egészségnevelés oor Engels
egészségnevelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
health education
Egészségtan, egészségnevelés, megelőző gyógyászat, a betegségek korai felismerése
Hygiene, health education, preventive medicine, early diagnosis of diseases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bevándorló nők helyzetére is különös figyelmet kell fordítani az egészségnevelést és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést illetően.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
egészségnevelés meghatározott környezetben
Who are you buying all this for?eurlex eurlex
Az ifjú generációnak nyújtandó egészségnevelés része az, hogy az óvodásokkal és az iskolásokkal megismertetjük a helyes étrendet.
It is the alienated property of Men. "Europarl8 Europarl8
Az EGSZB a megelőzés mellett száll síkra a népesség jó egészségének megőrzése végett: ebbe beletartozik az egészségnevelés, a munkakörülmények javítása, az életkörülmények és a lakhatás.
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
· a nem fertőző betegségek megelőzése egészségnevelés és egészséges életmód révén, valamint jelentős, egészséget meghatározó tényezőkre és problémákra irányuló intézkedéseken keresztül (ilyenek például az anya és a gyermek egészsége, mentális egészség, alkohol-, kábítószer- és dohányfüggőség), valamint a civil társadalom részvételének erősítése révén;
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
Egészségtan, egészségnevelés, megelőző gyógyászat, a betegségek korai felismerése
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen a prioritási területen belül az egészségnevelés feladatkörét az Északi Dimenzió közegészségügyi és szociális jóléti partnersége kapta
That means...... we are to be alone in here?oj4 oj4
a kortárs egészségnevelés ösztönzése
You some kind of cop?- Nooj4 oj4
ösztönözzék a betegeket célzó tájékoztató kampányok folytatását az egészségügyi rendszerben esetleg bekövetkező nemkívánatos eseményekből eredő kockázatokat és a lehetséges megelőző intézkedéseket érintően – kezdve az alapvető higiéniai intézkedésekkel –, és indítsanak figyelemfelhívó kampányokat és egészségnevelési kurzusokat az iskolákban, nemcsak az antibiotikumok, hanem általában a gyógyszerek ésszerű használatával, valamint az antibiotikumokkal szembeni rezisztencia fokozódásából adódó kockázatokkal kapcsolatban; e kampányoknak a szülőket és a kisgyermekekkel és idősekkel foglalkozó gondozókat kell megszólítaniuk, és eredményértékeléssel kell zárulniuk;
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Nelson egészségnevelésből azt mondta, a hormonokról van szó, és ne csináljunk butaságot.
You always want moneyLiterature Literature
A munkáltatók számára ösztönzőket kell teremteni ahhoz, hogy lépéseket tegyenek a munkahelyi egészségvédelem és egészségnevelés érdekében, amelyhez a mozgásprogramok is hozzátartoznak.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
A közpénzekből támogatott munkahelyi egészségnevelés és egy modern vállalati kultúra segítséget nyújthat a mentális zavarokkal küzdő személyeknek, és korlátozhatja a munkával összefüggő problémák kialakulását.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
egészségnevelés és egészségvédelem
I should be allowed to tell you what I don' t like about youoj4 oj4
A tagállamok a megelőzés és az egészségnevelés javításával, valamint az egészségügyi ellátáshoz való hozzáféréssel igyekeznek csökkenteni ezeket a különbségeket.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen a prioritási területen belül az egészségnevelés feladatkörét az Északi Dimenzió közegészségügyi és szociális jóléti partnersége kapta.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Orvosi és paragyógyászati és egészségnevelési szolgáltatásokkal kapcsolatos papír alap kiadványok
What happened?tmClass tmClass
Ismeretterjesztő anyag terjesztése egészségnevelési és megelőzési intézményi kampányokkal kapcsolatosan
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedtmClass tmClass
d) nem korlátozódnak a beteg vagy sérült tengerészek kezelésére, hanem megelőző jellegű intézkedéseket, így például az egészség előmozdítását és az egészségnevelést célzó programokat is tartalmaznak.
I' m just helping out.- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Tanácsadás az egészségnevelés területén (egészséggel kapcsolatos tanácsadás)
Internal diameter: mmtmClass tmClass
A kavarnai önkormányzat beruházott az infrastruktúra-fejlesztésbe, javította a roma gyermekek magas színvonalú koragyermekkori neveléshez és gondozáshoz való hozzáférését, valamint az egészségnevelést, továbbá a más városokkal és magán munkáltatókkal a romák foglalkoztatásának elősegítése érdekében folytatott együttműködést.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben külön figyelmet kell fordítani az egészségnevelésre, mivel az segíti az egyéneket és közösségeket az egészségi állapotuk javításában, ismereteik bővítésében, és hatással van hozzáállásukra.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatnot-set not-set
Oktatás, sportoktatás, egészségnevelés, mozgástudatossággal kapcsolatos nevelés
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' ttmClass tmClass
Tárgy: Az egészségnevelésre, az állampolgári nevelésre és a kábítószerekkel kapcsolatos felvilágosításra vonatkozó bevált gyakorlatok cseréje
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.