egyetértésben van oor Engels
egyetértésben van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be in concord
hu
be in agreement
be in intelligence
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyetértés van ugyanakkor az elérendő cél tekintetében, ami a demokrácia és az emberi jogok megerősítése Üzbegisztánban.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroparl8 Europarl8
218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával összhangban a megállapodás megkötéséhez az Európai Parlament egyetértésére van szükség.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
Általános egyetértés van a tekintetben, hogy a verseny a szélessáv elterjedésének legerősebb mozgatója.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 218. cikke (6) bekezdésének a) pontja értelmében a megállapodás megkötéséhez az Európai Parlament egyetértésére van szükség.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Noha tudományos egyetértés van a metamidofosz veszélyességét illetően, a kockázatokról különböző álláspontok lehetnek.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 218. cikke (6) bekezdésének a) pontja értelmében a megállapodás megkötéséhez az Európai Parlament egyetértésére van szükség.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Központi Bank teljes mértékben részt vesz a tárgyalásokon, a hatáskörébe tartozó kérdésekben egyetértésére van szükség.”
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Szerintem elegendő lenne, ha a válást csak olyankor kellene kimondani, ha a felek teljes egyetértésben vannak.
Not today.No!Europarl8 Europarl8
Szintén egyetértés van abban, hogy a vállalkozás társasági célja közérdekű, hiszen környezetkímélő rendszerrel, hulladékégetéssel végez távhőszolgáltatást(32).
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Alapvetően úgy látom, hogy egyetértés van az általunk követendő általános irányokra vonatkozóan.
You know, in some states, you get arrested for thatEuroparl8 Europarl8
A 2343/2002/EK, Euratom rendelettől eltérő szabályok elfogadásához minden esetben a Bizottság előzetes egyetértésére van szükség.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
6.7 Egyetértés van azzal kapcsolatban, hogy az innováció három pillérét a tudás, az intézmények és a vállalkozások alkotják.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás megkötéséhez az EUMSZ 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának értelmében az Európai Parlament egyetértésére van szükség.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, Irepeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!not-set not-set
a reformprogramokhoz alapvetően széles körű támogatásra és egyetértésre van szükség, ugyanakkor minden érdekeltnek tisztában kell lennie a nehézségekkel
Don' t you ever shut up?Consilium EU Consilium EU
Amikor ilyen elsöprő egyetértés van, mint amelyet e bizottság tanúsított akkor azt kötelességünk megosztani amerika népével.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetértés van abban, hogy a már
Just relax, Randall, and do what he says, okay?eurlex eurlex
Bárcsak jobban meggyőződhetnék róla, hogy a Bizottságban is egyetértés van ennek a figyelembevételével és végrehajtásával kapcsolatban!
You hear from him?Europarl8 Europarl8
Úgy hiszem, hogy ebből a szempontból széles körű egyetértés van az intézmények között.
I will be avengedEuroparl8 Europarl8
Az érdekeltek körében széles körű egyetértés van a kötelező foglalkozási expozíciós határértékek szerepe és jelentősége tekintetében.
They couldn' t have done this without you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az érintett intézmények - a Bizottság, a Tanács és a Parlament - között általános egyetértés van a jogszabály jelentőségét illetően.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Europarl8 Europarl8
A jelek szerint egyetértés van abban, hogy a válságmegelőzési és -kezelési eszközöket nem használják ki megfelelően.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapternot-set not-set
Ahogy azt önök között sokan állították, egyetértés van e téren.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Europarl8 Europarl8
A közösségi intézmények között tehát egyetértés van.
Does Monika know about it?Europarl8 Europarl8
1437 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.