egymással összeköt oor Engels
egymással összeköt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dovetail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A különböző választási lehetőségeket hatékonyságuk, eredményességük és a meglévő jogi aktusokkal való koherenciájuk szempontjából hasonlítottuk egymással össze.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Ilyeténképpen a belföldi nyereségesség és az uniós gazdasági ágazat nyereségcélja nem hasonlítható egymással össze.
You' re a born spook, RuthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az analógia ilyen jellegű részleges alkalmazása, ahogy a továbbiakban látni fogjuk, egymással össze nem függő megoldásokat eredményezett.
It makes me feel like a kidEurLex-2 EurLex-2
A világháború és a második idegösszeroppanásom után az izgalmat hajszoltam egy csomó, új, egymással össze nem függő szakmában.
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barlang három teremből áll. Ezeket 90 lépcső köti egymással össze.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenuejw2019 jw2019
Furcsa és változatosnál változatosabb képek követték egymást össze nem függő és néha a legfurcsább magyarázat kíséretében.
There were a lothunglish hunglish
Két ember, akik szeretik egymást, össze akarnak házasodni.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbál Roryról álmodni, nem pedig arról, miként csaptak egymással össze a kardok...
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateLiterature Literature
A modern világot egymással össze nem férő népek találkozásai alakították ki hódításokon, járványokon és népirtásokon keresztül.
You are most welcomehunglish hunglish
Kapcsolódtok egymáshoz. Összeköt titeket a vér.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.9 A különböző turizmusfajták egymással össze nem férőnek bizonyulhatnak, főként egy kis szigeti környezetben.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Minden deszkára két eresztéket csinált, hogy egymással össze lehessen illeszteni őket.
Belle de Jour.How charminghunglish hunglish
Valójában a képek nem is függnek egymással össze.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
Így a közvetítés fogalmának értelmezése tekintetében két egymással össze nem egyeztethető megközelítés áll szemben egymással.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Hogy újra bízni tudjatok egymásban, össze kell fognotok.
I' m spending time with youjw2019 jw2019
Nem készült cselekvési terv a fekete-tengeri szinergiához, és a finanszírozást több, egymással össze nem hangolt eszközön keresztül biztosítják.
OK, let' s see those handsEuroparl8 Europarl8
A közös piac egész közösségünket közelebb hozza egymáshoz, összeköt bennünket, átlátható elveket vezet be a versenyben, és ösztönzi a vállalkozások növekedését.
she is my dream girlEuroparl8 Europarl8
A cikk ugyanakkor nem ad tájékoztatást a kivitel tendenciájáról, csupán a 2018. augusztusi és a 2015. októberi értéket hasonlítja egymással össze.
You got any more harsh digs?Eurlex2019 Eurlex2019
A reformjavaslatoknak nem egymással össze nem függő részekből kell állniuk, hanem egy átfogó, koherens intézkedéscsomagot kell képezniük, amely minden releváns területet lefed
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?oj4 oj4
A reformjavaslatoknak nem egymással össze nem függő részekből kell állniuk, hanem egy átfogó, koherens intézkedéscsomagot kell képezniük, amely minden releváns területet lefed.
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Hét tagállam kért támogatást az EGAA-tól, köztük Olaszország három különböző régiójának textilágazata tekintetében, valamint Franciaország két egymással össze nem függő leépítés kapcsán.
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
3297 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.