva nem jelöli.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
7-12 direktívát nem hajtották végre.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.