durcásan
knappishly · peevishly · sulkily
durcás oor Engels
durcás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sulky
en
gloomy
Még a durcás pasijától sem szabadulhat, mert ugyanitt dolgozik.
You can't even escape your sulky fella cos he works here.
peevish
en
constantly complaining
A meghajtott levegő úgy sziszegett, mint egy durcás macska.
Driven air hissed like peevish cats and whistled like catcalls.
fractious
Hogy írnád le azt a finom, durcás sarkot az állán?
How do you describe that delicate, fractious angle of her chin?
knappish
hu
(19th c.)
snaggy
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Pom-Pom durcásan rugdosta a kavicsokat.
What' s his name?Szilardhunglish hunglish
Ám a hölgy mindenáron magához akarta ragadni az irányítást, és mindenféle mesterkélt dolgot kérdezgetett erőltetetten sipegő, babás hangon, főleg a dühös, durcás Lidércről, aki egész idő alatt vasvilla szemmel bámult rá.
Well, take your gunhunglish hunglish
- Igaz - mondta Caroline durcásan.
Okay, it was one of these thingshunglish hunglish
Nancy durcásan nézett rá, majd így szólt: Nem értem, miért kellett elvállalnia egy ennyire alantas pozíciót.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
Menőnek és félrevezetőén aranyosnak látszott, ahogy előregörnyedve durcásan csücsörítette biggyeteg kis száját.
You want to move back to Changzhou, right?hunglish hunglish
Morgause durcásan emelte föl Morgaine-t, és elindult vele föl a lépcsőn.
Alan) That' s quite interesting.- It ishunglish hunglish
Kitelik tőle, hogy durcásan elvonul, ha nem a kedve szerint mennek a dolgok.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Igen vágta oda alány durcásan, majd fensőbbségesen hozzátette: De semmi értelme, hogy csomagolni kezdjek.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
A jelenlévő Sir Kreim durcásan bámult a tűzbe.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedhunglish hunglish
Őszinte véleményem szerint te úgy viselkedtél, mint valami durcás gyerek, ő pedig úgy bánt veled, mint az apa, aki nem tűri az érzékenykedést.
Tablets can be administered with or without foodhunglish hunglish
Muszáj volt ilyen kibaszott durcásnak lenned egész idő alatt?
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért durcás, mert elszúrtam a vacsit a múlt héten.
How is your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért is kellett elszállásolni éppen nálam, gondoltam durcásan; nem találhattak ennek a képnek valami más helyet?
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *hunglish hunglish
Mindezt az áldást - amiről a barát bizonyította be, hogy áldás -, Romeo fitymálja, mint egy durcás, duzzogó leányzó.
Okay- dokey.Keep the hot flame alivehunglish hunglish
- Jobb szeretném, ha nem képzelnének rólam ilyen furcsákat az emberek! - mondta durcásan.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyhunglish hunglish
Ne legyél ilyen durcás!
That' s a risk you take with such an ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem szeretem, ha idejössz, kicsim, mer most má meg nagyon durcás lett
Do you know a possible remedy?opensubtitles2 opensubtitles2
Akkor nem, ha összefüggővé akarod gyúrni mondtam durcásan.
Decode it and you' il get the boss' s empirehunglish hunglish
Ez ugyan nem fedte teljesen a valóságot, mert hiszen tulajdon gondolatai tartották ébren, és Philip, aki durcásan hallgatott, úgy vélte, hogy csak egyszer ütött zajt; ez pedig nem ok arra, hogy nagybátyja előtte vagy utána ne tudott volna aludni.
Listen, you haven' t heard a word I saidhunglish hunglish
Jónással ellentétben, akinek figyelmeztetnie kellett volna a ninivebelieket az isteni ítéletre, ők nem próbálják kivonni magukat Jehova ítéletüzenetének hirdetése alól és nem vonulnak durcásan félre, abbahagyva minden munkát, mivel nem várakozásaiknak megfelelően alakultak a dolgok, és nem olyan gyorsan, mint ahogy remélték (Jónás 1:1, 2; 4:2, 5, 10, 11; 2Péter 3:15).
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyjw2019 jw2019
- Csak látni akartam, hogy jól vagy-e - felelte Sir Pom-Pom durcásan.
This is because of what happened.It' s a lot of thingshunglish hunglish
Későn kerülnének ágyba; fáradtak és durcásak lennének
Please, come, comeopensubtitles2 opensubtitles2
Ne legyen durcás, Milo.
Hey, I want us to be great friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sarkcsillag és a Spica, a tavasz nemes csillagai elsüllyedtek nyugaton; keleten felemelkedett az Altair, hogy lenézzen a durcás Antaresre, ahol a Skorpió csillagkép szikrázott az égbolton.
Manufacture of other chemical productshunglish hunglish
Nem vagy te egy kicsit durcás?
Use the one downstairs, pleaseopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.