dramaturg oor Engels
dramaturg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dramaturge
hu
foglalkozás, szakma
en
professional position within a theatre or opera company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A második gyermek, Arnold (?–1927), későbbi művész, színész, dramaturg és nyugalmazott svéd haditengerészeti kapitány a francia birodalmi flottában szolgált, és olyan ismert forgatókönyveket írt, mint például a Magnus Stenbok, Magdalena Rudenskiold, The March Over The Belt.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!WikiMatrix WikiMatrix
Dramaturgként és újságíróként is dolgozott.
We were at Trinity togetherWikiMatrix WikiMatrix
Ide dramaturgia kell!
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dramaturg csaj.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor Holmes nem tudta időre elkészíteni, ezért helyette az egykori dramaturg, Terrance Dicks írta meg.
That' s betterWikiMatrix WikiMatrix
Remek érzéke van a dramaturgiához, Uram.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelentőségteljes pillantással a dramaturg felé fordult, aki kötelességtudóan odabaktatott hozzá, és úgy kínálta neki a nyitott forgatókönyvet, mint a nagymisén egy öregedő ministráns a papnak a misekönyvet.
I was frightenedhunglish hunglish
No, ne temessük el a dramaturgot idő előtt.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főtantárgyam az UNLV-n a dramaturgia... és, valójában, mindigis színésznő akartam lenni.
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1956 után egy ideig nem talált munkát, majd az 1960-as évek elején a Budapesti Műszaki Egyetem újságjának szerkesztői munkatársa, 1968-tól 1988-ig a Mafilm dramaturgja.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsWikiMatrix WikiMatrix
Dramaturg:
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dramaturggal kapcsolatban itt a jelenet végén szeretnék szerzői magyarázatot kérni.
God bless youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi volt zavarosabb: a belső kéregről való leírása... vagy a lélek reinkarnál a szexorgiákon... vagy az a tény, hogy az egészet forgatókönyv dramaturgia szerint írták meg
For the rest, the law firm represented yet another competitoropensubtitles2 opensubtitles2
Boszorkányszombat, (1983), dramaturg Villanyvonat (1984), író.
The period of application of the measures should therefore be extendedWikiMatrix WikiMatrix
1846-ban Jens Christian Hostrup dán dramaturg írt négyfelvonásos komédiát En Spurv i Tranedans („A darutáncot járó veréb”) címmel, amelyben Gunhilde királynő szelleme egy varázslatos gyűrűt ad az intrikus szabónak, amely mindenki előtt láthatatlanná teszi ármányos cselekedeteit.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
A diploma után mégsem jogászként, hanem az Objektív Filmstúdió dramaturgjaként dolgozott 1992-ig.
He got two step closer to the door than any living soul before himWikiMatrix WikiMatrix
Betanítom rendezőt, kirúgom a dramaturgot, veszekszem a sztárral.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A páromat felvették az Iowai Egyetem dramaturgia szakára.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A várakozást fokozta, hogy a rendező Kelenhegyi Olga Sára és a dramaturg Mátrai Diána Eszter Ágoston Lászlóval közös nagyinterjúban jelentette be: "sokaknak fog ez az előadás fájni".
But they never told me about thisWikiMatrix WikiMatrix
Az eredeti dramaturgiához képest az egyetlen változás, hogy a „királynék” sarló és kasza helyett szablyát ragadnak a kezükbe.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kellékek és a jelmezek különböző kontextusokba ágyazásával, a drámai helyzetek módosítása által, az előadás mélyen szimbolikussá válik. Biljana Krajcsevszka dramaturg
And he' s your manager?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Még ha a dramaturg vagy az előadó nem is tudják pontosan, mit várnak a nézőtől, azt legalább tudják, hogy valamit biztosan tennie kell: passzivitásból aktivitásba váltani.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kitüntették mint legjobb külföldi szerző, és mint kiemelkedő fiatal rendező, majd 2003-ban “Carnezzeria” c. előadását díjazzák a legjobb itáliai újdonság elismeréssel. 2004-ben “Gassman” díjat kap mint legjobb olasz rendező, és a kritikusok (Associazione Nazionale Critici del Teatro) díját is elnyeri a legjobb dramaturgia és rendezés elismeréseként.
How' d you make out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vasile Alecsandri (Bákó, 1821. július 21. – Mircești, Iași megye, 1890. augusztus 22.) román költő, néprajzkutató, dramaturg, politikus, miniszter, a román színjátszás és dráma megalkotója, Moldva és egyúttal Románia híres személyisége a 19. században.
But we already agreed, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azonban míg az Argo technikailag nem volt képes felnőni a feladathoz, a Nyócker animátorai és programozói olyan komplex képi világot teremtettek, melyben a dramaturgia botlásai ellenére is biztonságosan csordogálhat előre a cselekmény, ráadásul tartalom és forma állandó kölcsönhatásban vannak egymással.
Dude, is this thing a prototype, or what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.