durcás
fractious · knappish · peevish · snaggy · sulky
durcásan oor Engels
durcásan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
knappishly
hu
(19th c.)
peevishly
Miért is kellett elszállásolni éppen nálam, gondoltam durcásan; nem találhattak ennek a képnek valami más helyet?
I wondered peevishly why they couldn't put her anywhere else instead of quartering her on me.
sulkily
Fölvette a tehene letört lábát, és durcásan elindult, a szegény pára pedig három lábon bicegett mögötte.
She picked up the leg sulkily and led her cow away, the poor animal limping on three legs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Pom-Pom durcásan rugdosta a kavicsokat.
Something very important, and I have to explore ithunglish hunglish
Ám a hölgy mindenáron magához akarta ragadni az irányítást, és mindenféle mesterkélt dolgot kérdezgetett erőltetetten sipegő, babás hangon, főleg a dühös, durcás Lidércről, aki egész idő alatt vasvilla szemmel bámult rá.
I' m glad to hear thathunglish hunglish
- Igaz - mondta Caroline durcásan.
the number of strandshunglish hunglish
Nancy durcásan nézett rá, majd így szólt: Nem értem, miért kellett elvállalnia egy ennyire alantas pozíciót.
I' ve always loved youLiterature Literature
Menőnek és félrevezetőén aranyosnak látszott, ahogy előregörnyedve durcásan csücsörítette biggyeteg kis száját.
You' re getting a good price for saying you saw Wynanthunglish hunglish
Morgause durcásan emelte föl Morgaine-t, és elindult vele föl a lépcsőn.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranhunglish hunglish
Kitelik tőle, hogy durcásan elvonul, ha nem a kedve szerint mennek a dolgok.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Igen vágta oda alány durcásan, majd fensőbbségesen hozzátette: De semmi értelme, hogy csomagolni kezdjek.
And if you lose?Literature Literature
A jelenlévő Sir Kreim durcásan bámult a tűzbe.
You didn' t get them medals for holding hands with Germanshunglish hunglish
Őszinte véleményem szerint te úgy viselkedtél, mint valami durcás gyerek, ő pedig úgy bánt veled, mint az apa, aki nem tűri az érzékenykedést.
Actually, I was the one who nudged her outhunglish hunglish
Muszáj volt ilyen kibaszott durcásnak lenned egész idő alatt?
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért durcás, mert elszúrtam a vacsit a múlt héten.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért is kellett elszállásolni éppen nálam, gondoltam durcásan; nem találhattak ennek a képnek valami más helyet?
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ihunglish hunglish
Mindezt az áldást - amiről a barát bizonyította be, hogy áldás -, Romeo fitymálja, mint egy durcás, duzzogó leányzó.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorehunglish hunglish
- Jobb szeretném, ha nem képzelnének rólam ilyen furcsákat az emberek! - mondta durcásan.
So you' re going to suffer the way I sufferedhunglish hunglish
Ne legyél ilyen durcás!
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem szeretem, ha idejössz, kicsim, mer most má meg nagyon durcás lett
And if you lose?opensubtitles2 opensubtitles2
Akkor nem, ha összefüggővé akarod gyúrni mondtam durcásan.
You' re wanted throughout Indonesia!hunglish hunglish
Ez ugyan nem fedte teljesen a valóságot, mert hiszen tulajdon gondolatai tartották ébren, és Philip, aki durcásan hallgatott, úgy vélte, hogy csak egyszer ütött zajt; ez pedig nem ok arra, hogy nagybátyja előtte vagy utána ne tudott volna aludni.
How did you know about it?hunglish hunglish
Jónással ellentétben, akinek figyelmeztetnie kellett volna a ninivebelieket az isteni ítéletre, ők nem próbálják kivonni magukat Jehova ítéletüzenetének hirdetése alól és nem vonulnak durcásan félre, abbahagyva minden munkát, mivel nem várakozásaiknak megfelelően alakultak a dolgok, és nem olyan gyorsan, mint ahogy remélték (Jónás 1:1, 2; 4:2, 5, 10, 11; 2Péter 3:15).
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastjw2019 jw2019
- Csak látni akartam, hogy jól vagy-e - felelte Sir Pom-Pom durcásan.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Későn kerülnének ágyba; fáradtak és durcásak lennének
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaopensubtitles2 opensubtitles2
Ne legyen durcás, Milo.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sarkcsillag és a Spica, a tavasz nemes csillagai elsüllyedtek nyugaton; keleten felemelkedett az Altair, hogy lenézzen a durcás Antaresre, ahol a Skorpió csillagkép szikrázott az égbolton.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!hunglish hunglish
Nem vagy te egy kicsit durcás?
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.